Regarde-toi !
Regardez par ici. Très bien.
Dites "cheese".
Attendez. Excusez-moi, désolée...
Pourquoi on doit dire "cheese" ?
Ce n'est pas de votre faute mais ça nous fait ressembler à des Martiens.
- Faites plutôt des instantanés. - Au naturel.
- Ça donne bien, non ? - À merveille.
Chérie, tu as vu le jeune homme avec Dougie ? Il te mange des yeux.
Attention au gâteau.
- Tu goûtes les mandarines ? - Il me regarde ? Délicieux.
Il a des yeux magnifiques. Un beau regard doux. Fonce.
J'y vais.
Mais chérie, évite ton tic.
- Quel tic ? - Tu sais bien, ce petit tic,
quand tu manques d'assurance tu ris exagérément fort.
C'est adorable mais... Mon Dieu, regardez, ça recommence.
Elle ne boutonne que ce qu'elle peut voir.
Au moins elle se rase la jambe entière. Enfin presque.
- Bonjour. - Salut.
- Ça marche. - Oui, en effet.
Le coup fatal...
- Tu es splendide. - On prend cette photo ?
- On y va ? - On va poser cette fois.
Au moins pour une, attendez une minute.
- Où est Mil ? - Comment on a pu la perdre ?
Milly ? Tu es où ?
À l'étage avec le neveu d'oncle Harold.
Le journaliste engagé ?
Faut que tes sœurs entendent ça.
Maggie, où est le haut-parleur ?
- Appuie sur "haut-parleur". - Quelle touche ?
- M, on est toutes là. - Coucou.
Ça se passe bien ?
- Ça se passe bien ! - Parfait.
Mais je crois
qu'il n'est pas circoncis.
C'est grave ? Quoi ?
Non, c'est revenu à la mode.
- Quoi ? - Comme mon mec avant Derek.
Je préfère, c'est beaucoup plus Spectaculaire,
quand il apparaît c'est le choc !
Arrêtez. C'est ton mariage ! Bon.
N'oublie pas, est talentueux et prévenant.
Et tu as un sein plus petit que l'autre.
Merci maman.
Il ne s'est pas remis avec sa femme ?
Oh non...
Milly, félicitations pour ton premier mariage.
J'espère que c'est le premier d'une longue série.
Un peu de thym pour l'espoir
et de la lavande pour les souvenirs mais mammy mettait des soucis
pour ne se rappeler que les bonnes choses.
J'ai envie de faire l'amour avec toi...
Mon Dieu, on ne sert plus de champagne et on les nourrit avant que ça dérape.
On va servir les entrées ? Merci.
Ce n'est pas le moment.
Chérie, je pensais à ce brillant flûtiste de l'Ohio
aux dents extra-blanches.
Oui, il est venu ici pour me faire une surprise.
En ce moment il fait connaissance avec mon équipe.
Alors j'ai tort. Je l'avais pris pour un de ceux qui dès qu'ils t'ont eue
couchent avec ta meilleure amie. Tu vois le genre ?
Non maman. Il est génial.
Maman, je dois te laisser, on va servir les entrées
et je porte mes nouvelles chaussures qui me torturent. Je te rappelle.
Je t'adore. Salut.
Vous n'avez pas de message.
- Qui a pensé à une cure coréenne ? - Moi.
Pourquoi tu mets des culottes comme ça ?
Elle est neuve. Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est déprimant. - C'est un truc qu'on porte à l'hosto.
J'aimerais vous faire remarquer que cette culotte met les formes en valeur,
souligne la taille et allonge les jambes
alors que... désolée de dire ça,
mais le string raccourcit horriblement
et coupe le corps de façon disproportionnée.
Allez maman. Pour ton soixantième anniversaire
on va t'acheter quelque chose
de joli et à la mode. À propos de ton anniv on pensait
- faire une petite fête. - Rien d'excessif.
Un truc intime pour marquer le coup.
- Non, hors de question. - Non ?
Je refuse d'en parler, d'y penser et de fêter
le fait que ma vie est quasi terminée.
Mais j'ai trouvé une recette de gâteau au caramel qui est à tomber.
On l'a eue !
Massage nu. Enlevez tous les vêtements.
Non, pas question. Non.
Qui a eu cette idée ?
Qui a cru que ça allait me plaire ?
C'était ton idée. Attends un peu...
Salut chéri.
Chérie, tu m'inquiètes.
Je ne suis pas triste, je t'assure.
Tout va bien maman.
Ce n'est qu'un réflexe dû au massage.
- Quelle huile vouloir ? - Pardon ?
Quelle huile vouloir ?
Quelle-huile-vouloir à vous aussi.
- Maman ! - Quoi ?
- C'est une salutation. - Non.
La vieille peau doit se détendre.
Non, elle a besoin d'un truc costaud.
Attendez. Qu'est-ce que...
Qu'est-ce... Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
- C'est ma tête. - Tout va bien.
Doux ou ferme ? Doux ou ferme ?
Nom de Dieu ! Bon sang...
Les filles...
Elle ressort avec Rafferty ?
Elle ne veut pas en parler.
Je croyais qu'on s'était débarrassées de ce narcissique ambivalent
qui a failli te poser un lapin il y a trois ans.
Il ne m'en posera plus jamais vu qu'il couche
avec mon ex-mec.
- Donc le copain est une tapette ? - Non, les hommes disent ça
- quand ils ne veulent pas nous blesser. - Tu mérites quelqu'un qui t'aime
et qui est aussi gentil que toi.
Pourquoi tu me critiques toujours ?
- Je ne te critique pas. - Si !
L'amour est censé t'épanouir, ne te contente pas des miettes.
Ça va, je sais ! Je suis une idiote, OK ? Je m'arrête là. Désolée.
La mère est si coincée du cul qu'il n'y a plus d'air qui passe.
C'est toi la psy.
On doit faire quoi avec ta sœur ?
Elle n'attire que des psychotiques.
Homos, mariés, pas libres ou fous à lier.
Non, laisse-la tranquille, arrête de l'angoisser.
C'est elle qui à le moins connu papa et ce n'était pas un modèle.
Et arrête ton ingérence.
Vous avez raison.
Je vais me mettre en retrait
- et la laisser se débrouiller seule. - Bien.
- Si je pouvais choisir pour elle... - Non !
Ce n'est pas "Un violon sur le toit." Tes parents t'ont laissée choisir.
- Ils ont eu tort. - Tu fais une fixation sur elle
pour occulter ton anniversaire qui arrive.
Je ne fais pas une fixation sur elle.
Je n'ai pas le droit de souhaiter
qu'elle ait une relation saine dans sa vie ?
Franchement, si elle continue à aussi mal choisir...
Quand on a 20 ans ce n'est pas grave.
Mais 20 ans plus tard c'est moins drôle.
Maggie...
Je ne veux pas
qu'elle finisse seule.
Vous savez quoi ?
