Deux types louches viennent d'arriver à cheval.
On dirait qu'ils s'arrêtent au "Lost Love".
Mais ils n'y entrent pas.
Oui monsieur, je sais.
Vous êtes des voleurs, vous le savez ?
J'ai payé tant d'intérêts
que j'en ai oublié le capital.
Personne ne vous force à venir ici.
Vous entendez ? La force !
J'ai une femme, une mule, deux coqs courant après une poule,
six enfants à nourrir et cet idiot parle de force !
Et si le froid arrive.
Laissez tomber la ferraille. On prend les billets.
Allez, donne ton revolver.
Ça c'est la force.
Recule !
Ne m'oblige pas à te tuer.
Allez, sortez !
Les affaires vont mal, hein ?
Va ouvrir les cellules.
Cort et Hawkins, surveillez-les.
Si l'un d'eux bouge, faites-lui sauter la cervelle.
- Il me faut un médecin. - Tu n'as rien. Avance.
Ils ont tiré sur Stoner
et tué un de mes employés.
Les mains en l'air !
John, va chercher le Dr Curtis.
Bishop et un autre dans celle de droite.
Ici le vieux.
Je savais que tu me jouerais un tour un de ces jours.
On va écrire dans les journaux que Val Verde est la fin de tes exploits.
Je n'ai encore rien vu qu'un peu d'argent
ou une discussion ne puisse arranger.
Tu peux parler tant que tu veux.
Je ne suis pas comme les shérifs que tu connais.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que tu ne pourras pas marchander,
voler, acheter ou demander
ta sortie de ma prison.
Nathan Stoner vient de mourir.
Fouillez-les et prenez leurs ceinturons.
Allez, donnez-les moi.
Un whisky s'il vous plaît.
Vous connaissez un boulot près de San Antone ?
Non et vous êtes le centième qui me le demande.
Qui peut me procurer un lit pour la nuit ?
Moi pour 50 cents.
50 ? Y a marqué 25 sur votre écriteau.
C'est quand ça marche mal.
50 et si vous en trouvez un !
Vous exagérez !
Interdit de rire, de chanter, de boire, de ronfler, de cracher.
C'est cette porte et ne marchez sur personne.
Pour le cheval ? Y a une écurie, ici ?
En face. Ça coûte 60 cents.
Ça me semble parfait.
Je crois que vous supporteriez un bon décrassage.
Ça enlève la protection contre les maladies. Et je suis trop vieux
pour risquer le coup.
Si c'est vrai vous êtes le mieux protégé de la ville.
Je n'ai jamais été malade et je ne veux pas l'être.
Si vous voulez être rasé je vais remplir une cuvette,
sinon...
Remplissez la cuvette.
On me dit que vous êtes bourreau.
Ce qu'on vous a dit est vrai.
Je viens d'Oklahoma et je vais à Val Verde.
Un des plus gros boulots que j'ai jamais eus.
La bande de Bishop.
Ils ont été jugés coupables.
Condamnés à être pendus.
Bon débarras pour le Texas.
Combien ils en ont pris ?
Ils en ont tué un, attrapé cinq.
Les anciens hommes de Quantrell, Bishop y est.
Le premier Texan que je vais pendre.
Je m'en réjouis.
Donnez-moi mes vêtements.
On ne vous rase pas ?
Ils ne peuvent pas savoir ce qu'ils veulent !
Dire qu'il faut que je garde cet endroit propre,
un type réfléchit et je le perds.
On apporte la récolte.
Nous allons nous réjouir.
On apporte la récolte.
Nous allons nous réjouir.
Bonjour.
Descendez et venez vous asseoir.
Y a du poisson si vous avez faim.
C'est très généreux à vous.
Je suis généreux, croyez-moi.
Faites comme chez vous. Café. Biscuits.
Vous avez tout le confort.
Oui. J'aime jouir de la vie.
Mon âme se brûle à sa flamme. Vous saisissez ?
C'est très beau.
Vous devez être un as du lasso.
Non, ce sont les outils de ma profession. Je suis bourreau.
Bourreau ?
Je vais pendre la bande de Bishop à Val Verde.
Ils les ont enfin pris ?
Pris, jugés et presque pendus.
Heureux de vous avoir rencontré monsieur.
Grimes. Ossie Grimes d'Oklahoma.
M.Grimes. Oui, je suis content de vous avoir rencontré...
J'ai toujours été intéressé par votre métier.
Il est beaucoup plus qu'on pense.
Rien de pire qu'une pendaison ratée.
