Salut maman.
Désolée, je n'ai pas pu t'appeler plus tôt.
Non, je rentre à l'appartement.
Ma garde a été longue.
Des gamins avec des pétards.
Comment va papa ?
Et le week-end prochain ?
Je pourrais prendre le train et rester dormir.
Je t'appelle dimanche, on en rediscutera.
Je dois te laisser.
D'accord. Salut.
Et merde.
File-moi ton portable !
Il est naze. Ton fric, ton portefeuille !
- Grouille-toi ! - Hé !
- Merci. - Je vous en prie.
- Ta bague. - Elle ne vaut...
La ferme ! Tu as envie d'y passer ?
Lâchez-moi !
Quoi ?
Tu te laisses pas faire !
- Les flics vont débarquer. - Rien à battre.
Prenez-la.
- Mate ça. - On se casse !
Putain !
- Elle se tire ! - Hé mec, elle se barre !
Laissez-la.
- On a été bombardés ! - Que des pétards.
- Des gros. - Visez la tire.
Il y a peut-être des objets de valeur.
Il y a un truc là-dedans !
C'était quoi ça ?
On aurait dit un orang-outan, je te jure.
Il se tire ! On aurait dit l'elfe Dobby.
Moses s'est fait attaquer par Dobby !
Je vais traquer et buter cette chose.
Admirez.
- Venge-toi mec ! - J'approuve.
- Il est parti à l'aventure. - Round 2 !
C'est l'heure de s'amuser.
J'ai repéré ma proie
et rien ne m'arrêtera. Je vais le baiser !
Tu as la rage Moses !
Pest, tu as les pétards ?
- Ouais. - Vas-y mec.
Je le tiens.
Suivez-moi.
- Putain, ça fouette ! - C'est dégueu.
- On l'a dégommé ! - C'est quoi ça ?
Tu veux dire : c'était quoi.
Une créature-singe exotique.
Tombé du ciel ? Tu insinues qu'il pleut des singes ?
Un singe ? Non. Il est chauve.
Chelou. Je ne sais pas ce que c'est.
- Je n'ose même pas le dire. - C'est quoi ?
Je vais vous le dire moi, c'est un alien
venu de l'espace pour conquérir la Terre !
Il a atterri au mauvais endroit.
- Tu l'as dit. - Bienvenue à Londres enculé !
Bienvenue dans la cité !
C'est la cité. Personne fait chier la cité !
La C-I-T-É !
CITÉ CLAYTON
TOUR WYNDHAM
Tout va bien ?
- Pas vraiment. - Vous vivez là ?
- Oui. - Je vous accompagne.
- Merci. - Venez.
Ma pauvre petite,
vous étiez pâle comme un linge, ça doit être le choc.
- Pas de thé, vous êtes sûre ? - Non, merci, l'eau ça ira.
Foutus feux d'artifice !
On devrait les interdire.
Si une guerre éclatait, ce serait tout comme.
La police a dit quoi ?
Qu'ils sont débordés chaque année ce jour-là,
ils ne sont même pas venus,
les gamins ne les craignent même plus.
On dirait que le quartier est à eux, couteau au poing !
Pardonnez ma grossièreté
mais ce sont des putains de monstres !
Oui, des putains de monstres.
Je suis sûr qu'un fast-food l'achèterait.
Dégueulasse !
- Moses, on en fait quoi ? - Emmène-le chez Ron.
Il mate National Geographic.
Il ne fait que fumer, arroser sa beuh
et mater des docus. Il saura ce que c'est.
- Je l'appelle. - C'était dingue !
La Bête de Brixton. On était tarés de la buter.
Non maman, je jouais au foot.
J'ai mangé une pizza au pepperoni.
Tu m'as donné de l'argent.
Un créature inconnue au bataillon
comme dans "Gears of War".
Je sais, je dois rentrer pour 22 heures. Promis maman. 22 heures.
Une infirmière mec, elle gagne que dalle...
Moses, faut toujours que tu agresses les pauvres.
On est des pourris mon frère.
C'est pas fini.
- Moses, tu as quoi au visage ? - C'est un alien tombé du ciel.
C'est quoi ?
- Je ne veux pas voir ça. - Halloween est passé.
- C'est un faux. - Touche pour voir.
M'approche pas ou je te fais bouffer ses crocs !
- Vire-le. - Il a peut-être une saloperie.
Je ne veux pas de chlamydia.
Il serait tombé du ciel ?
- Oui. - Et il t'a fait ça au visage ?
- Oui. - Donc tu l'as tué.
Tu es de la mauvaise graine.
Merde, il est vivant !
- Tia te kiffe Moses. - Elle veut ta bite mec !
Hé, tu parles de ma cousine !
- C'est bon... - Hé, matez un peu le saut.
- Descends. - Sérieux, je peux.
Humpty-Dumpty...
On ne va pas ramasser tes tripes en bas Biggz. Viens.
- Je vous jure que je peux le faire ! - C'est ça mec.
