AU DIABLE STALINE, VIVE LES MARIÉS
Je suis en pleine forme :
chaque matin à 7 heures, je pisse et à 8 heures je chie.
Dis donc,
mais à quelle heure tu te réveilles ?
À neuf heures.
Salut ! Paramedia ?
- Monsieur Gogonea ? - Oui.
Allons-y !
Vous connaissez le chemin ?
Je vous guide.
Je n'ai pas bien compris... C'est quoi ça Paramedia ?
Nous faisons des films sur des trucs paranormaux,
ensuite on les vend au plus offrant.
Lui c'est Cretu ou Donald, notre chauffeur.
Lui c'est Runcu, cameraman et foutugraphe.
Et lui c'est Mafalda, preneur son, monteur et médium.
Gogonea.
Dites m'sieur le maire,
il y a longtemps qu'il se passe des choses bizarres là-bas ?
D'abord il y a eu cette fille quand j'étais gosse
et qu'on m'appelait Gogonica.
Ce ne sont pas des histoires d'enfant qu'on cherche.
Une histoire insolite d'aujourd'hui.
Comme les élections de 45
quand ils ont voté libéral et que les communistes ont gagné.
Oublions ça. Il s'est passé quoi d'anormal ces jours-ci ?
Il y a quoi de normal aujourd'hui ?
C'est la route refaite ?
Baisse la musique, merde !
C'est la route refaite ?
Avec de l'argent européen, les fonds étaient insuffisants.
Mafalda, tu ne sens pas quelque chose d'étrange dans l'air ?
Je sens l'envie de pisser, ma vessie va exploser.
M'sieur le maire, Il y a des toilettes écolo ici ?
Oui, partout.
Si ce n'est pas écologique tout ça !
Et sans investissement.
Comme ça on peut réduire les effets de la sécheresse
parce que pour ce qui est de l'irrigation...
Le film sera diffusé d'ici la fin du mois ?
Il y a des élections locales.
Je ne sais pas. Ça dépend de ce qu'on trouve...
Ralentis !
Prends une photo de la vieille.
C'est qui celle-là ? Il y avait quoi ici monsieur le Maire ?
Un village,
les communistes l'ont rasé pour construire une usine.
Maintenant ces futés de capitalistes
démolissent l'usine pour refaire un village.
Un village de vacances !
Arrête-toi !
Mon Dieu, qui c'est ?
De la viande fraîche.
En conserve périmée. C'est Marinela.
Salut Marinela !
Mes gars, comment vous me voulez ?
Tous ensemble ou chacun son tour ?
Marinela, arrête tes conneries, ils sont de la télévision.
Pardon ! Je porte des culottes en coton.
Voyons, voyons.
Laisse ! Ça ne me gêne pas !
Dis-moi mon joli, tu as du courage ?
Pas trop. Vas-y Mafalda, vas-y !
Dommage, je peux t'apprendre des trucs que les filles
ne savent plus faire.
Marinela !
- Cretu ! - Marinela Cretu.
Moi j'ai travaillé à la poste aussi !
Allez, ça suffit !
À la poste je facturais au mot et à la maison
au centimètre !
J'étais la pute du village !
- Pas vrai Gogonica ? - Sûr !
Assez de blablas !
J'aime les discours brefs et les longues baises.
Allez ! Allez les garçons !
Qui ose le premier ?
Bas les pattes ! Malotru !
Hé le Maire,
tu devais parler à l'Académie, j'ai envie d'enseigner.
Enseigner quoi ?
Le catéchisme !
Arrête-toi !
Il s'est passé quoi ici ?
Iancu !
Ton père t'appelle.
Je ne me tairai pas !
Je n'ai pas envie de me taire !
Tais-toi femme, ferme ton clapet !
C'est lui, ce n'est pas lui, il est méchant, il est gentil...
Je ne me tairai pas !
Tu rentres enfin ? Pute !
Fous-lui la paix !
La ferme ou je vous botte le cul !
Tu la protèges sans arrêt !
Et maintenant elle baise avec Iancu !
Tu es fou ?
Ne me réponds pas ! Tu étais où ?
- Acheter du gaz d'éclairage. - Tu en as acheté ?
- Y en avait pas ! - Tiens donc !
Foutaises !
