Le véritable amour
est-il véritablement là,
mon amour ?
Oui,
si ton cœur chaleureux l'est.
Tu veux des mômes ?
Pas vraiment.
Pourquoi ?
Je voudrais pas qu'ils soient comme ma mère.
Elle est un peu spéciale.
Mais spécial, c'est cool !
Omelette huîtres !
Crois-tu aux âmes sœurs ?
Oui.
On échange nos numéros ?
Le mien est le 90018290.
C'était un plaisir
d'entendre ta voix.
Super contente
de te rencontrer demain !
Moi aussi !
Suis arrivée...
Toujours en retard ?
J'arrive.
5 minutes.
Personnes à charge : deux enfants.
Le mari, Cheng Koon, a été pendu
il y a six mois
pour trafic de marijuana.
La famille a plus de 20 000 $ de dettes.
École des enfants impayée.
Et pourquoi ?
Pour m'avoir parlé et écoutée !
Mais j'adore ça !
Promets que tu me parleras toujours.
Quel beau crépuscule !
C'est sûr.
Je ne me suis jamais senti aussi serein.
Tu parles si bien !
Nous venons de loin.
Sans toi, je ne serais pas où je suis maintenant.
Où le destin nous mènera-t-il ?
Nous irons là où il nous conduira.
On restera ensemble jusqu'à la fin ?
Combien ça coûte ?
Dis-leur que c'est trop cher.
Tu dors encore !
Ne reviens pas demain !
Tu es viré !
Ah merde !
Ils gueulent jour et nuit.
Chère Mlle Ann...
Le gros, tu fais quoi ?
Bonjour chérie.
Bonjour.
Je suis
votre nouveau
professeur.
Je m'appelle
Mlle Chan.
Comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Shijia.
Tu es
très mignon.
Merci.
Un bonbon ?
Merci, voisin.
Toi, amène-moi une bière !
Et moi ?
Ça n'a servi à rien de le battre quand il était petit.
Pourquoi il n'est pas comme toi ?
Gelato à 3 h 30 demain. Brian
Achetez-moi des serviettes en papier.
Un dollar les trois paquets.
Merci, merci.
Où es-tu ?
Ciné. Peux pas parler. Te rappelle.
Je veux te voir.
Impossible. Examen.
Je ne te manque pas ?
Bonjour.
Pourquoi tu m'évites ?
Le téléphone de votre correspondant ne répond pas.
Veuillez rappeler ultérieurement.
Sam, je veux une explication.
Est-ce trop demander ?
Si tu veux me punir, c'est gagné.
J'ai beaucoup de peine à écrire ce message
mais je dois savoir.
Je t'en prie...
Va te faire voir !
Pourquoi tu me tortures ?
Message effacé
Pourquoi tu me fais ça ?
Je peux vous aider ?
Ça va ?XX
Tristement
parfois
même le véritable amour
peut être brisé.
Pourtant,
ça ne veut pas dire
que c'est la fin du monde.
L'amour
ne meurt pas
même si les corps
périssent de toutes sortes de maux.
L'amour ne disparaît
que quand on ne comprend pas ce qu'il veut dire.
Je suis née le 9 juillet 1943
à Sago Lane.
J'étais un bébé mignon et heureux.
Mais si mes parents
avaient su ce qui m'attendait,
ils m'auraient sans doute
donnée à adopter.
Papa a perdu son restaurant qui marchait bien.
J'ai dû apprendre
à faire la cuisine, la lessive et le ménage
avant d'avoir dix ans.
Mes parents étaient heureux et fiers de moi.
Mais leur bonheur et leur fierté
furent de courte durée.
On n'a jamais su
quelle était la cause de ma surdité.
Combien ça coûte ?
Alors, d'accord.
Comment va ton père ?
Il va bien.
Tu le vois ?
Oui, parfois.
Tu devrais le voir
plus souvent.
Eh, le vieux !
Un paquet de Marlboro !
Pourquoi tu fermes les grilles ? C'est pas agréable.
Tu devrais ouvrir.
À 14 ans, je suis devenue sourde.
Je ne sais pas pourquoi.
Une nuit,
du sang et du pus ont coulé sur ma joue.
Ni mon père ni ma mère
n'y ont fait très attention.
Ma mère pensait que ce n'était qu'un furoncle
qui avait éclaté.
Le lendemain matin, j'avais perdu l'ouïe.
Maman était accablée.