- Gavin, le pyro ! - Je ne suis pas Gavin.
C'est Mayhem et lui c'est Probs.
Probs et Mayhem ? Sérieux ?
- C'est quoi ça ? - T'occupe.
C'est immonde mec !
Vous allez où ? On vient !
Allez Moses, on est aussi des durs.
Barrez-vous, vous êtes trop petits pour ça,
rappelez-nous au premier poil au cul.
Va sucer ta mère.
On aura des puces sous la peau, c'est ça ?
C'est énorme !
- Pas si énorme que ça. - Non, mais...
Tu n'as même pas sorti ta lame !
Salut p'pa.
Oui, je vais au ciné.
Promis, elle sera garée dehors demain matin.
OK papa. Je dois te laisser.
J'ai déjà appuyé.
C'est super long.
- Je prendrai le prochain. - Du calme.
Ascenseur direct pour l'appartement terrasse.
Comment ils étaient habillés ?
L'un deux portait un bonnet de laine à pompons.
Celui qui m'a poussée, leur chef,
avait une casquette noire avec un liseré rouge.
C'est tout ce qui me revient.
Vous avez vu leur visage ? Déjà croisés ?
Ils avaient des capuches et des écharpes.
J'appelle la police ?
L'idéal serait de venir patrouiller avec nous pour les repérer,
on vous déposera après.
Non, merci.
Je ne veux pas redouter de sortir à cause d'ados.
Yo Ron !
Ça va ?
Aucune idée. Je ne vois vraiment pas.
Il y a peut-être eu une fiesta au zoo et un singe s'est tapé un poisson.
Je les ai vus avec, j'ai cru qu'ils revenaient de la foire
mais l'odeur est bien réelle,
comme si une merde venait de chier.
Tu venais acheter de l'herbe ?
- Oui. - Viens.
La ferme mec !
Bien joué...
Vous avez découvert une espèce encore inconnue
et probablement extraterrestre
que vous avez butée.
- Assieds-toi, je reviens. - OK.
Avec cette découverte on sera riches !
- eBay ! - Alertons les médias !
- Exclusivité des droits au plus offrant. - Le Sun gobe tout.
Non, le Sun va le grimer en fille de page 3.
Appelle plutôt le Guardian mec, plus sérieux.
- Un tabloïd paie mieux. - Oubliez ça.
- Le FBI va le prendre. - FBI ?
On est en Angleterre, il n'y en a pas.
C'est la Section 6.
Un expert doit venir vérifier.
Les Pages Jaunes !
Il faut un scientifique qui connaît les météorites.
Les Pages Jaunes ? Tu cherches à A comme "aliens" ?
- Oui. - Il nous faut
- un avocat ou un manager. - Simon Cowell ! "Alien-Factor".
Trop drôle.
J'ai pris l'option zoologie à la fac.
Primatologie, mammalogie et tout le toutim.
Ce truc n'appartient à aucun taxon que j'ai étudié.
Je vous ai présenté Brewis ? Un client très sérieux.
Ça gaze ?
Me touche même pas !
- Yo Ron. - Un bourbon ?
Laisse-moi le cacher avec ta beuh.
Il doit valoir un paquet. Il n'y a pas d'endroit plus sûr.
J'aimerais mais ce n'est pas moi qui décide,
c'est le boss.
Si tu venais lui demander ?
Hi-Hatz est là ?
Oui, il fume à l'arrière. Suis-moi.
Hi-Hatz.
Yo Moses, écoute ça.
- OK. - C'est mon nouveau son.
C'est sérieux.
Mate un peu, il a une marionnette !
Tu as fait ça à la fac ?
Tu es sacrément doué.
Il a un aspect pourri comme s'il était vrai.
Il l'a trouvé. Pas vrai Moses ?
Il voudrait le planquer ici, il pense qu'il vaut cher.
- Vraiment ? - Vas-y, fais voir.
Fais comme tu veux, rien à foutre de ce truc.
Tu deales encore pour Ron ?
Ça m'arrive, oui.
Il y a un meilleur moyen de se faire du fric.
À ton âge un mec passe au niveau supérieur, à la blanche.
On va faire un essai.
Ramène-moi 300 livres avec ça.
Tu bosses pour moi.
Juste un truc.
Ici c'est ma cité. Pigé ?
La femelle atterrit.
Si l'endroit est hospitalier elle libérera une phéromone
que les mâles de l'espèce détecteront à 2 miles à la ronde.
Brewis.
- La phéromone est... - Brewis, hé.
Viens. Tout va bien ?
Ouais !
- Qu'est-ce que tu en dis mec ? - La vache...
- C'est de la dynamite ! - Je sais.
Ça va mec ?
Pourquoi tu souris ? Hein ?
- Il a du taf. - C'est ça ?
- On l'a recruté. - Fais voir tes poches !
- Tu as quoi dans tes poches ? - Hi-Hatz va te pistonner.