Je sais où tu étais,
tu es allée te faire sauter.
Tu n'as même pas de culotte.
- Vieux cochon ! - Tais-toi !
Ne me touche pas ou je t'arrose de gaz et je mets le feu !
Maman !
Eh bien moi je sors vérifier s'il n'y en a pas
du gaz.
Si j'en trouve je vous le fais avaler !
Tu parles, c'est pour aller boire.
- Ta gueule ! - Je ne me tairai pas !
Viens dans mes bras
mon bébé !
J'étais ivre quand je t'ai fait
mais tu auras toute ma fortune !
Les communistes la prendront.
Tu entends comme elle me parle ? Je devrais la tuer !
Vas-y papa, va te saouler et à la tienne !
Ma petite fille,
ma petite fille intelligente, ma belle !
Quelle chance pour le fils Vrabie, il t'a mis la main dessus !
Pute !
Lâche-la !
Fous-lui la paix !
Fira, ne prépare pas le dîner, ce soir vous boirez du gaz.
Toutes les deux !
Et la fille du Muet
mets-la au travail. Même pas bonne à baiser !
Dieu te punisse vieux fou !
Bonjour beau-père. Ça va ? Ça va ?
Bien, bien !
Va au diable !
Écoute ce que je dis, c'est mieux au Paradis.
Bonjour Gogonea. Salut Iancu.
Viens mon petit Gogonica !
Coriolan, fais gaffe, tu as déraillé !
Ah bon ?
De la caboche !
Imbéciles !
Troupe, halte-là !
Camarades qu'est-ce qu'on espère ?
Faire la paix et pas la guerre.
C'est ça !
Que la paix soit avec vous.
La paix...
Comment ça va le Muet ?
Bonjour oncle Vrabie !
Quoi ?
Pourquoi vous traînez comme ça ?
Je voulais voir le blé à côté du champ d'Aschie.
Et Mara la fille d'Aschie était là-bas aussi ?
Elle y était.
Pourquoi tu n'es pas honnête avec elle ?
Si tu as couché avec elle épouse-la !
Tu crois que c'est le moment ?
Et toi Sile, tu en penses quoi ?
Moi je ne me marierais pas.
C'est vrai que personne ne veut de moi.
Mais où tu vas ?
En ville pour vendre ce que j'ai pu sauver des quotas.
Maman est à la maison ?
À la maison.
Elle prie devant les icônes
qui restent sourdes.
Hue le canasson ! Allez, hue !
Bonjour maman.
Va chez Ulcior.
Mais j'en viens.
Il n'y a plus de gaz d'éclairage.
Papa va en acheter.
Avec ce rapiat on mourra dans le noir.
Que Dieu me pardonne !
Sile !
Madame Marinela, c'est simple.
On met une dynamo à la roue,
deux fils en sortent
attachés à une ampoule et on électrifie le village.
Ulcior,
encore quatre verres !
Camarade Coriolan,
la lumière vient de l'Est !
S'ils veulent électrifier,
ils le feront.
Vous allez électrifier ma bite !
C'est à peu près ça.
Et encore, ce n'est même pas sûr !
Coriolan,
avec ta médaille militaire
et tes études tu ne m'impressionnes pas.
Donne-moi ça !
Ulcior, une autre prune et une limonade !
Maintenant c'est au tour des sans études de parler.
Finies les servitudes !
Écoute Gogonea,
toi et ton père vous n'étiez même pas de bons domestiques.
Des branleurs !
Tu te crois intellectuel parce que tu as perdu tes terres aux cartes ?
Je n'ai pas étudié et voilà ce que je suis devenu !
Moi j'ai fait des études et voilà ce que tu es devenu !
Tais-toi connard ! Tu ne sais même pas ce que tu dis.
J'ai été trop gentil avec vous.
Qu'est-ce que tu fais idiot ? Va-t'en !
Qui veut s'inscrire dans le parti me trouve à la mairie.
C'est ça ! Tout de suite !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il veut entrer dans le parti mais c'est ta mère qui l'intéresse.
Allez au diable ! Vous allez voir !
Gogonica, viens dans les bras de tonton.
Chez tantine c'est fermé.
Tu aimes la prune ?
Crie "Papa est le serviteur des Russes !" et tu en auras.
"Papa est le serviteur des Russes !"