J'arrête de chercher. Je n'ai besoin de personne.
Maman est célibataire depuis des siècles et sa vie est super.
Je vais faire comme toi maman.
Comme toi.
Milly, plus tard tu me remercieras.
"Rencontrez des Amis Adultes".
14 millions de membres.
C'est bon signe, j'aime ce mot "ami".
L'amitié c'est la base d'une relation.
Oui, continue !
Mon Dieu... Désolée Cooper. Attends... zut.
Merde. Excuse-moi. Non, non...
Du calme ! C'est fini, ils sont partis.
Cooper, tais-toi.
Service clientèle. Je peux vous aider ?
Monsieur Service en Ligne ?
Mon ordinateur est bloqué apparemment.
Non, je faisais des achats de Noël en ligne.
Comment ça sur quel site je me trouve ?
Mon Dieu... Excusez-moi. Pardon ?
Allô, l'agence "L'Ame Sœur" ?
Commencez l'annonce par "Tarés, pervers, pédés, passez votre chemin.
Nudistes, fils à maman, désorientés sexuels,
anarchistes, xénophobes, béotiens, masochistes, sexistes, fanatiques,
s'abstenir". Je sais, cinq dollars le mot.
Ne vous en faites pas, je ne suis pas si bavarde.
Passons à la page 2, "agités chroniques",
"Homme avec travail stable et sens du devoir.
Ça n'exclut pas une fortune personnelle".
J'espère que ça donnera quelque chose...
Une robe à pois. Oui, j'adore ça.
J'adore.
Daphne Wilder ?
Ravi de vous rencontrer.
Sortons avec votre fille.
Dépêchez-vous, je suis hypoglycémique,
mon glucose sanguin ne peut pas chuter.
Quelle est la base d'une bonne relation ?
C'est quoi ?
Si je dis "mariage", vous répondez quoi ?
- Mariage. - Non, c'est moi qui l'ai dit.
- Je dis "mariage". - Oui mais je voulais...
- Moi. - Moi.
Je suis allergique aux squames
et aux noix.
Merci beaucoup Doug. Ravie de vous avoir rencontré.
Oui... merci beaucoup.
Si je dis "mariage", vous pensez à quoi ?
Vera Wang.
Et vous êtes... ?
- Huey. - Duey.
Je bande déjà.
Vous...
Vous avez quel âge encore ?
Je suis le Dr Iris McDonough.
- Désolée, je suis occupée Iris. - Je sais, j'ai lu l'annonce.
"Je porterai une robe à pois". Je suis psychologue
et j'aimerais vous proposer mon aide.
En tant que mère, vous pouvez participer gratuitement
à mon séminaire "Comment Lâcher Prise ?".
Je pense qu'on avait rendez-vous.
Oui. C'est... c'est ça.
Oui. C'est vraiment... navrée Iris.
Je ne veux pas être malpolie.
Je vous laisse ma carte.
Mille mercis...
Merci qui que vous soyez. Donnez m'en un autre.
Je ne peux pas affronter un autre entretien sans un remontant.
- Ça se passe mal ? - Mal ?
Oui. Genre...
C'est cool de vouloir un mec plus jeune.
Moi ?
Oh non, non.
Je suis hors circuit. Non, c'est pour ma fille.
Attendez. Si je comprends bien vous rencontrez ces types pour elle ?
Ça ne la dérange pas ?
Allez jouer un peu de guitare.
Elle n'est pas au courant ?
Écoutez,
je ne serais pas ici si Milly n'était pas
à un tournant de sa vie. Encore un échec et je crois...
Elle est trop sensible.
Vous comprenez ? Elle est innocente,
elle se laisse trop facilement avoir. D'habitude je ne m'implique pas autant.
Je crois être une mère plutôt raisonnable.
C'est un amour débordant.
Je ferais peut-être pareil pour mon gosse.
Excusez-moi. Jason Grant. Désolé,
j'ai attendu au bar mais je dois bientôt retourner au boulot.
Et votre famille ?
Mon père est ingénieur mais c'est un architecte refoulé.
J'adore les bâtiments anciens donc je comprends.
Je suis devenu l'architecte qu'il a toujours voulu être.
Bon sang... Merci mon Dieu.
Vous désirez manger ?
Non, je n'ai pas très faim.
Je vous commande le funghi Katarina misto. Une exclusivité du lieu.
Deux fois et un Castellani Chianti Beaujialli.
- Si vous insistez... - Tout à fait.
Comment un homme comme vous est seul ?
Je suis accro au travail.
Je suis à un stade important. J'ai connu des femmes mais pas la bonne.
Beaucoup convenaient presque.
Oui, presque...
Vous parlez italien ?
Non, je fais semblant, j'aimerais apprendre.
Milly cuisine à merveille. Elle veut visiter l'Italie gastronomique.
- Je comptais y aller cet automne. - Ah bon ?
Mais j'ai trop à faire.
Ma société fête ses dix ans.
Alors, faites appel à un traiteur,
il faut marquer le coup, non ?
Vous êtes douée. Ça fait très James Bond.
Oui.
Ravi de vous avoir rencontrée Daphne Wilder.
Tout le plaisir était pour moi Jason.
J'adore les robes à pois, ce n'est pas facile à porter.
Merci.
Au revoir.
Oh mon Dieu... oui !
Et le gagnant est ?
Le célibataire n°17, haut la main.
- Lui ? - Oui.
Je m'en méfierais, il vous a manipulée.
Non, il est très stable,
- sérieux et mûr. - Il a le regard vide.
Non. Et sinon je suis censée choisir qui ? Qui est mieux que lui ?
- Moi. - Quoi ?
Je vous aime bien et je sens qu'elle pourrait me plaire.
Je vais être franche avec vous.
Vous êtes irrésistible
et par conséquent un choix épouvantable.
Je ne cherche pas une liaison pour ma fille
avec un musicien qui lui brisera le cœur.
- Je veux un compagnon. - Génial, merci.
J'adore être réduit à un cliché culturel. Formidable.
Seuls les musiciens brisent les cœurs.
J'en ai ailleurs.
Écoutez, vous êtes super.
Je vous souhaite le meilleur
mais j'agis dans l'intérêt de ma fille.
Oui, bien sûr, mais vous savez vraiment où est son intérêt ?
Pardon ?
- Vous le savez peut-être. - Oui, peut-être.
Ravi de vous avoir rencontrée Daphne.
Moi de même.
Mil, regarde ça.
Maman, ces pois ça fait Minnie Mouse, je ne sais pas si j'aime.
Tu détestes je crois.
- Je t'en prie, essaye-la. - Pourquoi ?
Parce que je te le dis.
Chérie, les robes te vont bien.
Tu sais quoi ?
- Porte-la dimanche. - Pour aller travailler ?
- Je me salis. - Allons.
- Essaye-la. - D'accord...
C'est stupéfiant.