J'ai vu pendre un type cinq fois avant de l'avoir.
Cinq fois ?
Qu'est-ce qu'il faut savoir M.Grimes
pour faire du bon boulot professionnel ?
Eh bien... presque tout.
La taille de votre sujet...
son poids... son tour de cou...
et son état d'esprit.
Et puis vous devez être certain.
Excusez-moi, vous voulez dire qu'il faut savoir
ce que pense le type que vous avez à pendre ?
Oh oui. Un type qui a peur, crie, tremble, bouge
est plus dur à envoyer au ciel
que celui qui est décidé à se laisser faire.
J'ai eu un sujet l'année dernière,
j'ai mis une heure pour le faire mettre debout.
C'est pas vrai !
Si. On ne peut pas pendre un sujet qui est à genoux.
Ça ne fait pas bien.
Et il y a autre chose...
pour choisir une corde...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Devine.
Y a un jeune type ici qui s'inquiète de son avenir.
Oh, je crois bien que oui.
J'espère qu'on ne nous mettra pas dans le même trou.
J'aurai assez à m'expliquer au ciel
sans l'avoir avec moi.
Deux fameuses vigies. Toi et ton père.
J'ai été du mauvais côté de la barrière
pendant 40 ans et je n'ai été en prison
que le temps d'amollir une chique.
Je t'ai suivi et me voilà
regardant construire mon gibet.
Chacun a son mot à dire et toi ?
Les affaires vont mal, hein ?
Ossie Grimes venant d'Oklahoma
pour prouver que les fautes des pères retombent sur les fils.
Et c'est vrai au Texas comme ailleurs.
Il fera bon vivre dans le Sud-Ouest le travail fini.
July Johnson. C'est moi qui vous ai appelé.
Voici mon assistant, Roscoe Bookbinder.
Enchanté.
Je le connais depuis qu'il est né dans une baraque à El Paso.
Un bon garçon.
Tout d'abord j'aimerais voir les sujets.
Les sujets.
Vous parlez des prisonniers ?
Dans ma profession ce sont des sujets.
Dans ma prison ils ne sont rien.
Ils sont ici. Ils vous attendent.
Il faut que je vois. Pourriez-vous avancer un peu ?
Plus près des barreaux.
Faites ce qu'il vous dit.
Ils m'ont l'air d'avoir quatre bons cous.
Ils devraient bien se rompre.
Je ne suis pas sûr de celui-ci.
Combien tu pèses ?
Je ne sais pas.
Ça ira peut-être.
J'aime faire du bon boulot.
Avec un poids léger comme ça j'ajoute 50 livres de sable
sur le dos et ce bon vieux cou... pstt...
comme ça.
Qu'en penses-tu ?
Vous êtes fou !
Et vous n'allez pas crier, supplier
et tout ce qui s'ensuit ?
Vous arrêteriez l'opération.
Ça ne faciliterait rien.
C'est Bishop ?
Oui, c'est lui.
Tu étais avec Quantrell ?
Partout.
Et à Lawrence, tu y étais ?
J'y étais.
Ta mère a dû être fière de toi.
Bourreau !
Je n'ai jamais touché une femme ou un enfant.
Demain midi si ça vous convient.
Ça ira très bien.
Quand un homme de ma profession a un équipement comme ça,
ça le rend fier.
Il y aura foule j'imagine.
Si les gens veulent, ils ont le droit.
J'aimerais vous donner deux conseils.
Je sais, d'amère expérience, que quand il y a une pendaison
les revolvers doivent être confisqués
et les saloons fermés.
Je verrai ce que je peux faire.
Ces hommes méritent d'être pendus
mais pas à jeun avec des ivrognes qui les regardent.
Cet homme doit...
aimer son métier.
Je vais rentrer vos chevaux.
Ces cordes restent avec moi.
Son nom est Maria Stoner.
Un des hommes que vous allez pendre a tué son mari.
Que ce cheval soit prêt demain matin.
Voilà le dernier Mme Stoner.
Le décès accidentel de votre mari vous laisse une fortune appréciable.
Vous voulez dire que la mort de mon mari
fait de moi la plus riche femme du pays.
Quelle réussite
pour une petite...
fille du Sud.
Je dois m'en aller.
Il serait sage de discuter
de la vente de votre ranch.
Il y a plusieurs semaines j'avais parlé avec Nathan de cette vente.
Mon offre avait paru lui plaire.
Le ranch n'est pas à vendre.
Vous n'allez pas y vivre ?
Je veux le garder.