Plus fort !
Bravo ! Sous la table ! Va !
- Où est le bistrot ? - Là-bas.
Et le président est là-dedans ?
C'est moi le président.
Voicu Gogonea ?
Oui.
Sandu Prastie,
instructeur culturel régional.
J'amène la caravane cinématographique.
Samedi soir on vous a programmé un film.
Arrêtez le moteur, je ne vous entends pas !
Quoi ?
Arrêtez le moteur, je ne vous entends pas !
Non, il ne pourra plus démarrer.
Il y aura d'abord un journal des actualités
et après un chef-d'œuvre.
Il y a beaucoup de paroles ?
Oui, beaucoup, mais il y a aussi de la musique.
Il se peut qu'on ait un problème,
il n'y a pas d'électricité dans le village.
Ce n'est pas mon problème.
Fais gaffe, je peux faire un rapport
si tu refuses l'œuvre d'éducation culturelle du peuple.
Fais attention Gogonea ! C'est déjà arrivé !
Iancu,
la nuit a dévoré ta tête
et ton âme !
Tu vas errer Iancu !
Mais sans ton corps !
Dis ce que tu as à dire et va-t'en !
- Qu'est-ce que tu as ? - Laisse-moi !
Tu la revois, c'est ça ?
Pas du tout mais il ne faut pas parler comme ça !
Tu ne vois pas qu'elle te guette ?
Idiot !
L'ange de la nuit te volera les genoux
et le ventre Mara !
Je m'en fous de tes malédictions !
Bien à toi Iancu !
Salut !
Merde à votre salut !
Vous en avez convaincu combien ?
Je vous le dis : aucun !
Faites attention, je vous renvoie à l'usine !
Les gens sont têtus...
Et ta mère, tu l'as convaincue ?
Menacez-les ! Effrayez-les ou je vous écorche vifs !
Nous avons choisi la voie démocratique camarade.
Quelle démocratie ? Vous voulez m'énerver ?
Celui qui n'amène pas un seul adhérent d'ici mardi... à l'usine !
- Au moins, vous y croyez ? - Nous croyons...
- Vous croyez ? - Oui, bien sûr.
En quoi ?
En Dieu ?
Dehors ! Foutez-moi le camp !
Foutez-moi le camp ! Allez au diable !
Qu'est-ce qui t'arrive Vrabie ?
Ulcior...
Une prune !
Je te croyais mort.
Fous-moi la paix avec tes blagues !
Pourquoi tu es fâché ?
Non, je suis heureux.
Je célèbre les six mois de deuil de mes terres
prises par les communistes.
J'aurais dû les boire, j'en aurais profité.
À boire pour tous !
Que Dieu te bénisse Vrabie !
Santé ! Et qu'on remette ça quand ils prendront ce qui te reste.
Au moins j'avais des biens à prendre.
Ah, j'allais oublier, tu as du gaz d'éclairage ?
Il n'est pas comestible.
Là je n'en ai pas.
Aschie lui aussi en a demandé
mais quand j'en reçois, je t'en garde.
Vicieux !
Tel père, tel fils !
Coureurs de jupons !
Vrabie !
Pourquoi ton fils se moque de Mara ma fille ?
Ça ne lui suffit pas ce qu'il a fait à Smaranda ?
Le Muet, raconte ce qu'il a fait à ta fille.
Ce n'est pas moi qui les ai sautées !
Crétin, comment tu oses parler comme ça ?
Quoi ?
Du calme !
Pourquoi tu ne gardes pas ton bœuf à l'étable ?
Et toi pourquoi tu lâches ta vache dans le pré ?
Bonjour !
Qu'est-ce que tu fais papa ? Tu t'es perdu ?
Oncle Ulcior, tu as du gaz d'éclairage ?
Pourquoi vous en voulez tous ? Il n'y en a plus.
Iancu, viens là toi !
Quoi ? Tu es déjà saoul ?
Je te dois des comptes ?
Tu sautes ma fille et tout est permis ?
Pourquoi tu ne l'épouses pas salopard ?
Je ne l'épouse pas ?
Hein, que je l'épouse !
Il l'épouse.
Morveux, si tu te moques de moi
je vous tue tous.
Pour qui tu te prends ?
Tu l'épouses ou tu lui fous la paix !