- Ce n'est pas mon style. - Quoi ? C'est tout à fait ton style.
C'est plutôt le tien, un mélange de tante Jemina
- et Betty Crocker. - C'est franchement ridicule.
Chérie, tu sais quoi ? Je te l'offre, c'est décidé.
Non, ne m'offre pas ça. Je ne l'aime pas et au boulot ce sera absurde.
Excusez-moi.
C'est une recette de ma mère.
Succulent, je le conseille à tout le monde.
Belle teinte d'orchidée.
Merci.
Le sauté de poulet a un goût unique.
- Vous avez mis quoi ? - Du cumin.
Désolée, je suis occupée.
La fontaine de chocolat est mal placée.
- C'est inacceptable. - On va tout déplacer
jusqu'aux portes du temple.
C'est l'emplacement idéal.
- Le bâtiment vous plaît ? - Il est un peu froid.
Jason Grant. Je suis l'architecte.
Milly. Enchantée.
Allez maman. Décroche !
Maman, c'est moi.
Un client m'a donné rendez-vous.
- Oui ? - Il est canon. Il est architecte.
On se voit samedi soir, je suis super excitée !
Milly, c'est formidable, vraiment formidable...
Génial, non ? Il est trop mignon, je n'y crois pas et il a aimé la robe à pois.
- Ah bon ? - Merci maman !
Chérie, ce n'est qu'un coup de chance.
- Tu es la meilleure. Je t'adore. - Au revoir.
Allô, Jason ? Ici Bond, James Bond.
Rappelez-moi. Elle est dithyrambique.
Je viens de me garer. J'arrive, tout va bien.
Je suis là. Désolée...
Non, ils ne sont pas fâchés. Attendez !
Ils ont sans doute faim.
Non, sers-leur les rouleaux de printemps
du mariage des Adam
et la sauce du mariage des Levy.
J'arrive. À tout de suite.
Il y a beaucoup d'électricité statique.
Vous pouvez le dire.
- Il y a beaucoup d'électricité statique. - Le manque d'humidité perturbe
l'équilibre entre les charges.
La crème glacée brise l'attraction statique dans 98% des cas.
J'adore la glace mais j'ai du travail.
Désolée. Mais vous avez un beau tatouage.
Quel parfum ?
- Prenez-moi ce que vous préférez. - Non, ce que vous, vous préférez.
Je veux bien un Fudgsicle. Non, non, un Dreamsicle.
C'est le gros arc-en-ciel si peu pratique mais si délicieux ?
Peu importe.
Je prendrai le Dreamsicle dans un papier vert avec du japonais dessus.
Merci.
Je vais finir seul je crois. Je suis tellement désespéré...
Stuart, je vous l'ai dit, Sheila était une perte immense mais en 1993.
La douleur est encore vive.
Ça me rappelle le jour où j'ai passé la journée avec une morve au nez.
- Pourquoi personne ne me l'a dit ? - Ou plutôt,
pourquoi Sheila a tu son mal-être?
Changeons nos rendez-vous du jeudi à 15 heures au lundi à 13 heures.
Non. On a déjà essayé les deux, ça n'a pas arrangé votre hypoglycémie.
La dernière fois on a parlé de nouvelles rencontres,
de cours du soir ou d'un club de lecture.
- J'ai essayé un site de rencontres. - Félicitations. C'est très courageux.
Ça a été un cauchemar, j'ai voulu me suicider
encore plus que la fois passée.
Qu'est-ce qui a provoqué ça Stuart ?
Une mère cherchait un compagnon pour sa fille et j'ai répondu.
Un compagnon pour sa fille ? Il y en a qui ne devraient pas être parents.
Elle m'a fait me sentir minable.
Ne vous en faites pas, sa fille est sûrement dingue.
J'ai demandé pourquoi je ne pouvais pas
- rencontrer sa fille. - Et la réponse ?
"Parce que je le dis, point final !"
Comment tu as pu ?
- Tu lui diras quand ? - C'est indispensable ?
Tant qu'elle est heureuse
et qui sait ?
Cet architecte est peut-être le bon, Dieu ne peut pas s'occuper de tout,
- c'est pourquoi il a créé les mères. - C'était sur la carte qu'on t'a donnée
- et Milly trouvait ça nul. - Ne lui dis rien
- sinon on va entrer en conflit. - On est déjà en conflit maman.
Tu fais toujours tout un cinéma.
On se croirait à l'école. Parle anglais.
- Bonjour chérie. - Maman...
Je passais dans le coin...
Pourquoi tu ne préviens pas ? J'ai rendez-vous.
Milly, tu es magnifique.
- Tu gardes cette robe ? - Ça a été un succès.
- Oui mais il faut changer un peu. - Pourquoi?
Tu as raison. Tu es superbe, elle te va à ravir
mais il vaut peut-être mieux
- fermer ces boutons. - Non, j'aime bien.
On dirait que tu le cherches.
Je le cherche.
Soit... je n'ai rien entendu. Et tu vas te coiffer ?
- C'est déjà fait. - Bien sûr... évidemment.
Tu fais des biscuits ? C'est mignon.
Non, je veux seulement que ça sente le biscuit.
Maman, il est 18 heures 49, il arrive à 19 heures.
- Va-t'en. - J'ai compris l'allusion.
Ce n'est pas une allusion. Il est là ! Tu dois t'en aller.
Attends. Passe une bonne soirée.
- Sois toi-même mais - Tu dois partir.
- ne parle pas de tes échecs relationnels. - J'ai compris.
- Chérie... - Je t'adore.
Je t'adore pour une raison ou l'autre.
Je vais craquer...
- Quoi ? - Je sais. Encore une chose.
- Un détail. - Il attend.
Porte ça.
Mon Dieu... le diamant de grand-mère ?
- Mets-le-moi, je veux le porter. - Je sais qu'il est là.
Voilà.
Tu ne nous as jamais laissées le porter, c'est vraiment exceptionnel. Merci.
Quoi ?
Bonne porte chance avec l'architecte, tes sœurs et moi on veut tout savoir.
- Demain soir après notre rencard. - Demain soir ?
Ce soir je vois un autre type super.
On va au Luna Station.
- Ah bon ? - Incroyable, non ?
J'avais renoncé
et j'ai rencontré deux hommes formidables.
C'est fantastique. Quelle surprise...
- Chérie. À plus tard. - Salut.
Va-t'en ! Vite !
Va-t'en !
File à la maison !
C'était ça ou des roses.
Merci.
- Entre. - Des biscuits ?
Ça sent bon...
Il y avait vraiment une approche
et une conception de la vie
qu'on ne trouve pas chez nous, non ?
Du calme. On va vite voir qui c'est puis on rentre finir le film
avec Gary Cooper.
Allez...
C'est parti !
Allez...
Coop, ne t'en fais pas. Je suis où ?
Bon sang...
- Je vais allumer ça. - Bienvenue.