Mais pas le diriger ?
Aucune femme sensée essaierait d'exploiter 150000 acres.
Que je réussisse ou non à l'exploiter
ça ne vous regarde pas.
Je peux prendre soin de moi.
Vous vous surestimez.
Peut-être.
Bonsoir.
J'étais prostituée à 13 ans et ma famille n'a jamais eu faim.
- Quand est-ce qu'on va essayer ? - Pas ce soir.
Si on ne fait rien ce soir on sera pendus demain.
T'as une idée ?
Non mais tu devrais.
J'en ai une alors la ferme !
Dis-moi, tu vas faire quel miracle au lever du soleil ?
Allez, prenez.
Encore des haricots ? Tu connais le beefsteak ?
Beefsteak mon œil.
Les côtes de porc valent 15 cents et il parle de beefsteak.
Jolie nuit Mme Stoner.
Excusez-moi.
Comment vous savez mon nom ?
Je crois que tout le monde connaît votre nom ici.
Heureux de vous rencontrer.
Excusez mon intrusion. Je fais quelques pas et...
Ne partez pas.
Vous êtes le bourreau ?
Eh bien je suis...
Vous les entendez ?
Ils se saoulent pour le grand jour.
Les êtres humains célèbrent la mort.
Drôle de pensée pour un bourreau.
Vous avez de la famille ?
Un frère. C'est tout ce qui me reste.
C'était la guerre. Elle a pris les nôtres.
Moi presque, mais je cours vite.
Bonne nuit.
Je ne le connaissais pas
mais je suis désolé pour votre mari.
Désolé.
Merci.
Ça sera dur demain, il vaut mieux se coucher.
Mme Stoner.
Maria.
Je peux entrer une minute ?
Je préférerais que non.
Juste une minute.
Qu'est-ce qu'il y a shérif ?
Mes amis m'appellent July.
J'aimerais que vous aussi.
Je voulais vous dire que je suis votre ami
et que vous pourriez être la mienne.
Je suis venu pour voir si je peux faire quelque chose pour vous.
Non, rien.
Je rentre demain.
Je vois.
Bon.
Quand vous voudrez.
Merci.
Faites-la tomber pour voir.
On a bien travaillé.
Maintenant c'est à vous.
Un homme pendu par Ossie reste pendu.
Je crois que je t'ai mal jugé.
La ville se remplit et tu n'as pas bougé.
Je crois que je t'ai mal jugé moi aussi. Tu as peur.
Je pense à mon fils.
Il n'a même pas fini de grandir.
J'ai peur et je n'en ai pas honte.
Quand l'heure arrive quoi qu'on ait à faire,
il vaut mieux faire vite.
Toi aussi quand il faudra y aller,
- vas-y ! - D'accord.
Désolé. Revenez après.
Déposez vos revolvers ici.
Déposez vos armes.
Ne perds pas mon revolver.
On vous a dit de ne pas en porter.
Ça va être l'heure !
Oui, allons-y.
Allons, faites un passage.
Arrêtez-vous là.
Montez l'un après l'autre.
Toi d'abord.
Allez au bout et tournez-vous.
Vous ne leur liez pas les mains ?
Chaque chose en son temps.
C'est pas demain que des types comme eux reviendront à Val Verde !
Bouge pas.
Si tu es bien gentil...
je ne te tuerai pas.
Dis-lui de laisser tomber !
Dis-lui !
Fais-le Roscoe.
Avance !
Je savais que tu ferais ça.
Qui tu vas pendre ?
Dispersez la foule.
Allez, reculez !
Allez-vous-en !
Amenez ce chariot !
Allez, descendez !
Prenez des revolvers, renvoyez le reste.
Tu crois que tu iras loin ?
Pas si loin que là où tu allais m'envoyer !
Allez, partons !
En avant !
Ils vont vers le Sud-Ouest !
Arrêtez le chariot !
Prenez des revolvers. Même si ce n'est pas le vôtre, tant pis !
Vous les avez vus faire.
Ceux qui veulent viennent avec moi. Vous pourrez les tuer.
Ça n'a pas été un bon jour !
- Peut-être pas. - Je peux vous aider ?
Oui. J'aimerais que vous remplissiez ça d'argent.
Mais vous êtes le bourreau...
Non, là aussi vous vous trompez.
Je n'ai pas le temps de vous expliquer
alors faites ce que je vous dis et tout ira bien.
Vous les remplissez.
Entrez là.
La vie est dure, hein ?
On n'a pas le temps.