Sinon je la tue de mes propres mains.
C'est moi qui lui ai donné la vie, c'est moi qui la tue !
Et tu en feras une autre.
Comme tu l'as déjà fait !
Malheureux, de quoi je me mêle ?
Attendez !
C'est bon, je me marie.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'épouserai Mara.
Tu es sérieux ?
Oui, très sérieux.
Compère !
Mon fils !
Mon ivrogne !
Mon nain !
Allez, asseyez-vous !
Ulcior, on veut du combustible !
Si elle n'est pas vierge tu la reprends.
Gare à tes fesses le nain !
Voilà !
Nous ferons le mariage dimanche.
Dimanche c'est l'arrivée du cirque.
Dans ce cas le dimanche d'après.
Non, le dimanche d'après c'est déjà le Carême !
Jeudi alors ?
C'est ça ! Jeudi prochain !
Très bien !
Un instant ! Attendez !
Si le Père Razor accepte de les marier un jeudi.
Qui, lui ?
Pour un agneau il me marierait même avec le nain.
Tu n'es pas mon genre.
Va te faire voir !
Toi, va l'annoncer à Mara.
Viens papa,
je reste avec mon compère
au cas où il y aurait une livraison de gaz.
Viens toi !
Marinela, je peux venir chez toi ce soir ?
Espèce d'avorton,
tu as un matou pour ma chatte ?
Essaie-moi. Je pourrais me faufiler entre tes deux amants.
Deux ? Lesquels?
Les soldats et les civils.
Macaque !
Ulcior,
pourquoi tu laisses entrer toutes les bêtes ici ?
Crétin, tu m'as mordu la lèvre.
Tu es bête ! Imbécile !
Jeudi...
Jeudi... mariage...
Le mariage.
Putain, notre mariage !
Troupe ! Halte-là !
Où sont les Américains ?
Enfuis comme des putains !
C'est ça.
Troupe !
Asseyez-vous !
Qu'est-ce que vous faites là ? Voyous !
Troupe ! Debout !
Alignez-vous !
Aujourd'hui nous exécutons une activité d'éducation culturelle.
- On exécute quoi ? - La culture !
C'est ça. Asseyez-vous !
Camarades, voilà encore une preuve que le parti pense à nous.
À partir de demain je vous attends à la mairie
pour vous inscrire à la coopérative agricole.
Gogonea, c'est dur d'être con.
Absolument.
Je t'ai reconnu toi. Ton rire est répugnant !
Va te faire foutre !
Lance, démarre le film.
Vive le camarade Staline !
Longue vie ! Longue vie !
"Ma chère belle-sœur Anastasia,
"j'aimerais que ma petite lettre te trouve heureuse.
"Je veux que tu saches que je suis en bonne santé
"et nous les recrues nous terminons l'instruction'.
"Nous nous préparons
"et je ne sais pas si nous pourrons nous revoir dans cette vie.
"Si Dieu le veut et que je suis sain et sauf,
"attends-moi !
"Je t'embrasse mille fois,
"moi, le caporal
"Cocor Dumitru."
"Je veux que tu saches que je suis en bonne santé."
Et s'il ne revenait plus ?
On dit que c'est très dur.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Qu'est-ce que je devrais faire ma tante ?
Va en ville et rends-lui visite.
"Je veux que tu saches que je suis en bonne santé.
"Et nous les recrues..."
Le cirque ! Le cirque est arrivé !
Citoyens, approchez-vous !
Les sept merveilles du monde pour seulement deux lei.
Le serpent boa qui mesure deux mètres de la tête à la queue.
Et trois mètres de la queue à la tête !
Mes amis, approchez-vous !
La femme à barbe ! Approchez-vous !
Sile, tu veux me voir voler ?
Si tu m'achètes un pain d'épice je m'envole.
Achète-le-moi et c'est moi qui vole.
Regarde Sile !
Il a trouvé sa moitié !
Tu veux entrer dans le labyrinthe ?
C'est combien ?
Un lei mais pour toi c'est gratuit.
Viens.
Viens !
Les grands ont bien des raisons d'être tristes.
Pour nous c'est mieux. Nous restons enfants pour toujours.
Alors pourquoi les enfants veulent devenir grands ?
Par bêtise...