C'est quoi ça ? Tu as quoi dans les poches ?
Il va bosser.
- Matez ça. - Quoi, bro ?
- Encore. - Quoi ?
D'autres "choses".
- Ce sont des fusées. - Non.
Une fusée ça décolle, avant,
ces trucs ne font que s'écraser.
- C'est les mêmes. - Que quoi ?
Que celui de la caisse.
- D'autres sales gremlins ! - Il pleut des Gollum !
Des créatures.
- Putain. - Celle-là a atterri dans le parc.
- Un feu d'artifice ! - C'est une invasion alien.
- Bien sûr. - Allons voir.
- Butons-les. - Je vais les tuer.
- J'y vais et je les bute direct ! - Faut s'équiper.
- Allez. - Dératisons la cité.
Ils sont mignons, tu ne trouves pas ?
- Une urgence, dégagez ! - Nous pousse pas !
Certains ont des exams à passer demain Jerome.
- Enfin ! - Je prends le kit anti-crevaison.
- Tu ne ressors pas. - Mon pneu, 10 minutes !
- 10 minutes, pas plus. - Promis.
- Tu boites ? - Ce n'est rien,
un claquage en jouant au foot.
- À tout de suite. - Et pas d'ennuis, hein.
T'en fais pas mamie.
- Où tu vas ? - Dehors.
- Sors ton chien. - Non !
Je ne te demande pas, tu le fais !
Pogo, viens par ici, on va démonter des Gollum.
On y va !
- Allez ! - Go, go, go !
Hé Moses, qu'est-ce qui se passe ? Attends-nous, attends !
C'est pas juste, mec ! On veut venir nous aussi !
- Les Dobby sont revenus. - C'est pas sûr.
- La pelouse a cramé. - Oui.
- Je l'avais dit ! - Météorite.
- Il y en a un paquet. - Butons-les tous.
- Attrapons-les tous. - Mollo, c'est pas des Pokémon.
Lumière.
Un fossile ?
Non, c'est différent, ce n'est pas la même créature,
elle est trois fois plus grande mec.
- Je me demande qui va l'affronter. - Toi ?
Là j'ai envie de rentrer, m'enfermer et jouer à "FIFA".
C'était quoi ça ?
Pogo ! Reste ici !
Là-bas.
- Putain... - Où ça mec ?
- En haut de la tour. - Où ?
Tu n'as pas tes lunettes ou quoi ? Regarde.
Pogo ! Pogo ! Non !
Il fout quoi là ?
Où il est passé ?
Il arrive.
- Je vois ses yeux. - Pas sûr que ce soit ses yeux.
- On se taille. - Oui !
Tout le monde trace !
Des aliens ! Barrez-vous, vite !
- Ils ont parlé d'aliens ? - Je crois.
On n'est pas des tapettes.
Regarde May !
Oh merde !
Monte Biggz !
V'là les flics !
- À terre. Par ici ! - Couche-toi !
Ta main ! Donne-moi ta main !
- J'emmerde la police ! - Reste couché !
T'inquiète mec.
Feuilles à rouler.
Mike Delta-403, renforts à Ballard Street.
Je vous arrête pour vol présumé et possession de drogue.
Tout ce que vous direz
pourra et sera utilisé contre vous.
- Portable de la victime. - Vos droits,
- vous les comprenez ? - Position ?
Ballard Street, terminé. C'est compris ?
Oui, oui. Dépêchez-vous de me faire monter.
- C'est lui, vous êtes sûre ? - Sûre.
Et les autres sont là-haut, vous les avez vus, non ?
Ils l'embarquent mec !
Derrière les voitures, mate !
- Où il est passé ? - Sur le toit, regarde !
Central, toujours Ballard Street. On amène un prisonnier.
Plus aucune unité disponible.
Il y a encore quatre autres suspects dans le coin.
On fait moins le malin, pas vrai ?
Merde !
- Les flics se sont fait déchirer ! - On doit sortir Moses.
Sans moi, je n'approche pas de ce truc.
Qu'est-ce qui a effrayé le petit ?
- Les pétards n'y feront rien. - Je ne parle pas de ça.
Laisse-moi sortir !
- Bouge pas. - C'est pas moi qui tremble.
- Dépêche ! - Allez mec !
C'est bon, je sais !
Ouvrez la porte, je veux sortir.
Couvrez-moi les mecs !
C'est pour Pogo. Repose en paix.
Quoi ?
Tu as mis du temps mec.
- Ils ont laissé les clés. - Allons-y.
Dégage-le !
Biggz, rendez-vous au parking souterrain.
Putain !
C'est pas bon, ça...
Ron, c'est Brewis,
quelqu'un a fait sauter la caisse de mon daron,
je crois. Il y a des flics partout,
- je dois remonter. - OK, du calme.
J'ai les jumelles. Tu es où ?
La route près du parc, derrière un buisson.
Tu vois quoi ?
Deux bagnoles garées près du bar
et...