Tu ne vas pas les attaquer ?
Si tu veux passer la frontière sans bouffe,
vas-y avec le petit.
Vite, prenez ce que vous pouvez.
Vous n'auriez pas dû faire ça !
C'est lui qui l'a fait. Sinon je l'aurais fait.
Prends-la pour nous couvrir !
Laissez-moi tranquille !
Laissez-moi !
Maintenant.
Ils ont Mme Stoner, j'ai failli la toucher.
Oui, je sais.
Passe le mot. Qu'on ne la touche pas.
Comment devient-on un animal comme vous ?
Ne tirez pas sur Mme Stoner !
Attention à Mme Stoner !
A cause d'elle ? Vous ne pouvez pas demander...
Je n'ai rien demandé.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils fichent le camp !
Tu crois que je ne le sais pas.
Suis-les jusqu'à la frontière et attends-moi.
D'accord.
Je veux dix volontaires, dix bons chevaux et revolvers !
Pas d'employés ni de marchands !
On se ravitaillera chez Stoner.
Les autres occupez-vous des blessés et rentrez en ville.
- Vous allez passer la frontière ? - C'est exact.
Pour eux ou pour elle ?
- Il a volé la banque ! - Qui ?
Le bourreau !
Vous resterez avec nous tant Qu'on aura besoin de vous.
T'as un projet ?
M'éloigner d'une corde.
C'est un très bon projet.
Elle est vraiment jolie.
Elle n'est pas jolie, elle est belle.
La beauté est très rare.
On ne l'a pas quand on la veut.
Il me semble qu'on l'a.
Tu n'as rien du tout.
Je pensais à rien !
Oui, tu ne penses à rien.
Tu vois qui c'est ?
Installe-toi Mace.
On est libre et au chaud comme une femme que j'ai eue dans le Kentucky.
C'est le bourreau.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Ce n'est pas le bourreau.
C'est mon frère.
Ton frère ?
Voici le père Chaney et son fils qui fait des études.
Ça va Mme Stoner ?
Excusez ce qui est arrivé Mme Stoner.
Vous rentrerez demain.
Elle rentrera quand je le dirai. Et ce n'est pas demain.
Quand je n'aurai plus d'enragés au dos elle fera ce qu'elle voudra.
Jusque-là elle reste.
"Jamais touché à une femme ou à un enfant" ?
Est-ce que je la touche ?
Tu l'as certainement mise à l'aise !
J'aimerais avoir mon revolver.
Maman va être fière que tu t'occupes de ton frère.
- Tu l'as vue dernièrement ? - Pas depuis l'enterrement.
Maman est morte ?
Je l'ai enterrée 6 semaines après Appomattox.
Il pleuvait.
- Elle n'a pas souffert ? - Moralement, si.
A cause de moi !
Non, tu es le seul à dire ça.
Tu penses que je l'ai tuée ?
Je pense que tu ne lui as jamais fait plaisir.
Quand tu t'es joint à Quantrell,
elle est redescendue chez elle.
Et quand tes copains ont brûlé Lawrence
elle n'a plus rien dit.
Elle restait près du feu...
sans un mot.
Voilà une maman !
L'un va avec Quantrell, l'autre avec Sherman.
L'un brûle une ville,
l'autre détruit un état.
Et c'est celui qui a brûlé la ville qui a tué sa maman !
Sherman c'était la guerre.
Quantrell moins que rien.
Et ce shérif ? Crois-tu qu'il va passer la frontière ?
Un shérif texan qui a été avec Bedford Forrest ?
Un type qui s'est ridiculisé dans sa propre ville ?
Il la passera.
Si vous savez quelque chose de plus que nous, dites-le.
Vous êtes avec nous.
Ce qui peut nous arriver vous arrivera aussi.
La région d'ici au Rio Grande
est patrouillée
par les Fédéraux.
A partir d'ici
c'est le territoire Bandolero.
Qu'est-ce que c'est ?
Des bandits.
Ils tuent tous les "gringos" qu'ils trouvent.
Ça n'a pas l'air de vous inquiéter ?
Je ne suis pas une "gringo".
Il y a une ville au Sud appelée Sabinas.
A trois jours de cheval.
On y sera en sécurité.
Je ne pense pas que le shérif ira si loin.
Il nous suivra.
Pourquoi en êtes-vous si sûre ?
Vous avez quelque chose qu'il désire depuis longtemps.
Et quoi ?
Moi.
Quatre,
peut-être cinq heures.
C'est la première fois que je reviens dans mon pays.