- Votre destination ? - Le Luna Station.
Votre adresse est 1242 Amherst
- Boulevard. - Où est Amherst ?
- Vers le nord pendant deux miles. - Où est le nord ?
À gauche, ou à droite ? Gauche ou droite ?
Bon sang ! Tu sais ce que tu es ?
Tu es superflue
et c'est un défaut abominable !
Espèce de sale machine ! Prends ça !
Désolée. Vous parlez trop fort.
Prêts à faire du rock ? On va jouer un truc pour Milly.
Un blues en mi, d'accord ?
Un, deux, trois, quatre.
On arrive au la.
Molly, ça donne vraiment bien.
- Je suis désolé. - Non, j'aurais aussi remplacé
- un collègue malade. - Plus que 20 minutes.
Ils sont passés au mi, c'est un exploit pour eux.
Je reviens tout de suite.
Oui Nicky. Bien.
Un peu plus fort là, gratte un peu plus.
- Très joli. - Vraiment ?
Merci professeur, j'adore chanter.
Toute ma famille adore chanter. J'ai toujours voulu avoir des cours de piano
mais maman devait nous élever
et je n'ai jamais osé le lui demander.
Vas-y.
Quoi ?
Joue ce que tu viens de jouer.
- C'était bon. - C'est vrai ?
Je ne suis pas douée mais d'accord.
- Comme ça ? - Oui.
J'entre ici. On se retrouve au milieu.
- C'est là-bas. - Désolée.
- Et si je me rapprochais ? - Ça ne me dérange pas.
Parfait...
Pourquoi il y a plein de canards à Venise ?
Dix canards discutent sur le canal
et un dit "Il y a plein de cancans ici".
- C'est nul. - Non, c'est adorable.
Vraiment adorable.
C'est ici. Viens.
J'adore ! C'est tellement douillet...
- Tellement intime. - Trois, deux, un. Feu !
Je suis en orbite !
Lionel, on va... viens ici.
C'est l'heure d'aller au lit.
Tu es qui ? Tu viens de quelle planète ?
Milly, de la planète Milly. Lionel, de la planète Johnny.
- Bonjour Lionel. Enchantée. - Tu as un vagin.
J'ai un quoi... ?
- J'ai un pénis, tu as un vagin. - Laisse-moi une chance, tu veux ?
Je peux le voir ?
Papa ?
Je te présente Milly.
Joe Dresden. Enchanté.
- Enchantée. - Désolé.
De la poussière de lune.
Ce n'est pas grave.
Désolé. D'habitude on est entre mecs. Johnny n'a plus ramené de fille
- depuis une éternité. - Génial. Tout le monde me sabote.
Désolé.
Viens, on va à côté.
- Ils sont chiants. - Non !
Tu as mangé quoi à midi ?
- Du saucisson. - Je ne suis pas le saucisson !
Si !
- On l'a eu. - On le tient.
À plus.
Bonne nuit.
C'est impressionnant.
- Vraiment incroyable. - Oui ?
C'est super. Splendide.
- C'est... super. - J'adore la vue.
Je ne savais même pas que ça existait.
Qu'est-ce qu'il y a de bon ici ?
Je ne veux rien t'imposer mais je ne voulais pas que tu rates ça.
Oh non... c'est super.
Je prends des décisions toute la journée.
La fille Gillespie est allergique au chocolat
mais elle veut un gâteau brun. Le leasing de ma voiture se termine.
Je prends une hybride ? Mais l'assurance ?
C'est très agréable de ne pas devoir réfléchir pour une fois.
En Italie j'ai visité Sienne.
Ce vin vient de là
et on ne le sert qu'ici. Tu connais Sienne ?
Non, je n'y suis jamais allée.
Tu plaisantes ? Si on allait goûter les vins en Toscane ?
Ça serait formidable. Bon sang, ces calamars sont...
C'est l'hôtel de ville ? J'adore les vieux bâtiments
mais j'aime aussi l'architecture moderne.
Tu me comprends.
Qui a envie de vivre dans tout ce béton ?
Pourtant, le côté zen des lignes épurées, cette simplicité asiatique,
sans tout ce capharnaüm, c'est formidable.
La vue est époustouflante.
- Maman adorerait. - Ah bon ?
Elle a bon goût ?
Irréprochable.
Je sais que c'est le moment de la soirée
où je suis censé m'asseoir dans ce fauteuil
mais je peux avancer
de cinq cases sans passer par "départ" ?
"Je peux" comme dans "être capable"
- ou bien "avoir l'autorisation" ? - Milly, tu me le permets ?
- Oui, je te le permets. - Milly, tu me permets de t'embrasser ?
Désolée, tu ne changes pas d'avis ?
Je dois aller...
- Quoi ? - J'ai la nouvelle option conférence,
- on voulait la tester. - Nouvelle ?
- Salut Milly. - Comment ça va ?
- Il embrasse bien. - Magnifique !
C'est pas génial les filles ?
Mieux que Ted qui avait l'air super mais qui avait une langue de lézard.
Et une overdose de Mentos n'a pas suffi à masquer son haleine de bouc.
C'est dégueu Mae.
En haut ses baisers étaient nuls mais en bas il était plus doué.
Oui, en bas...
Je ne veux pas le savoir.
Les filles, je dois aller embrasser.
- Je dois aussi vous laisser. - Non.
Allô ? Maman ?
Tu es là ? Maman ?
- Quoi chérie ? - Ça va maman ?
Pardon ? Non, oui...
- Tout va bien. - C'est quoi ce bruit ?
Cooper est en chaleur.
Cooper est un mâle. Maman ?
Il veut
des pancakes en forme de ballon de foot avec la tête de Gandalf en crème aigre.
Tu peux y arriver. Vas-y.
Lionel m'a aidé à les choisir.
Mon Dieu... merci beaucoup. Lionel, elles sont superbes !
Tu sais quoi ? On peut manger ces fleurs.
Elles sont délicieuses en salade mais à ton âge, je n'aimais pas la verdure.
Si elle pouvait se taire 5 secondes.
J'y vais.
Non, on s'en occupe.
Lionel, viens.
- Tu viens nous aider ? - Je peux ?
Oui, vas-y, éclate-toi.
Moi je ne vais pas m'en priver.
C'était animé l'autre soir, je n'ai pas pu
- te parler du rythme de Lionel. Désolé. - Ce n'est pas grave.
On a des affinités. Il ne tient pas en place et je parle sans arrêt.
Tu vas avoir du pain sur la planche.
Surprise ! J'ai réussi l'impossible !
- Et ton rencard avec l'arch... - Maman...
Maman, je te présente Johnny.
Johnny, je te présente ma mère, Daphne.
Lionel, le fils de Johnny.
John ?
Viens ici.
Lionel, viens ici.
- Excusez-moi. - Johnny.
Lionel. C'est un joli...
Mon Dieu, non !
Ça ressemble à une ménorah ?