- Attends. Merde. - Quoi ?
- Le Blockbusters a fermé. - Bon. Pas de flics en vue ?
Non, tu es tranquille.
Remonte. Pas de gyrophare en vue.
Merde, merde !
C'est un cauchemar, dis-moi que je rêve.
Laissez-moi !
- Ouvrez la porte ! - Attends mec, attends.
C'est même pas les flics, ce sont des jeunes !
On fait quoi ?
Passe-moi l'arme.
Laissez-moi !
Ouvrez la porte !
Désolé pour la conduite, j'ai séché les cours.
- C'était quoi ? - Des aliens.
- Mieux vaut partir. - Avant que ça dégénère.
Allez-y.
Pas un merci pour vous avoir sauvée ?
Tu parles d'un héros !
C'était un accident.
Sérieux ! Des créatures nous traquent,
des putains d'aliens genre singes-loups.
Une venue du ciel a attaqué Moses, il l'a butée.
Maintenant toute sa race a débarqué.
Moses s'est fait coffrer, les flics sont morts
alors on a chopé le van. On craint pour nos vies, sérieux !
Vous volez un van, vous bousillez ma caisse et vous me parlez d'aliens ?
Ça me rend nerveux tout ça.
Il a encore les menottes, les flics vont revenir.
Tu veux me baiser ?
Vous sortez les armes maintenant ?
Vous voulez ma peau ? Vous voulez la guerre ?
Écoute mec, c'est la vérité,
si on voulait mentir, on ne te causerait pas d'aliens.
Répète-le encore...
Monte sur le toit si tu ne me crois pas.
Il y a quoi là-haut ?
- Un des... - Dis-le.
Un de ces putains d'aliens genre singes-loups.
Yo, Hi-Hatz, y a un truc là-bas,
va voir ce que c'est.
- Y a pas moyen. - Grouille !
Et merde.
Hi-Hatz, il n'y a rien...
Merde !
- Tu as la clé ? - Oui.
Allez, on trace !
- Suivez-moi ! - Attends-nous !
Espèce de minable !
Sérieux Moses, je vais te buter !
Je te l'avais dit, une invasion alien à Londres !
- Je savais ! - Ces vans ont des GPS,
les flics ne vont pas tarder.
Ils trouvent les flics, c'est mort.
Si les aliens sont partout ils seront débordés.
État d'urgence, armée dans la rue
et hélicos façon 28 jours plus tard.
On doit quitter les rues et revenir dans la cité.
Ouais. Retour dans la cité !
- Et on fait comment ? - C'est du suicide !
- Tu sais... - Quoi ?
Je me fais dessus mais en même temps...
- Quoi ? - Ça déchire grave !
Ils nous poursuivent !
- On se retrouve à la cité ! - Pédale !
Hé, pédale !
Merde.
Les escaliers mec !
Grouille !
Où est Biggz ? Et Pest ?
- Pest, grouille-toi ! - Allez !
- Cours, vite ! - Allez Pest !
- Merde ! - Vas-y, chope-le !
Tirez-le !
Viens mec !
Vite !
C'est la balance !
Dégagez ! Poussez-vous !
- Allez mec ! - Retire-lui son sac.
- Vas-y. - Doucement !
- Qui appelle Biggz ? - Il me reste un texto.
Je n'ai pas de crédit.
Fais un envoi groupé et prie !
Il y a trop à expliquer en un seul texto !
- Relax, c'est bon. - Barrez-vous !
La ferme.
Tirez-vous !
Ferme-la la balance, on s'en fout de toi.
Approchez-vous de moi et je réveille toute la cité.
Il y a bien pire à craindre que nous dehors.
J'ai vu sa carte, elle est infirmière.
Aidez-moi ! J'ai besoin
de ma jambe pour fuir ces trucs.
Je devrais vous aider ?
Vous m'attaquez, vous me volez et vous lâchez vos chiens !
Les chiens c'est pas nous.
Sans yeux avec des dents qui brillent ?
Gros comme des gorilles ? Des chiens ?
Allez leur filer du Pedigree ! Ce sont des aliens.
Quoi qu'ils soient, ce ne sont pas des aliens.
- Tu jures trop mec. - Oui, tu es super vulgaire.
Quoi qu'ils soient ils sont là, ils nous traquent tous.
On est dans le même camp, maintenant. Vous pigez ?
- Pas de flics. - Les Ghostbusters, oui.
C'est la cité ici, on fait à notre façon.
- Vous plaisantez. - Il a l'air ?
J'appelais à l'aide.
Il doit aller à l'hôpital. Vous aussi.
Si ça s'infecte vous pouvez mourir.
Non, il tient le choc. Pas vrai ?
- Mon cul ! - Il pisse le sang !
On ne va nulle part.
Soignez-le.
Bon sang.
C'est un des plus beaux spectacles de la nature.
Et si ces gosses avaient raison ?
Si tout était lié, cet animal et le trou dans ma caisse ?