Je savais que j'y reviendrais
mais pas de cette façon.
Comment vous avez épousé votre mari ?
Il m'a achetée.
Il m'a trouvée dans l'arrière-salle d'une auberge.
Je lui ai plu et il m'a achetée.
Il a donné à mon père cinq vaches
et un revolver,
faisant de lui l'homme le plus riche de notre village.
Vous êtes arrivée à l'aimer ?
Non.
Mais il était gentil pour moi.
Il était prévenant.
Il m'a sortie d'un endroit que je n'aimais pas.
Il m'a donné un foyer.
Et voilà où j'en suis.
Vous me paraissez avoir encore du chemin à faire.
Vous voulez du café ?
Excusez-moi.
Si tu te trouves seul
avec Pop et son fils,
ne leur tourne pas le dos.
Je ne sais pas qui de nous ils haïssent le plus.
C'est toi.
Oui, je crois.
Je ne te l'ai pas encore dit mais je suis content de te revoir.
Et je pense au bon temps où on était tous les deux.
- Tu te souviens... ? - C'était hier.
Parlons d'aujourd'hui.
Oui. Alors aujourd'hui ?
Pourquoi tu restes avec ces types ?
Oh, je ne sais pas...
l'habitude.
On prend un chemin, on y reste,
et bientôt il n'y en a plus d'autre.
Tu le crois vraiment ?
Non sans doute.
T'es vraiment jolie.
Une jolie femme ne sert qu'à sentir bon
et à rester à la maison.
Si jolie.
Tu veux un petit baiser Babe ?
Il embrasse bien.
C'est lui qui embrasse le mieux de tout le Texas.
Laisse-la tranquille !
Il n'aurait pas touché
un cheveu de la dame.
C'est une dame, traitez-la comme telle.
Il est temps de dormir.
On va loin encore ?
Enfin...
on va les suivre jusqu'à ce qu'on les rattrape
où qu'ils aillent ?
Exactement.
Et s'ils ne s'arrêtent jamais ?
On ne s'arrêtera jamais.
Et si on les perd ?
Il n'y a que quelques endroits où ils puissent trouver de l'eau.
Je les trouverai...
eux ou leurs os... mais je ne les perdrai pas.
Arrête !
Ça n'a plus aucun sens.
- Qu'est-ce qui n'a plus de sens ? - On a été trop loin.
Si ça continue on finira plutôt morts que vifs.
Tu veux rentrer ?
C'est décidé,
je rentre.
Qui vient avec moi ?
Personne ne vient ?
Il a peut-être raison.
Ça n'a plus de sens.
Au revoir Ross et Hawkins.
Tu viens avec nous ?
Ce n'est pas la bande de Bishop qu'il poursuit,
c'est la femme de Stoner.
Attendez ! Attendez-moi !
Pourquoi vous allez si vite ?
Ce shérif n'ira pas plus vite que nous.
Tu t'épuises ?
Je ne vois pas pourquoi aller si vite, c'est tout !
Le vieux n'est pas aussi fort que son odeur.
Vous êtes deux frères si différents !
Mace croit à la bonté de son prochain.
Il ne l'a jamais vue mais il y croit.
Je ne l'ai jamais vue mais je n'y crois pas.
- En quoi croyez-vous ? - Je crois en moi.
Vous ne dupez que vous et encore !
Vous trouvez que vous avez une vie dure ?
Vous ne comprenez pas.
Et qu'est-ce que vous en savez ? Je pourrais vous dire beaucoup sur la vie dure
mais il faut la vivre pour la comprendre.
Ça je le crois.
On n'ira pas plus loin.
On rentre.
Tous ?
Oui. On ne les retrouvera pas.
Je les retrouverai.
Vous savez quel grand pays c'est.
Il va les avaler.
Qui manque ?
On était dix en entrant dans le défilé et on est huit.
Clyde Anderson n'est plus là.
Wade Phillips non plus.
Bon, rentrez chez vous si vous voulez.
Mais c'est le seul chemin
à moins de faire 50 miles de détour.
Bon, restez ici jusqu'à ce qu'on revienne.
N'avance pas. Tu ne le reconnaîtrais pas.
L'autre doit être là aussi.
Les Indiens ?
Non, les Bandoleros.
Si tu veux rentrer chez toi va-t'en maintenant.
Je dirai aux autres que je t'ai renvoyé au rapport.
Je reste avec vous.
Tu n'es pas obligé.
Je veux que tu le saches.
Je reste.