- Il faut un truc qui fasse Hobbit. - Sûre ?
On peut toujours essayer.
Attends ! Ça vient de la fête de Jason. - Jason... il a de beaux yeux.
- Merci. - Joyeuse bar-mitsvah Josh Greenberg.
Tu sais que Jason a de beaux yeux ?
C'est magnifique, il a l'air très bien.
Si on mettait le nouveau vase sur la table ?
Il est sympa mais ils le sont tous les deux.
Sûrement mais pour une relation sérieuse
ce Johnny n'a pas l'air très stable...
Bon, j'arrête ? Tu sais ce qui cloche ?
Le canapé est mal placé. J'ai une idée.
- On déplace le canapé ? - On y va.
C'est parfait, ça y est.
- Voyons voir... - Oui !
Mon Dieu, regarde ! C'est génial, ça agrandit la pièce.
- J'adore. - Je peux dire un truc ?
- Quoi ? - On n'a pas essayé de mettre le canapé
- près de la fenêtre. Allons-y. - Mais j'imagine mal...
Une minute. Allô ? C'est une erreur,
il n'y a pas de J.Bond ici.
Pour info, l'aigle a atterri. La poule est dans le poulailler.
Je répète, la poule est dans le poulailler.
Chérie ?
Un peu plus à gauche, ça va changer ta vie.
- Tu crois ? - Je ne te mentirais jamais.
Au boulot.
À trois.
Un, deux, trois.
Par ici maman.
Salut Milly. C'est Jason.
- Je pensais à toi et... - Décroche.
Quelle voix magnifique.
- Tu ne veux pas lui parler ? - Si
mais pas devant toi.
Allons, Milly. Je... - J'ai des places pour La Bohème.
La Bohème ! Chérie, j'adore. Allez, décroche.
Je n'ai pas envie.
- Mil, décroche ce téléphone ! - Maman, arrête ! Non, ne décroche pas.
- Tiens. - Arrête.
Dis oui.
Oui, je vais très bien.
Super. Oui, d'accord.
Ça m'a l'air vraiment super.
Oui, super. D'accord.
À bientôt.
Super. Salut.
Il t'adore.
- Tu crois ? - Comment faire autrement ?
Mais tu sais combien de fois tu as dit "super" ?
- Ces bougeoirs doivent disparaître. - Non, ils me plaisent, ils restent,
- ils sont super. - Je n'aime pas me mêler de ta vie
mais autrefois j'ai eu le choix
entre un homme fiable comme Jason
et ton père dont j'étais folle et encore aujourd'hui je...
Tu te fais plein d'idées alors que tu l'as vu 10 minutes.
Franchement ce Johnny est un briseur de cœurs.
Non, tu ne sais rien de lui et je dois y aller maman.
Quoi ? Non, continue.
Non, vas-y.
Tu ne sais absolument rien de lui, c'est un très bon père.
- Je n'en peux plus ! - Je t'aime et tu es brillante
mais pas futée. Je veux que tu aies une belle vie.
- Je n'ai pas une belle vie ? Je croyais pourtant. - Non, tu as une carrière, une voiture
et un loft au loyer excessif, ce n'est pas une vie ça.
Je suis ta mère, je t'aime assez
- pour te dire la vérité. - Ta version.
Non, la vérité
c'est que le bonheur est une série de choix, ça ne tombe pas du ciel.
Un mauvais choix peut bousiller une vie.
Il y a encore du temps.
Pas si tu perds une minute de plus.
Je parlais de toi.
Et je ne dis pas "super" trop souvent !
C'est super. Super. La vue est super.
- Cette soirée est super. - Tu n'as pas froid ? Tu veux rentrer ?
- Non, tout va bien. - Tant mieux.
Comment tu trouves le cheesecake de maman ? Si bon.
Une grande bouchée.
- Il est super, non ? - Il est sublime
ce qui est un synonyme de super au cas où tu en chercherais un.
Tu sais quoi ? Tu as froid, rentrons.
Prends la bougie, je m'occupe du reste.
- Fais attention ! - Désolée...
Je suis désolée. Excuse-moi.
- Où je peux t'en racheter un ? - Impossible.
C'était à mon arrière-grand-mère.
Mon Dieu, Jason... je ne sais pas quoi dire. Je suis désolée.
Tout déconne. Mon réveil n'a pas sonné,
d'où mon retard et j'ai stressé à fond
à cause de la bar-mitsvah des Greenberg.
Tu as l'air vraiment très fâché.
Non.
Ça va super bien.
Ce sera le meilleur des soufflés au chocolat.
- Espérons. - Ça en vaut la peine.
Touch-down !
- Bon sang, je suis désolée... - Ce n'est pas grave, tout va bien.
Désolée. Hier j'ai foncé dans un parcmètre.
Je casse tout.
Pourquoi tu t'excuses ? Tu n'y es pour rien.
Lionel, va mettre des chaussures.
Je sais qu'il n'est pas facile et que ça disjoncte parfois ici
mais tu nous fais du soufflé et tu t'excuses.
Tu laisses les gens te faire culpabiliser.
Oui, comme toi en ce moment ?
Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ?
C'est un jour sans, c'est tout.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'y vais
parce que tu n'as pas le moral et qu'on passe une sale journée.
J'ai dit "un jour sans" et il y en aura encore sûrement plein
si on reste ensemble. Et alors ?
- Donne ta main. - Quoi ?
J'essaye un truc.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un petit truc.
C'est cuit.
La minuterie n'a pas sonné.
Non, je le sens.
- Ils sont magnifiques. - Merci,
c'est la seule chose que je fasse bien.
- Un timing parfait. - Merci.
Viens ici.
Ne t'excuse pas.
- Il sait comment me calmer. - Ça c'est un fameux plus.
Oui mais il y a Lionel.
Est-ce que je ferais une bonne mère ?
Ne t'en fais pas, ce n'est pas génétique.
Ils en ont vu de toutes les couleurs quand la mère de Lionel a disjoncté
et est partie alors qu'il était tout petit.
Ce n'est pas qu'on en soit déjà à envisager ça
mais tu te poses la question. Le fait est que
tu les connais à peine tous les deux
et qui sait si Jason veut des enfants ?
Tout à fait, quatre enfants. Le premier s'appellera Charlie comme mon père
que ce soit un garçon ou une fille et je concevrai un bungalow pour eux.
L'exposition est ici.
Non, pas un musée. Trop de trucs à casser.
Ils sont assurés.
Écoute.
Désolé d'avoir réagi comme ça l'autre soir.
Tu te sentais déjà assez mal.
Je suis un vrai con des fois, c'est nul.
Un autre objet de famille.
Il offre des bijoux. C'est le bon, c'est sûr.
- Il avait des remords. - C'est bien.
Non, il savait qu'il devait en avoir. Ces empanadas sont divins,
- parfaits pour la fête de maman. - Et ça pour ta fête ?