S'il s'agit vraiment d'une invasion et que les flics sont là ?
Je ne peux plus me faire choper.
- C'est déjà arrivé ? - Oui.
J'ai laissé quelques grammes dans mon jean qui a été lavé,
après ça la culotte de ma mère sentait l'herbe.
Mon père m'a grillé et coupé les vivres.
J'ai peur pour mes couilles.
Je vois, les temps sont durs pour toi.
Je vais devoir vendre deux fois plus pour payer le loyer.
Tu ne vis pas chez tes parents ?
Je dis "loyer" au sens figuré.
Tu dois faire ce que tu as à faire.
À l'homme de mettre le pain sur la table. Au sens figuré.
C'est vrai.
Même s'il y a une invasion alien, il sont tout petits, aveugles
et ils se sont fait buter par des gosses.
On n'a rien à craindre.
Ouais, tu as raison.
Désolé d'avoir salopé votre canapé.
Ce n'est rien.
- Vous voulez que je l'enlève ? - Ça ira.
Sûre ? J'ai un calcif sympa, un vrai Calvin Klein, de ce matin.
- Dites si ça fait mal. - Allez-y.
Ça fait mal !
- Et là ? - J'ai mal, j'ai mal !
Les artères mineures... sûrement une fracture.
Vous devez vous faire soigner.
- Faites-le. - Impossible,
je n'ai ni le matériel, ni la capacité, je débute à peine
et j'ai séché le module "aliens".
- C'est bon. - Passez-moi ce coussin.
J'ai dit : passez-moi ce coussin.
Vous défoulez pas sur moi !
Je ne vous ai jamais vue. Vous êtes là depuis quand ?
Deux mois.
- Sympa l'appart. - Merci.
- J'envisage de partir. - Dommage. Pourquoi ?
Je n'aime pas le coin.
Comment ça ? C'est quoi le problème ?
Bougez pas.
Lâchez-moi !
- C'était quoi ? - On est repérés.
Impossible, il y a 160 apparts ici !
Faites votre guerre des gangs
mais laissez-moi en dehors de ça.
Ça n'a rien à voir avec les bandes
ou la drogue, le rap et les jeux violents.
- C'est la pire soirée de ma vie ! - Pareil.
- Bouffe ça saloperie ! - Moses, non.
Putain Moses. Tu es un ninja !
Cible neutralisée.
Alors ? C'est un chien ça ?
- Non. - Non, ce n'est pas un chien.
Il est noir.
Carrément.
Je n'ai rien vu d'aussi noir.
Encore plus noir que mon cousin Femi.
Hé, où est la nana ?
Où que vous alliez je viens avec vous.
C'est le moins que vous puissiez faire.
Il n'y a pas moyen. Trop chiante !
Qu'elle se barre et se fasse tuer.
Arrête de jouer au con, j'ai besoin d'elle, tu veux ma mort ?
Ne restons pas là à discuter ; il faut qu'on se casse.
- Je suis Sam. - Jerome.
- Et moi Pest. - Non !
Dennis.
Et tu es Moses, non ?
Il vous faut une arme.
Avance, avance !
Vas-y, amène !
Amène le matos mec.
- Il se passe quoi ? - Un truc tordu.
Le coin est assailli de flics et de barrages.
Restons zen en attendant.
- Que je sois zen ? - Le temps que ça passe.
- Tu me dis de rester cool ? - Oublie.
Montez dans la voiture.
Dans la caisse, vite !
Ils ont niqué ma tire avec un van
et ils m'ont menacé avec une histoire d'aliens
qui allaient finir par me serrer.
Regarde où tu vas ducon ! Là, une espèce de gros chien,
une sorte de putain de singe-loup descend du toit,
attaque Tonks et l'égorge comme un porc mec ! Je te jure !
- C'était bien un chien ? - Rien à foutre.
Je l'ai buté. Trop facile.
On doit leur montrer à ces morveux.
C'est ma cité.
Pécho la balance, pécho le flingue Rien à foutre
Port d'arme illégal, quatre ans de taule.
- La situation est exceptionnelle. - Vraiment ?
Avancer sachant qu'on se faire sauter dessus,
je ne vois pas.
- Où ils nous emmène ? - Chez Tia.
Pourquoi on y serait en sécurité ?
- Elle a une porte blindée. - On voit
qu'elle ne les a pas vues se battre.
Hé, c'est Biggz, il est en vie !
- On te croyait mort. - Je n'arrête pas d'appeler,
tu es en vibreur dans un moment comme ça ?
- Tu es où ? - Dans la poubelle,
la même que pendant la baston avec les mecs d'Aylesbury.
Une des créatures tente de la renverser,
- venez m'aider. - Pas gagné,
ils sont dans l'immeuble.
Toi seul a du crédit, fais passer le message.
Qu'ils s'enferment. Je te rappelle de chez Tia.
Putain !
- Biggz ? - Je n'ai plus qu'une livre de crédit,
je n'aurai pas le temps de répéter.