Elle me criait dans les oreilles
mais je ne comprenais pas
ce qu'elle disait.
Combien de douleur et de souffrance
une personne peut-elle endurer ?
Je me suis souvent battue avec cette question.
J'avais perdu l'ouïe
et maintenant j'allais perdre la vue aussi.
Tout a commencé à l'œil droit.
Je voyais des couleurs changeantes et des points noirs,
et je n'arrêtais pas de cligner des paupières.
Mes parents ne m'ont pas emmenée tout de suite
me faire soigner à l'hôpital,
ils m'ont seulement donné des gouttes
et des herbes chinoises.
Ils ne sont allés chez le médecin
que quand je n'ai plus pu me servir de mon œil droit
et que mon œil gauche s'est mis à me faire mal.
Je me souviens des longs séjours à l'hôpital,
des tests de vue quotidiens et des piqûres douloureuses
avec des bandages sur mes yeux.
La nuit, on m'attachait les mains
pour que je n'y touche pas.
Chaque matin, quand les médecins
venaient voir comment j'allais,
je leur demandais si je reverrais un jour.
L'un d'eux me tapotait la main
sans répondre à ma question.
Je ne cessais de prier.
"Je ne veux pas être aveugle,
"je ne mérite pas ce châtiment éternel."
J'ai perdu la vue.
Je me sentais vivre
comme dans une prison silencieuse et obscure.
Il y avait des jours où je voulais mourir,
mais aussi de bonnes journées,
où je me disais
que la seule chose qui comptait était d'être en vie
et protégée par l'amour de Dieu.
La plupart des gens ne peuvent comprendre
ce que c'est que d'être sourd et aveugle.
C'était comme si quelqu'un
avait bâti un mur entre moi et les vivants,
un mur que personne ne saurait abattre.
Je ne pouvais plus discerner
toutes les belles choses à voir et à entendre.
Mais je n'ai jamais vu ni entendu de choses laides non plus.
Les voies de Dieu sont impénétrables.
Parfois des êtres apparaissent
qui changent le cours de votre vie.
Mme Elizabeth Choy est entrée dans la mienne
et lui a fait prendre soudain
une dimension étonnante.
Beth, qui a 95 ans,
est une personne remarquable.
Elle a souffert pendant la guerre.
Elle n'a jamais perdu le sens du respect de soi,
ni la dignité et l'amour de l'humanité.
Elle est mon héroïne de la paix.
C'est grâce à elle que je suis allée à l'école.
À l'époque, Beth était la directrice
de l'École pour aveugles.
Prévenue par une assistante sociale,
elle est venue chez moi
en 1953
et m'a persuadée.
Du fond de mon cœur,
j'ai su qu'elle était bonne
et digne de confiance.
Elle m'a fait entrer à l'École pour aveugles.
Je n'avais jamais pensé
que je pourrais retourner à l'école
après être devenue sourde et aveugle.
J'y ai rencontré Reuben Jacob
qui est devenu mon professeur bien-aimé.
École de Singapour pour les malvoyants
Personne n'aurait cru que M. Jacob
pourrait me donner une éducation.
Après tout, j'avais un double handicap,
je parlais cantonais et pas du tout anglais.
Il était aveugle, juif
et ne parlait pas chinois.
Mais mon professeur était intelligent et patient.
Il avait inventé sa propre méthode
pour enseigner à quelqu'un qui était non seulement aveugle
mais sourd aussi.
Voudrais-tu
que je t'apprenne à tisser ?
Fais-le pour moi.
Au-dessus et en dessous.
Vas-y.
Le papier
est comme ton doigt.
Tu dois être attentif.
Ne le plie pas.
Au début 1957, Sir John Wilson,
le directeur aveugle
de la Royal Commonwealth Society pour les aveugles à Londres,
a fait une tournée en Asie du Sud-Est.
Cette visite allait être un nouveau départ dans ma vie.
Quand il est venu dans notre école,
Beth m'a recommandé de lui dire
en cantonais :
"S'il vous plaît, aidez-moi et souvenez-vous de moi.
"Je veux étudier."
M. Wilson l'a fait.
À la célèbre école Perkins du Massachusetts,
il a parlé au directeur, le Dr Edward Waterhouse,
d'une fille sourde et aveugle à Singapour.
"Si vous la voyez, vous l'aimerez."
Le Dr Waterhouse est venu à Singapour
en 1958.
Il m'a aimée.