Pourquoi vous insistez autant sur cet événement atroce ?
On fête ma chute dans l'oubli ?
Maman, ce n'est pas si grave, arrête.
C'est un cap, je fais le point
sur ma vie et j'essaye de trouver la paix dans la vieillesse.
Milly, amène Jason à la fête,
j'ai envie de le rencontrer.
Je ne demande rien d'autre.
- Je ne peux pas choisir qui j'amène ? - Si.
- Merci. - C'est bon...
D'après Eli c'est ce que je dis juste avant de...
Tu rigoles ? Moi aussi. C'était drôle
hier soir, au troisième orgasme
j'ai déclenché des alarmes de voitures
- et fait aboyer... - Trois ?
C'est normal ?
C'est moi qui détiens le record.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Parce qu'elle couche avec deux mecs.
- Arrête ! - Quoi ?
Une minute. À l'heure actuelle
tu couches avec les deux ?
Non, pas du tout.
Chérie, j'ai réfléchi à ta situation avec Jason.
Je n'ai rien demandé, ça m'est tombé dessus.
Disparais !
- Vous avez vu mon GI Joe ? - Il n'est pas ici.
Je l'ai laissé sur le lit.
Bon anniversaire maman !
Ton gâteau préféré. On l'a fait.
- Certaines d'entre nous. - On a aidé.
Il est délicieux, j'ai goûté.
Fais un vœu maman.
Je voudrais porter un toast
à l'incroyablement unique Daphne Wilder,
la vaillante dirigeante du clan Wilder,
qui, j'espère, sera un jour ma famille.
Vous avez fondé une famille merveilleuse
et j'espère que Milly charmera autant
mes parents qu'elle m'a charmé.
- Santé. - Santé.
Santé.
Merci beaucoup.
- C'est bien ? - Il t'avait prévenue?
- C'était une demande en mariage ? - Oui mais adressée à qui ?
Ne sois pas rabat-joie. Qu'est-ce que vous pensez ?
- Il a l'air cultivé. - Il est grand,
- cheveux foncés. - Vous ne le connaissez pas.
N'écoute pas tes sœurs, écoute-moi. Ses parents viennent du Connecticut,
- ils sont conservateurs, mets ta jupe. - Maman, chut. Non, arrête.
Juste une fois, un petit geste pour les mettre à l'aise.
Oui, mais tout ça va trop vite.
- Il vient de dire... - Ne résiste pas.
C'est comme ça. Tu n'as pas l'habitude
- qu'on t'adore. - Je hais les jupes plissées !
On ne devait pas chanter ?
- Bonne idée. Viens Mills. - Oui...
Tu prends le soprano ?
Tu sais quoi ? Ça suffit.
- Tu vas trop loin. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu m'embarrasses devant Jason.
Jason, je t'en ressers un ?
- J'en ai besoin ? - Oui.
Ce n'est qu'un début.
Maman, tu restes ici.
Milly a raison.
- Comment elle supporte ? - Je n'en peux plus.
Excusez-moi, je croyais que c'était mon anniversaire,
mon anniversaire si important.
Oui, et ne l'oublie pas.
- Tu es trop âgée... - Agée ?
Trop âgée pour faire ça à Milly, tu la traites comme une gamine.
Merci. Je n'ai plus dix ans, arrête, tu dois changer.
Très bien mais comprenez une chose au sujet de l'amour maternel.
C'est le plus impossible des amours.
Dites-moi quand il s'arrête.
Tout ce que je sais c'est que c'est bien
de vous apprendre à marcher et à parler,
puis vous allez droit sur un précipice
et je suis censée rester plantée là et vous souhaiter bonne chance.
C'est maman. Je suis là. Impossible !
Je suis censée faire quoi ? Je dois rester les bras croisés
et me dire
"Bon... elles sont adultes. Et elle dit
qu'elle va bien". Mais tu n'iras pas bien !
Arrête ! Tu me rends dingue et tu ne changeras pas
- puisque tu n'en es pas consciente. - Je vais arrêter et tout de suite.
Je te garantis que je ne m'occuperai plus de tes problèmes de cœur.
Je ne suis plus
qu'une visiteuse avec un passe d'un jour !
Mon Dieu, je ne peux même plus parler !
Génial. Elle est aphone et la grippe hongroise ne va pas tarder.
Après son séjour chez nous Derek et moi on a fait deux mois de thérapie.
Je sais que c'est mon tour mais je ne la supporte plus.
Chifoumi.
Chifoumi ? D'accord.
Maman, donne-moi ça. Tu vas tomber malade,
on va tirer au sort chez qui tu vas loger parce qu'on te veut toutes.
On se bat pour toi.
On y va les filles ?
Tu as gagné Mills, c'est génial.
Amusez-vous bien toutes les deux.
Quoi ?
"Tu n'es pas obligée de t'occuper de moi.
Sors et va t'amuser avec Jason".
Non. Pourquoi ?
"Parce que je le dis".
Non, je n'irai nulle part.
Les chiens sont désorientés quand on leur coupe les cordes vocales.
"Ça au moins
c'était un homme qui se conduisait en homme".
"Il y a du pain de viande au frigo".
"C'est comment un orgasme ?"
Incroyable ? Je ne sais pas, incroyable
comme si
on perdait tout à fait le contrôle.
Comme...
Quoi ?
"Non, ça ne me plairait pas". Mais si ! Non, ce n'est pas comme être ivre.
On est comblée entièrement et...
comme si on étais hors de son corps tout en y étant
et les orteils se recroquevillent et... Je décris mal mais c'est divin.
Et tu peux rire ou pleurer
mais c'est positif. C'est comme...
Oui. Tu sais bien...
Je n'arrive pas à croire que je t'ai dit ça.
J'explique mal.
Tu n'en as jamais eu avec papa ?
"Il disait qu'il n'avait pas toute la journée et il travaillait la nuit".
Oh maman...
"Ne dis pas à tes sœurs que j'ai demandé ça".
Non, elle ne peut pas répondre. Vous avez un message ?
Vous appelez pour l'annonce ?
Vous êtes sûr que c'est le bon numéro ?
Oui, Daphne Wilder.
Au revoir.
Un cadeau d'anniversaire un peu tardif.
Elle m'a porté chance, peut-être qu'elle te portera chance aussi.
Ça te plaît maman ?
Maman, je suis au courant.
Je sais que tu as placé une annonce
et je trouve ça génial.
C'est tellement courageux de ta part, et ça prouve que tu nous as écoutées.
Tu essayes de vivre ta propre vie.
Mais méfie-toi des annonces, le résultat est parfois effrayant.
L'oncle de Jason vient la semaine prochaine
avec ses parents et il rêve de te rencontrer.
C'est un type épatant. Quand il saura...
D'accord, c'est bon.
Bonjour.
Je suis bien chez Milly Wilder ?
Je suis Joe Dresden, le père de Johnny.