- Venez m'aider. Un alien... - Du calme,
je ne comprends rien, parle lentement.
Je n'ai pas le temps de me calmer,
Moses et Dennis vont chez Tia. Que tout le monde se pointe !
Ce truc qu'on a tué est bien réel, il y en a des plus gros !
Rappelle-moi quand tu n'es plus sur la Xbox.
Reginald et Gavin ont survécu.
On ne connaît plus ces noms, c'est Probs et Mayhem.
On a vu les aliens, ils sont passés à côté de nous !
On a du matos.
- Laissez-nous venir. - Un faux j'espère.
- Il doit avoir 6 ans ! - J'en ai 9 et demi.
- Ce n'est pas un jouet. Donne-moi ça. - Non !
Lâche-le !
- Lâche-le mec. - Rends-le-moi !
Reginald, Gavin !
Allez faire vos devoirs, regardez Naruto
mais restez enfermés ce soir, pigé ?
Je dois le rendre à mon cousin.
Te plains pas, tu as un NERF !
Tu crois qu'ils crèvent avec de l'eau ?
Ce n'est pas de l'eau dedans... si ?
Tu ne rameutes pas tout le monde ici.
Ils sont dans la merde.
Ils sont poursuivis, armés,
et lui il saigne
et je ne connais même pas cette nana.
Je ne vais pas me foutre dans la merde si je peux éviter.
C'est chez moi ici Dimples. Entrez.
Il n'y a qu'un seul hélico dehors.
Ce n'est même pas un hélico de l'armée.
Et seulement dans le coin, pas dans tout Londres.
- C'est localisé. - Localisé dans ta tête.
- Dans tes rêves, oui ! - Les flics traquent
des gros monstres tueurs aliens-loups-gorilles.
Ils n'ont dû tomber qu'ici.
Quel alien parmi tous les endroits du globe
choisirait d'envahir une cité de Londres ?
Un qui cherche la baston.
Ils ne viennent pour nous, prêts ou pas.
Prêt ou pas, j'arrive
- Pas la peine de te cacher - Hé.
Ils vont te trouver
Écoutez-moi. Il y a un alien mort dans mon salon.
J'habite au premier, allez voir si vous voulez.
Vous pouvez entrer, je n'ai plus de porte.
Moses, depuis quand tu sors avec ta prof de maths ?
- D'où tu la connais ? - De ce soir.
- Il m'a volée. - Non, sérieux ?
- Ça je veux bien le croire. - Sérieux, tu l'as volée ?
Mais après elle a soigné ma jambe
et on l'a sauvée des monstres alors maintenant on est cool.
- On est des héros. - Des héros ?
Cinq types et une lame contre une nana ? Mon cul !
- Aïe... - Ça va, on se calme.
Arrêtez, on ne vous a pas touchée.
La lame servait à vous effrayer, on flippait aussi.
La lame ? Tu es vraiment un naze. Tu n'amènes que des problèmes,
tu dois toujours voler, frapper ou te faire arrêter.
On ne peut pas gérer ça seuls, appelons la police.
Faites-moi confiance, je leur dirai tout.
Ils les aideront vous croyez ?
Vous oui mais pas eux.
On prendrait pour deux meurtres, vol de véhicule, résistance,
pour tout ce qui s'est passé ce soir.
Ils nous arrêtent déjà pour rien...
Vous savez ce que je crois ? Que c'est les flics qui ont fait ça.
Le gouvernement a nourri ces bêtes pour tuer les blacks.
D'abord ils font entrer la drogue ici puis les armes
puis leurs monstres.
Ils s'en foutent mec.
On ne s'entretue pas assez vite
donc ils accélèrent le processus.
C'est clair.
Pest, je t'ai déjà dit non. Va à la fenêtre.
C'est analgésique, demande-lui à elle.
Pardon mais... c'est quoi ça ?
Mon Dieu !
- Tu ne peux pas prendre les deux ! - Regarde.
Merde, c'est vraiment un jouet !
À l'aide Moses !
- Moses ! - Il en a après toi !
Saloperie !
Tia, qu'est-ce que tu fais ?
- Tia ! - Reculez !
- Le lâchez pas ! Frappez ! - Le patin à glace !
Défonce-le !
Tue-le !
Plus fort !
Yo les jeunes, quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
- Sympa les armes. Pourquoi ? - Les aliens.
- Vraiment ? Vous avez vu Moses ? - Pourquoi ?
Il veut des renforts pour dérouiller les aliens.
Alors où il est ?
Tu sais, le plus petit que tu as tué ?
C'était une erreur.
Ce n'est pas nous qu'ils traquent mais toi.
Toute action a des conséquences.
Partout où tu vas tu crées des problèmes.
T'approche pas de nous Moses.
Vous devriez partir, je ne veux pas d'autres morts.
- Arrête, on te couvre. - Je n'irai nulle part.