Comme ça si on me dit un jour
"As-tu parcouru le Mexique avec July Johnson ?"
Je pourrai dire
"J'ai parcouru le Mexique avec July Johnson."
T'es un bon garçon, je l'ai toujours dit.
Arrête de te curer le nez. C'est pas poli !
T'as pas besoin de cogner !
Touche pas ta lèvre !
Vous élevez votre fils en bon chrétien je vois.
Je lui apprends ce que mon père m'a appris.
Qu'il repose en paix !
Trois choses qu'on ne doit jamais faire.
Cracher dans une église, se gratter
devant sa mère...
et se curer le nez.
C'est ce que mon père m'a appris et ça m'a rendu service.
Et votre père n'a jamais parlé de tuer des gens,
brûler leur maison et les voler ?
Je parle des choses qui se font,
pas de ce qu'il faut faire pour vivre.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous êtes sur ma selle.
Prenez la vôtre.
Babe, sors voir si tout va bien.
Ça ne va pas ?
Rien ne va depuis longtemps. Il faut qu'on parle tous les deux.
- Pour te dire la vérité. - Les menteurs disent toujours ça.
Non, je vais te dire la vérité.
Parler ne m'a jamais apporté quoi que ce soit.
Mais vas-y. Dis-moi de quoi tu veux parler.
Eh bien je veux te parler d'un ranch qui serait à nous.
Ça te dit ?
Autant qu'à un coq sans poules.
Je croyais qu'à un moment tu voulais un endroit à toi.
Avant la guerre ! On était plus jeunes !
Pas beaucoup plus.
Assez pour penser à une femme.
J'aimerais une femme que je puisse respecter.
Je ne suis pas bon mais je sais ce qu'est le bien.
Dire qu'en ce temps-là on pensait à nos futurs enfants.
Tu te crois trop vieux pour être père !
Je ne dis pas ça.
Il arrive un temps où on sait que tout est fichu.
Rien n'est fichu.
Malgré ce que tu as gâché, rien n'est perdu.
Relève-toi Babe.
Debout !
Je voulais juste l'embrasser.
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Y a rien de mal à vouloir un baiser.
Ça n'a jamais fait de mal à personne !
On va rester l'un près de l'autre que ça vous plaise ou non.
Je ne supporte pas de voir ses mains sur vous.
Je croyais que c'était votre ami.
Oui mais c'est quand même un salaud.
Tous mes amis sont des salauds.
Prenez Pop.
On aurait dû le tuer à sa naissance.
Son cœur est une plaie qui suppure.
Et son fils c'est quelque chose, hein ?
Alors pourquoi vous êtes avec eux ?
Je sais où ils sont.
Je n'ai jamais su où étaient les gens respectables.
Ils ne le savent peut-être pas.
Le shérif vous a toujours voulue ?
C'est un homme bon.
Il va vous avoir toute à lui.
Il est bon mais...
je ne ressens rien pour lui.
Pourquoi vous riez ?
Je pensais...
on ferait un couple parfait vous et moi.
Je suis fauché, sans femme et...
vous riche sans homme.
C'est ça Sabinas ?
C'est là que tu nous as traînés ?
Voilà la ville.
C'est une ville fantôme.
Ça en a l'air.
Oui, ça en a l'air.
Des chevaux sont passés par là.
Il y a un jour à peine.
La plupart non ferrés.
C'est votre pays.
Qu'est-ce qui est arrivé à ces gens ?
Les Bandoleros.
Ils exigent trop d'eux.
Quand ils en ont assez, ils partent comme ils ont fait ici.
Toute une ville s'en va ? Sans jamais revenir ?
Ils vont dans une plus grande ville
où ils sont protégés par les soldats de Benito Juàrez.
Mace, on va s'installer là-dedans.
C'est le meilleur endroit.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Rester ici quelques jours,
aller à Hidalgo pour s'approvisionner
et pousser jusqu'à Matamoros !
J'ai des amis à Matamoros !
Et pour Mme Stoner ?
Tu crois qu'on pourrait aller au Montana ?
Il y a une ville appelée Missoula, la plus jolie que t'aies jamais vue.
- Et les Indiens ? - Et les Rocheuses
couvertes de neige avec des forêts sur les pentes
- avec des lacs et des vallées. - Et les Indiens ?
Il y a des daims au Montana, Dee,
des antilopes, des élans.
- Des ours bruns. - Et les Indiens ?
Quels Indiens ?
Il n'y a pas d'Indiens au Montana ?
Un peu.
Pas de Cheyennes au Montana ?