Vous êtes la maman de Milly ?
C'est Lionel, le fils de Johnny.
"Daphne".
"Je ne peux pas parler". C'est très surfait.
Et le langage des signes ?
"Larry-ingite".
Laryngite. Sûrement la nouvelle orthographe.
Johnny voyait Milly ce soir.
J'espérais le trouver ici. J'ai bêtement égaré mes clés
et je suis à la porte de chez nous.
Elles sont superbes. Trois filles. Vous les avez élevées seule ?
Ça n'a pas dû être facile.
Je sais mais quand même, ça a dû être dur.
"Il y a des choses plus dures". Oui, comme essayer de vous complimenter.
Vous savez ce qui serait bon pour votre gorge,
une larme de cognac.
J'ai aussi la gorge qui picote.
J'essaye vraiment de ne pas vous embrasser.
On était morts d'inquiétude.
Content de te voir Milly.
Moi aussi.
Belle soirée ?
À marquer d'une pierre blanche.
Elle a aussi un vagin.
Nous les Grant, vous souhaitons santé et bonheur
et quelqu'un qui fasse votre labeur.
Tout à fait.
C'est toujours Reggie qui porte les toasts.
Je peux avoir un autre bourbon soda ?
- Non, pas de bourbon. - Ça a l'air de coller.
Tout à fait, oui.
Et vous devez absolument goûter le filet de buffle.
Le buffle était une espèce protégée et maintenant on en mange.
- C'était super. Salue tes parents. - Bonne nuit.
Tu sors avec ce type Milly ?
Oui mais je...
- Le "oui" me suffit. - Non, le "mais" est très important.
- "Mais" quoi ? Pas lui. - Pourquoi ?
- Parce c'est le genre de ta mère. - Attends, ce n'est pas simple pour moi.
Je ne sais pas quoi faire.
- Pauvre chou. - Ne me parle pas comme ça.
Désolé. Où avais-je la tête ? Tu rencontres toute sa famille
et je devrais surveiller mon langage ?
Tu couches avec lui ?
Je ne dirais pas ça comme ça.
Tu le dirais comment alors ?
Tu vas rompre avec lui ?
- Ton silence en dit long. - Non !
Ce n'est pas vrai !
Tu es qui ? Je n'arrive même pas à te regarder.
Le train a du retard.
Je vais jeter un œil au soufflé.
Oh non.
Jason a rencontré une fille formidable.
Elle est charmante, elle a un caractère franchement adorable
mais je n'arrive pas à croire qu'il l'ait rencontrée via Internet.
De notre temps c'était autre chose.
Chérie, on devrait...
- Tu sors avec une autre ? - Pardon ?
J'ai entendu ta mère dire que tu avais rencontré une fille via Internet.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - C'est...
Je suis surprise mais en ai-je le droit ?
Pour être honnête je dois t'avouer
que je sors aussi avec quelqu'un d'autre.
Eh bien pour être honnête, tu ne devais pas être aussi honnête.
Je ne sors qu'avec toi Mais puisqu'on parle d'honnêteté...
Je gardais ça pour plus tard.
Quoi ?
L'annonce de ma mère ?
MÈRE CHERCHE COMPAGNON POUR SA FILLE
On aurait dit ta mère.
Peu importe comment on s'est rencontrés.
Toi et maman vous avez manigancé tout ça,
elle m'a poussée dans tes bras
- parce qu'elle t'avait choisi. - Oui mais ce qui compte,
c'est qu'on ait appris à se connaître et que ça colle. En vérité...
La vérité ? Où est la vérité ? Tu m'as menti et je t'ai menti Jason.
- Ça ne change rien. - Comment tu peux dire ça?
Parce que tu es là, tu as déjà fait ton choix
mais je veux bien le dire : romps avec lui, on deviendra plus proches.
Assez proches pour passer notre vie ensemble.
J'ai su que tu étais à moi au premier regard.
Comment tu l'as su ?
Tu riais nerveusement comme une hyène dans ta belle robe à pois.
Ah bon ?
Laisse-moi te dire un truc, je n'ai pas été à toi si vite, je n'aimais pas
entendre ton personnel parler derrière ton dos
et désolée mais en fait rien de ce que tu as commandé le premier soir
ne m'a plu à part le calamar. C'était agréable de pas devoir réfléchir
mais qui veut de quelqu'un qui ne réfléchit pas ?
Et des fois tu ris quand je pleure
et tu t'étonnes quand je dis un truc sensé.
Je n'avais encore jamais laissé brûler
un soufflé au chocolat. Rien qu'avec ça j'aurais dû piger
que je ne suis pas moi-même avec toi.
Sans maman je l'aurais su depuis longtemps
parce que qui voudrait d'une fille au rire de hyène dans une robe à pois
que ma mère m'a fait acheter ?
J'adore cette robe.
Fixe-lui un rencard.
- Stuart, c'est une urgence. - J'attends ?
- On postpose. - Je suis perturbé.
Enfant on ne voulait pas de moi dans l'équipe.
On en parlera la semaine prochaine.
Maggie, après l'affaire Willy Matthews
tu avais promis de plus me mentir.
- Oh Milly-Woo... - Arrête.
Désolée, maman m'a fait promettre le silence, elle aurait été furax !
Maman t'a fait promettre ? Où est passé ton sens moral
en tant qu'adulte et sœur ?
Attends...
Je me sens rejeté, ça me rappelle ce camp
où deux gamins ont refusé de dormir avec moi.
Je comprends Stuart. Revenez à 15 heures, je vous prendrai pendant 2 heures.
Tu as raison, j'ai mal agi, tu dois te sentir trahie
- mais ta colère est déplacée, non ? - Non Maggie, elle n'est pas déplacée
et j'en ai encore plein.
Maman recevra aussi sa part.
Stuart, soyez fort et partez. Ça peut être une journée cruciale.
Je me sens comme à mes 13 ans,
et personne n'est venu à ma bar-mitsvah !
Vous êtes hypoglycémique, allez manger, ça ira mieux.
Je sais que ça fait mal.
- Vous avez des sucreries ? - Sur l'étagère.
Au lieu de blâmer maman, réalise que ces deux types étaient d'accord.
Je sais. J'ai dit à Jason que...
Deux types.
Deux types ?
- C'était un pluriel, non ? - Je ne sais pas de quoi vous parlez,
je me sens exclu et j'ai envie de sauter par la fenêtre.
Stuart, ça fait dix ans que ma sœur me dit
que vous voulez vous suicider. Alors ?
Vous voulez dire qu'elle parle de moi ?
Maman, tu es là ? Décroche.
Vous êtes bien chez Daphne...
Daphne Wilder. Laissez un message...
Mon Dieu. Merci Seigneur.
Maman ?
- Maman ? - Oui.
Oh mon Dieu !
- Les muffins aux myrtilles y sont ? - Oui.
- Et ceux aux noix aussi ? - Oui, ils y sont.