En fait, il m'a tellement aimée
qu'il m'a accordé une bourse
pour aller à Perkins,
où se trouvaient les meilleurs professeurs
et le meilleur équipement pour éduquer quelqu'un comme moi.
Je me suis retrouvée en Amérique fin 1960.
Je ne parlais pas anglais à l'époque
et l'une des choses les plus urgentes
était de m'apprendre cette langue.
C'était sans doute surprenant pour la plupart
que quelqu'un comme moi,
à la fois sourde et aveugle,
puisse apprendre un langage nouveau et différent.
Ce doit être vrai
quand on dit :
"Vouloir, c'est pouvoir."
La détermination peut vaincre les choses les plus difficiles,
les plus décourageantes au monde.
"... châtiment éternel..."
Vie de Lotus Précieux
Papa !
Tu vas bien ?
Papa, ta cuisine est la meilleure !
Mange.
Maman est morte.
Il faut que tu t'occupes de toi.
Je traduis un livre pour une dame, Theresa.
Elle est sourde et aveugle.
C'est l'histoire de sa vie.
Tu devrais le lire.
Il faut que j'aille voir Theresa.
Je reviendrai dîner dimanche prochain.
C'est mon père qui l'a préparé.
Je pense que vous l'aimerez.
Du porc braisé.
L'odeur est délicieuse !
J'ai eu la chance de voyager dans le monde entier.
C'est à Bombay
que j'ai eu ma première expérience du chagrin.
Une nuit, Dieu a voulu que je connaisse Son monde.
Ma compagne de voyage Peggy et moi
étions debout sur le balcon de l'hôtel
et elle m'a décrit ce qu'elle voyait.
Sur les trottoirs sales
dormaient des hordes de familles sans logis.
Peggy a dit qu'ils semblaient affamés et épuisés.
J'ai pensé
que malgré mon infirmité,
je ne manquais de rien.
Ces gens, eux, luttaient pour survivre.
Ce jour-là, j'ai fait le vœu
de faire un don à ces pauvres de l'Inde.
En 1975, j'ai fait un appel public
et j'ai reçu une somme avec laquelle
j'ai acheté deux machines à écrire le braille
et deux montres braille.
Il restait un peu d'argent,
j'ai envoyé le tout en Inde.
En Amérique, j'ai beaucoup mûri.
J'ai reçu une éducation,
j'ai fait ce que je croyais impossible.
J'ai même rencontré quelqu'un.
Theresa aime beaucoup ta cuisine.
J'aime beaucoup le curry.
C'est bon !
Y a-t-il quelque chose
que vous aimeriez que mon père cuisine ?
Mon père apprécie beaucoup votre livre.
Ça a très bon goût.
Ton père est un grand cuisinier.
Papa est très heureux de cuisiner pour vous.
Il est ravi de vos réactions.
J'ai trois visites régulières par semaine
de personnes gentilles qui viennent m'aider
pour acheter les provisions,
me sortir ou me tenir compagnie.
Mon père va mieux.
Descente.
Montée.
Nous avons tous des rêves.
Je suis comme les autres.
Je rêvais d'être
chanteuse d'opéra chinois quand j'avais trois ans,
mais le destin m'a privée de ce rêve.
Y a-t-il des rêves qui ne meurent pas ?
Dieu seul le sait,
et j'ai confiance en Lui.
Je veux seulement te parler à nouveau...
Je t'aime.
Effacer
Répondre
J'ai failli me marier en 1968
mais il est mort d'un cancer du nez
le jour de Noël 1968.
Encore aujourd'hui,
à 5 h moins 5 tous les matins de Noël,
mes larmes ne cessent de couler.
Je suis restée célibataire,
mais je suis toujours très amoureuse de lui.
J'ai rêvé d'amour et de famille
mais Dieu m'a pris mon seul amour
et tous mes rêves sont morts.
En se jetant d'un immeuble, elle tue un homme
Il faut que tu m'aides.
Je dois m'occuper d'un suicide.
Il faut que tu ailles voir Theresa.
Elle m'attend ce soir à 8 h.
Peux-tu y aller ?
Je ne peux pas y être à temps.
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
Ça sent bon.
Qu'est-ce que ton père a préparé aujourd'hui ?
Qui êtes-vous ?
Vous êtes son père ?
Entrez.
Sois avec moi,
mon amour bien-aimé,
que mon sourire
ne s'évanouisse pas