Des Cheyennes... au Montana.
A dire vrai...
Et les Crows, les Sioux ?
Ils sont aux alentours...
Et quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Eh bien...
des Pieds Noirs et...
des Chippewas.
Et des Crees ?
Oui, il y a des Crees au Montana.
Et les Shoshones et les Kootenais,
- et les Stonees. - Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Simplement qu'il y a un tas d'Indiens au Montana.
- On ne peut pas discuter avec toi. - Attends ! Assieds-toi !
Je suis fatigué.
Je ne sais plus ce que c'est que de se lever le matin,
reposé et propre avec un bon petit déjeuner.
Je ne sais plus ce que c'est
que de se coucher dans des draps frais et propres.
Il nous faudra de l'argent. Tu y as pensé ?
Je crois savoir où en trouver.
Votre frère n'y arrivera jamais.
Il n'y a qu'un moyen pour lui,
pour moi...
pour chacun de nous.
Et quel moyen ?
Ce moyen
que nous connaissons
et qui nous a élevés.
C'est peut-être comme ça pour vous mais pour mon frère c'est différent.
Même si c'est un fils de p...
Avant que vous vous excusiez je vais vous dire quelque chose.
Mon frère et moi nous sommes les fils d'un honnête fermier.
Un homme qui a trimé toute sa vie,
ne prenant le temps que de labourer et faire des enfants
et aller à la messe le dimanche.
Un homme mort, vieilli, à 45 ans.
Qui n'a jamais vu plus de 10 dollars à la fois de toute sa vie
avec une femme qui l'a épousé pour sa bonté
parce qu'elle était bonne.
Maintenant excusez-vous d'avoir calomnié ma famille.
Ou je vous fais sauter la cervelle.
Vous n'êtes pas un tueur.
- Vous n'avez pas assez d'estomac. - Excuse-toi.
Excusez-moi M.Bishop, je ne voulais pas vous blesser.
Je sors. J'aimerais qu'on ne me tire pas dans le dos.
Et si elle ne voulait pas de vous ?
Pourquoi ne voudrait-elle pas ?
Elle pourrait ne pas vouloir.
Tu veux m'apprendre quelque chose ?
Non, simplement...
C'est pas parce que vous la voulez qu'elle voudra de vous.
Si ?
Je ne veux pas en parler.
- Pourquoi ne pas en parler ? - Je ne veux pas, c'est tout !
Tu as toujours été un bon garçon.
Ne...
gâche pas tout.
Qui monte la garde ?
Je vais prendre la relève.
Un autre qui ne tiendra pas jusqu'à Matamoros.
Ça en fait combien ?
Trois.
J'ai l'impression qu'on va y aller à pied.
Vous êtes en bons termes tous les deux ?
On ne s'est rien dit.
Y a rien à dire.
C'est juste un sentiment que j'ai... mais...
Mais quoi ?
Je ne sais pas si elle a le même.
Tu as pensé à lui demander ?
Lui demander ?
Je sais que tu n'aimes pas parler,
que ça ne t'apporte rien.
Mais comment tu veux savoir quoi que ce soit
si tu ne lui parles pas ?
Le café sera bientôt prêt.
Je voudrais vous demander.
Je sais que je vous ai fait mal
et même si je voulais,
il est un peu tard pour m'excuser.
Je sais que vous auriez raison
de mépriser quelqu'un comme moi...
mais est-ce que vous pourriez vous attacher à un type qui vous a traînée...
hors de chez vous...
et qui vous a fait ce que j'ai fait ?
Que je sois damné !
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Rien.
Vous allez bien vous entendre !
Qu'est-ce qu'elle a voulu dire ? Elle m'a serré dans ses bras sans un mot.
Oh ! Tu es complètement bouché !
- Je le suis ? - Oui, tu l'es.
- Tu veux mon poing dans la figure ? - Non, écoute-moi.
Tu veux venir au Montana avec moi ?
Et bâtir notre maison là-bas ?
D'accord.
Et pour les enfants aussi ?
- Quels enfants ? - Tes enfants. Ceux que tu voulais.
Tu as pensé à eux ?
Tu veux qu'elle vienne avec toi ?
- Ce serait chouette. - Alors va lui dire.
Tu as raison.
Pourquoi j'y ai pas pensé ?
Bishop, ferme la porte.
Entrez !
Va prévenir les autres.
Bon, comprenons-nous bien.
Vous faites un mouvement de trop et je vous tue.
Quel est votre vrai nom ?