Je sais que tu adores la crème au beurre.
Je t'ai dit que j'avais besoin de distance.
Oui, mais c'est une nouvelle recette. Pour passer l'éponge ?
Tu ne piges pas ? Je ne veux pas te voir.
Mon seul crime, c'est de t'avoir trop aimée.
Tiens.
Milly, c'était vraiment pour toi.
Ça n'était pas censé se passer comme ça.
- C'est la vie. - Comment je peux être heureuse
si elle ne l'est pas ?
Salut, c'est Milly. Laissez un message.
Milly, c'est ta mère. Daphne Wilder ?
S'il te plaît, décroche.
Ça fait quatre jours...
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ce que tu vas... rien, ne fais rien.
- Salut, c'est Milly. Laissez un message. - Milly, c'est ta mère.
J'espère que tu te souviens de moi.
On a les mêmes mains, les mêmes lobes d'oreille et on adore
les céramiques Bauer.
Je sais que tu m'as demandé de ne pas t'appeler
et je le respecte
mais je voulais te dire que j'ai retrouvé
la recette de grand-mère pour ton gâteau Lady Baltimore.
Celui de mon troisième anniversaire.
Celui de ton troisième anniversaire.
Et tu avais raison pour Johnny,
il a plus de personnalité, un brave type.
Je veux que tu saches
qu'il n'a jamais vu cette annonce, c'était un hasard.
Il n'a été qu'un spectateur innocent.
Je sais que j'en dis trop.
- J'ai compris. - Bien.
Parce que c'est ta vie Milly.
Oui.
C'est on ne peut plus vrai.
Salut, c'est Milly. Laissez un message.
Je sais que tu es là et je comprends
que tu ne décroches pas mais...
Milly, si tu ressens encore quoi que ce soit
pour Johnny alors ne laisse pas ton orgueil ou nos différends
t'empêcher d'avoir ce que tu veux
sinon tu finiras comme un personnage
pitoyable d'une pièce de Tennessee Williams.
Crois-moi, je sais de quoi je parle.
Milly, je...
Je ne voulais pas te faire de mal
et je te promets
je ne me mêlerai plus jamais de ta vie.
Je voulais... je voulais seulement...
J'essaye de te dire que
je voulais seulement éviter que tu deviennes comme moi.
Ma chérie.
Maman ?
Chérie.
Tu me manques.
Toi aussi tu me manques.
Solo au quatrième accord.
Alterne la ligne de basse.
Les inscriptions sont closes.
Je suis déjà venue. Un mardi,
mais c'était fermé et je voudrais...
Je ne comprends pas. Désolé.
S'il te plaît.
Tu me manques.
Notre relation me manque
- et je ne sors avec personne. - Ça ne change rien.
Mais je suis désolée, vraiment désolée.
J'aimerais trouver un mot moins cliché...
C'était une aberration, je ne suis pas comme ça
et je sais qu'on ne peut pas tout effacer
mais on pourrait peut-être réessayer.
Il faut que j'y retourne.
Tu conduis un bus. 750 personnes montent.
deux descendent.
30071 montent. 405 descendent.
1000 montent, 999 descendent.
La couleur des yeux du chauffeur ?
- Je n'en sais rien. - J'ai dit que tu conduisais.
Tu piges andouille ? Andouille !
Andouille ? Oui, tu l'as dit. C'est vrai. Bravo.
C'est génial.
- Je te la refais ? - Je ne sais pas,
tu l'as réussie à merveille la première fois.
- Oui ? - Encore une fois. S'il te plaît ?
Tu conduis un bus. 5 personnes descendent. 6 montent.
- Ah bon ? - 775000 montent tout d'un coup.
- 775 millions et 1... - Salut.
J'ai oublié d'acheter un truc, je reviens.
Papa, tu dois entendre la chute.
Tu dois vraiment rester.
Je trouve aussi Johnny.
- OK papa. - C'est quoi ?
- Tu conduis un bus. - Oui.
Un milliard de millions de gens montent.
- Je n'y crois pas que vous soyez là ! - Ça te surprend ?
Daphne, tu n'écoutes pas !
Trésor. Bien sûr que si.
OK papa et Daphne. Vous conduisez un bus.
500 quatrillions de quasillons
- de gens montent mais... - Lionel, regarde, un dirigeable.
Où ça ? Je ne vois rien.
- Là-bas. - Où ça ?
Je veux te parler depuis des jours mais je n'ai pas osé.
- J'ai du mal à le croire. - Tu as trop d'orgueil.
- J'appelle ça du bon sens. - De l'orgueil.
Une chose qu'on a en commun. Admirable tant que ça ne devient pas un mur.
"Oui, je suis seul mais ma colère justifiée
me tient compagnie". Ce n'est pas une vie, tu le sais.
Et reconnais-le : sans moi
Milly ne t'aurait jamais trompé.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi perdre une minute de plus ?
Et j'ai raison !
J'ai entièrement raison.
- Nom d'un chien ! - Pour une fois c'est vrai.
Hé, personne n'écoute ! Si Milly était là elle pigerait ma blague.
Tu conduis un bus. 10 personnes montent, 10 descendent...
Les pâtes au thon c'est succulent et facile à préparer.
Quand on cuisine pour une personne il faut se réjouir du résultat.
Et si on veut cuisiner pour deux ?
C'est un peu plus compliqué
mais ça peut se faire.
Certains ont déjà ajouté les carottes et les pickles.
L'aneth est aussi très bon.
Avant de te rencontrer j'avais déjà un pressentiment.
Quand j'ai vu ta puissante force
d'attraction statique j'ai voulu t'électriser.
Personnellement j'adore l'aneth, on le sous-estime trop
comme la mayonnaise
et j'adore aussi l'huile d'olive avec le thon.
J'adore ton odeur de pâte à gâteau.
Et j'adore ta façon de parler
en boucle tout en restant sensée.
Ah bon ?
C'est comme si personne me comprenait sauf...
Moi. Je te comprends.
C'est formidable
mais ma vessie est sur le point d'exploser.
Vous avez une minute ?
Excusez-moi. On en était où ?
Avec les pâtes au thon, les sandwichs au thon...
J'aime tes yeux.
J'aime même
ta mère.
- Où elle est ? - On a 20 minutes de retard.
- Ça ne lui ressemble pas. - Il est temps.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je suis inquiète, j'espère que ça va.
Appelle-la.
C'est son propre mariage.
Salut chérie.
Maman ! Où tu es ?
Je te rappelle plus tard, d'accord, Mil ?
Bon sang, je crois qu'elle baise avec Joe.
Génial. On explique ça aux invités ou seulement au curé ?
Elle est comme moi.
Maman. Tu as 5 minutes.
Allez maman !
Sers le champagne. Pourquoi tant de hâte ?
Parce que je le dis !
Maman, ne raccroche pas !
On est mariés oui ou non ?