Ils ont chopé Dennis mec, on doit tous les buter.
Venez !
Trop facile à buter.
- Cours mec ! - Tu attends quoi ?
- Merde ! - Cours !
Ouvrez la porte !
Yo, c'est Young Den.
Les nanas, laissez un message. Maman, t'inquiète.
Dennis, j'ai pu appeler, tout le monde va nous aider.
Mais personne ne peut rentrer, ils ont bouclé la cité.
Il vous reste une minute.
Je n'ai plus de crédit et je ne peux pas rester ici,
va falloir que je sorte.
On se revoit de l'autre côté alors.
Hé !
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi personne n'est venu m'aider ?
Tu ferais mieux de prendre le prochain.
Entre.
C'était qui ?
- Hi-Hatz. C'est un con. - Il nous tire dessus ?
Son pote s'est fait bouffer, ça l'a énervé.
- Je le comprends. - Qui va m'expliquer
ce qui se passe ? Pourquoi "ça" vous suit ?
Et ce carnage dans l'autre ascenseur ?
- Il faut qu'on descende ! - Pas moi,
ils sont trop nombreux après moi.
Tu as raison. La police, les gangs et ces putains de monstres !
Très bien, on ne descend pas.
- On va où ? - La pièce de Ron.
- La pièce de Ron ? - Pleine de beuh.
Chez Ron. C'est un endroit sûr, c'est Fort Knox.
- Le plan ? - 19e étage.
Roboteam, sur moi ! Restez en place.
Pas la peine, ils sont tous partis.
Non, pas tous, regarde.
Au bout du couloir.
Je suis trop défoncé pour ce truc.
Fais-nous confiance.
- Je veux tous les tuer. - Moi aussi.
Moi aussi.
C'est bon.
- Mes pétards ! - Brewis, au fait.
- Tu les as. - Sam.
Poche de devant.
Je devrais être à une fête et me voilà coincé ici.
Pest, prépare-toi avec le briquet. Passe.
- Et vous ? - Je vis ici.
Vraiment ?
Cool.
Je suis prêt.
J'allume, restez près de moi.
Allez. Allez !
- Dépêche mec. Avance. - Attendez-moi.
Ça explose de partout !
Lâche-moi mec !
Merde, il y en a un derrière nous. Courez !
Jerome, tu es où mec ?
Jerome, tu es où ?
J'y vois rien ! Bon sang...
BIENVENUE
- Jerome, tu es où ? La lumière ! - J'essaie de les chercher.
Je reviens sur mes pas. Restez à côté.
Tu es là mec ?
- Ils montent les escaliers. - Jerome !
Au secours !
- Suis-moi ! - Ils ont eu Jerome !
Assassins ! Ils l'ont tué !
Ils ont pris Jerome.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Moses ! Viens, ils vont te tuer !
- Yo Ron, Ron ! - Ron, laisse-nous entrer.
- Ron ! - Ouvre !
Ouvre-nous !
- Ouvre cette porte ! - OK.
- On doit se planquer dans ta pièce. - Il n'y a pas plus sûr.
Je n'en suis plus si certain.
- Allez, dépêche ! - D'accord.
Allez Ron...
Comment ça va Moses ?
Désolé.
Tu as tué ce truc.
- Hi-Hatz, bro... - Tu l'as ramené ici.
Je ne veux pas d'ennuis.
- Tu as ramené les flics dans la cité. - Écoute-moi.
Tu as attiré une invasion d'aliens dans la cité.
Putain.
- Derrière toi mec. - Arrête.
- C'est la vérité. - La ferme.
Je voulais te tabasser.
Mais maintenant, je vais te tuer.
C'est ma cité, pigé ?
Pas vraiment, non.
Vite, vite !
Je n'aurais pas dû pourchasser ce truc.
Ni vous voler.
Ni prendre la blanche de Hi-Hatz.
J'aurais dû rentrer et jouer à "FIFA" comme a dit Biggz.
Vous avez une feuille à rouler ?
Non.
De l'herbe et pas de feuille à rouler,
mon pire cauchemar.
Écoutez.
On ne savait pas que vous viviez ici
sinon on vous aurait laissée tranquille.
Vous pouvez voler les gens qui ne sont pas d'ici, c'est ça ?
Vous êtes lourde, il essaie de s'excuser, là.
Vous êtes plutôt pas mal.
- Vous avez un mec ? - Oui.
Vous avez confiance ? Où il est ?
Parce qu'il ne fait rien pour vous aider.
- Il est au Ghana. - C'est un Africain ?
Non, il aide les enfants avec la Croix-Rouge.
Vraiment ?
Il ne peut pas aider les enfants ici ?
Ce n'est pas assez exotique ? Il n'y a pas assez de soleil ?
Moses, ta veste déchire !
Elle brille sous les UV.
Ça doit être une sorte de phéromone.
Une sorte de quoi ?
Une hormone qui déclenche une réponse
chez les membres de l'espèce.