Vous êtes frères ! T'entends Roscoe ?
D'accord les frères. Où est caché l'argent de la banque ?
Quel argent ?
Fais pas le malin !
Les 10000 dollars que ton frère a fauchés à la banque de Val Verde.
Les 10000 dollars
qu'il a volés pendant votre fuite.
Voilà quel argent !
Tu as volé la banque ?
Toi Mace ?
Dee, la banque était là et...
j'étais là et...
personne d'autre n'était là...
et ça m'a paru naturel.
On dirait que ça ne t'est jamais arrivé !
Des tas de gens volent des tas de banques pour des tas de raisons.
Tu as volé 10000 dollars à la banque parce que ça t'a paru naturel !
C'est à peu près ça...
autant que je me souvienne.
Je ne sais pas quoi te dire.
Eh bien ne dis rien, comme d'habitude.
Voilà à quoi tu pensais en disant que tu savais où trouver de l'argent.
Tu t'es servi de nous.
Construire notre maison avec de l'argent volé !
C'était juste une idée.
Heureusement que maman n'entend pas ça !
J'aurais aimé que papa l'entende.
Tu t'imagines 10000 dollars dans les mains de papa.
10000 dollars dans les mains d'un homme
qui ne savait pas qu'il existait autant d'argent au monde.
Vous allez me faire mal à l'estomac.
Ligote-les.
Ligote-les tous.
On rentre demain matin ?
J'espère !
Je vous ai trouvé un coin pour dormir.
Ça ne me gêne pas de dormir ici.
Je ne vous le conseille pas.
Et puis ça ne se fait pas.
Là-bas.
Rien à craindre, on va monter la garde tout au long de la nuit.
C'est ce qu'il y a de mieux.
Vous serez en sécurité.
Je ne m'inquiétais pas de ça.
Vous êtes délivrée des Bishop.
Vous savez,
ils me plaisent.
Pardon ?
Ils me plaisent.
Tous les deux.
Je voudrais vous parler.
Vous êtes venu pour rien si c'est pour moi.
Je suis sérieux.
- Respecté. - Oui, mais vous ne comprenez pas ?
Roscoe m'a dit
que ce n'est pas parce que vous me plaisez que je vous plairai.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Rien.
J'ai trouvé.
Prenez toute l'eau Qu'on peut transporter.
Jetez les choses superflues.
Je vous repose la question.
Je ne veux pas écouter parler de votre mère
et de vos déceptions.
Ni de Dieu vous pardonnant d'être tombés si bas.
Où est caché l'argent ?
Vous savez, les juges seront plus indulgents si vous me dites où il est.
Et mon frère ?
Argent ou pas argent, il sera pendu.
Tu n'es pas fait pour la prison.
Dis-lui où il est.
Allez, donne-lui.
Je me doute que si j'ai encore besoin d'argent,
je pourrai voler une autre banque.
Je ne savais pas que c'était si facile.
- Aidez-moi à me lever. - Fais pas ça.
On te sortira de là.
T'en as plus pour longtemps, boucle-la.
Le chemin est long d'ici la frontière
et je me ferai un plaisir de te...
La vie est dure, hein Chaney !
Il est là.
Il se repose.
C'est ta meilleure cachette ?
Va dire à July qu'on est prêts.
Détachez-nous !
Restez par terre.
Détachez-nous. Vous ne les repousserez jamais sans nous.
Cort, détache-les.
Papa !
Laisse-moi !
Rentrez !
J'espère qu'ils vont te tuer.
J'espère que tu crèveras !
Fils de P...
Bâtard !
Fiche le camp.
Vieux cochon !
Enfant de salope !
Notre Chef est mort. Allons-nous-en !
Oh mon Dieu !
Quand tu m'as pris dans tes bras ça voulait dire oui ou non ?
Ça voulait dire oui.
Tu aurais été ma femme ?
Oui.
Tu serais venue au Montana ?
Oui.
T'as entendu Mace ?
T'es là Mace ?
Je suis là.
Babe avait raison...
un baiser ne fait de mal à personne.
Vous pensiez ce que vous avez dit à mon frère ?
Pour la première fois de ma vie.
Je suis content...
je suis très content.
Parce que...
Dee a toujours voulu croire.
Il a toujours voulu bien faire.
Mais il y avait quelque chose en lui...
c'était souvent dur pour Dee
de voir
la lumière au bout du tunnel.
Ça a failli marcher.
UN BON GARÇON
Personne ne saura qui repose ici.
Est-ce que ça compte ?
Peut-être pas.