Les Russes.
Dieu des esprits et des corps
qui a vaincu la mort et le Diable et a donné la vie éternelle.
Seigneur, garde en paix l'âme de ta servante Smaranda
dans un lieu verdoyant où il n'y a ni tristesse ni souffrance...
Paix à son âme !
Paix à son âme.
Au moins il te reste l'aînée.
Susana, du vin rouge s'il te plaît !
Il est très bon !
Et vous alors ?
Vous êtes prêts ?
Il reste peu de temps !
Papa va tuer un veau et deux cochons.
Pourvu qu'il y ait assez à boire.
Si le Père Razor ne vient pas...
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Dis-moi.
Rien.
C'est quoi cette tache ?
Une tache.
Quoi ?
Rien.
Attention à tes ailes professeur ! Tu vas abîmer le décor !
Les anges sont priés de laisser leurs ailes à l'entrée.
Alors professeur, je serais comment en mariée ?
Vous êtes mieux déshabillée.
Silence !
Noble ramassis, enfilez-vous
dans la cour.
Que la noce commence !
Joue gitan fils de pute !
Compère, allons-y ! Parrain.
Qu'est-ce que tu veux Gogonea ?
Bonjour mes camarades !
Arrête ça ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Je te présente le camarade Pastaie Dumitru de la ville.
Et le Capitaine Vladimir Boz...
Biz...
Bezimienyi.
C'est ça.
Commandant de la quatrième Division
et représentant du Grand État-major.
Gogonea, écoute !
Si tu es venu montrer que tu es con, inutile, on le savait.
Si tu veux boire avec nous parce que tu es aussi un ivrogne
amène tes amis et trinquons.
Vous êtes informés que notre père à tous,
Joseph Vissarionovitch Staline, est décédé cette nuit ?
Que Dieu le bénisse !
Le grand Conseil des Soviets Unis
décrète sept jours de deuil international.
Hormis les enterrements
tous les rassemblements populaires sont interdits.
Le drapeau national sera mis en berne.
- En quoi ? - En beigne...
Ceux qui ne respectent pas ce décret
seront jugés pour haute trahison.
Gogonea...
Camarade... Enfin, j'ai oublié...
Pastaie.
Aidez-nous !
Nous avons des invités venus de très loin...
C'est une noce !
Il y a beaucoup de viande.
J'ai tué deux veaux et quatre cochons.
Les choux farcis, la viande en gelée,
tout sera foutu dans sept jours.
Pas d'exception !
Sont strictement interdites toutes les réunions qui pourraient
empêcher le peuple roumain d'exprimer sa reconnaissance
envers le Petit Père des peuples !
On interdit le rire,
les matchs de foot,
les mariages
et les obsèques.
Vous avez compris ? Tout est interdit !
Ah bon, les obsèques aussi ?
Le camarade Staline ne sera pas enterré ?
Vous avez une heure pour déguerpir !
À votre santé !
À vos saletés !
Pour vous sauter !
Et vous soûler !
Sauvez les enculés !
Tripoter les nénés !
Tringler la poupée !
Te taper la mémé !
Ta bite est mouillée !
Veux-tu m'astiquer ?
Chatte à mater !
Foutre salé !
Papé papé !
Ça pue les pets !
Quels beaux bébés !
Qui est forte et téméraire ?
C'est la classe ouvrière !
Que la fête commence !
Rentrez dans la maison !
Ne bouge pas !
Prêts ? Ça va ?
Paramedia. Noces silencieuse, première !
Chers téléspectateurs,
comme d'habitude nous voilà dans un endroit bazar...
Coupe !
On reprend !
Ça va, pour moi !
Mesdames et messieurs
comme d'habitude nous voilà dans un endroit bizarre.
Nous sommes au milieu d'un village rasé par les communistes
qui y ont construit cette usine.
Nous ne sommes pas venus pour l'usine
mais pour découvrir l'histoire de ce village.
C'est pour ça que nous avons à nos côtés une inconnue
une femme, une dame.
Madame, nous voulons vous interviewer.
Je ne vous entends pas.
Madame, nous voulons vous interviewer.
Qu'est-ce que vous voulez nous faire encore ?
Madame, nous voulons vous interviewer.
Ne coupe pas !
Madame, nous voulons vous interviewer.