Le premier était une femelle et après des mâles
ont été attirés par ses phéromones.
Ils nous repèrent à l'odeur.
Ils sont bien tombés du ciel, non ?
Peut-être qu'ils ont voyagé dans l'espace grâce aux vents solaires
un peu comme des spores et à la première planète
les femelles laissent des phéromones pour attirer les mâles et procréer.
Les abeilles et les mites font ça.
Tu parles d'une putain de mite !
Quoi que ce soit tu en as partout
et ça semble beaucoup intéresser une espèce alien hostile.
Je crois que si tu enlèves tes fringues,
- ils t'ignoreront. - Tu le kiffes ?
- Tu veux le voir à poil ? - Non.
J'essaie de te sauver la vie.
Et en réponse à ta question de tout à l'heure...
Putain, merci !
Je jure de plus t'insulter mon frère.
Tous ceux qui ont touché ce truc sont morts.
Les flics quand ils m'ont embarqué.
Tous ceux qui avaient cette odeur.
S'ils suivent vraiment cette trace
je devrais pouvoir les diriger.
Les diriger vers où ?
Là où je peux les dégommer.
J'ai tué cette créature, j'ai amené les autres ici.
Je dois finir ce que j'ai commencé.
- Et s'il nous saute dessus ? - Jette un pétard.
- Si je me loupe ? - On trace.
Et si ça nous tue ?
Personne ne t'appellera jamais Mayhem
si tu te comportes sans arrêt comme une larve.
C'est la vérité !
Je t'ai déjà menti mais là c'est vrai !
Ramène ton cul à la maison ou j'appelle ton père.
Balance, balance ! Vas-y maintenant !
Maman, je dois te laisser, enferme-toi comme je t'ai dit.
Je te promets de plus jamais rien faire de mal.
Je t'aime maman.
- Je t'aime. - Cinq minutes.
- C'est quand tu veux mec. - Même pas peur !
Police ! On ne bouge plus !
- Merde ! - Merde !
- Yo Biggz. - Vous faites quoi ?
- Policiers armés. - Sérieux ?
Sérieux.
Vous l'avez bien dégommé. Bravo.
- À l'aise Blaise. - Tranquille mec.
Probs et Mayhem, c'est ça ?
Vous êtes clean.
Et pas mal.
Je parie que tu as raison.
Crois-moi, je sortirais moi-même si je n'étais pas si défoncé.
Pareil.
- Un étage plus bas, 191. - Un étage plus bas, 191.
- Appelez-moi sur place. - OK.
Pest, file-moi la bague.
Quelle bague ?
Non, c'est la nôtre,
- elle vaut un paquet. - File-la-moi.
Bâtard.
Merci.
Même si tu les distances,
même si tu t'en tires, tu feras comment après ?
Vous en faites pas pour moi.
Tu n'as pas à faire ça Moses.
Si.
Hé. C'est sûr ?
On dirait pas. OK. Bonne chance.
Tu es sûr que c'est désert ?
Oui.
Qui vit ici ?
Moi et mon oncle, c'est tout.
Où il est ?
Ici et ailleurs...
Souvent ailleurs.
Tu as un petit frère ?
Non.
Tu as quel âge ?
15 ans.
Tu fais plus vieux.
Merci.
Fermez le passe-plats.
Verrouillez la fenêtre, bloquez le verrou en position ouverte,
ouvrez le gaz à fond,
quittez l'immeuble au plus vite.
C'est compris ?
Bonne chance Moses.
À plus.
Moses contre les Monstres.
Tue-les. Tue-les tous.
T'inquiète.
C'est Moses ?
- Et merde. - Encore d'autres monstres ?
En quelque sorte.
Police !
- Lâchez vos armes ! - Face contre terre !
Police, lâchez vos armes !
Les mains sur la tête !
Lâchez vos armes tout de suite !
Par ici.
Lâchez-moi !
- Pas de résistance. - C'est pas moi, vous me poussez.
- Je ne vis même pas ici ! - OK.
Je suis handicapé, vous me faites mal !
C'est quoi votre matricule, hein ?
J'ai des droits !
Je suis membre d'Amnesty. Lâchez-moi !
Il a sauvé le monde.
Il l'a sauvé d'aliens hostiles !
C'est un héros !
Moses, appelle-moi, OK ? On te trouvera de l'aide.
Yo Moses ! Moses !
Vous n'arrêtez jamais les bons !
Moses est un héros, vous pigez ?
- Il a sauvé la cité. - Excusez-moi,
Samantha Adams pour le vol.
Mlle Adams, vous étiez avec deux de mes hommes cette nuit ?
- Ils sont morts, vous savez. - Oui, j'y étais, on a été attaqués.
Ceux que vous avez arrêtés...
Vous nous confirmez que ce sont eux ?
Ne les laissez pas vous intimider.
Non, je les connais, ce sont mes voisins,
ils m'ont protégée.
Tu entends ça ?
C'est pour toi mec.