2133 après J.C.
En l'an 2133,
le monde n'était plus que dévastation et chaos.
Plus de la moitié de la population avait péri dans une guerre totale non nucléaire.
Le temps était compté avant que la planète même
ne devienne inhabitable et que toute vie disparaisse.
Les hommes cherchèrent une dernière lueur d'espoir.
Ne la trouvant pas, ils décidèrent de la créer :
Olympus.
Dans cette nouvelle utopie,
les victimes de la guerre furent transformés en cyborgs humains.
Les conflits internationaux seraient atténués
par la production d'humains génétiquement modifiés, les bioroïdes,
conçus pour n'éprouver ni haine ni colère.
Pour promouvoir la paix, Olympus créa le ES.W.A.T.,
une force d'élite de juridiction internationale.
Mais avec tous ses jardins,
cet Eden restait sensible aux serpents qui cherchaient à le détruire.
C'est bon, écoutez-moi.
Un groupe armé est terré dans une église abandonnée
et tient en otages des hauts gradés de l'UE.
Je ne sais pas qui ils sont ni ce qu'ils veulent.
Les policiers ont échoué. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
Ce sont peut-être des cyborgs de combat.
On démarre à 22h45 précises.
Synchronisez vos montres à 22h30 mon signal. Trois,
deux,
un,
c'est bon.
Un cyborg high-tech avec une montre analogique. Voyez-vous ça.
Elle a son propre pouls, comme moi.
Avec son tic-tac, tu vas te faire descendre.
Explique-lui, Deunan. C'est ton partenaire.
Ça, alors. Vous êtes faits pour vous entendre.
Zone d'atterrissage à l'approche. Point de chute confirmé.
Toutes les unités : déployez-vous.
Allez-y !
Je suis à l'extérieur du corridor et j'entre.
L'assaut sera donné dans 30 sec.
Toutes les unités, préparez-vous.
- Grenade aveuglante dans la cathédrale. - Merde, Deunan.
C'est bon, préparez-vous à entrer.
Trois, deux, un.
Couvrez-moi. Feu !
Protégez les otages.
Ça va ?
- Occupe-toi de l'otage. - C'est bon.
Ce sont des cyborgs. Que se passe-t-il ?
Demandons-leur.
Ils causeront plus facilement, maintenant.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Vous m'entendez ? Répondez.
Tout sera un. Nous ne ferons plus qu'un.
Je suis Halcon.
Il va exploser. On dégage.
Deunan, est-ce que ça va ?
Briareos ?
Briareos ! Ne...
- Deunan, arrête. - Lâche-moi.
Lâche-moi, bordel !
Briareos. Briareos !
À toutes les unités.
On rapporte un incident dans le Secteur B-47
avec une unité mécanisée de chantier.
On demande l'intervention du ES.W.A.T.
Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.
Je répète, incident dans le secteur B-47. On demande l'envoi du ES.W.A.T.
Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.
Capitaine.
- Deunan ? - J'ai entendu l'appel.
Je suis tout près du B-47.
N'êtes-vous pas en congé, aujourd'hui ?
Les choses changent.
On arrive tout de suite.
Pas de bêtises, Deunan. Compris ?
Courez. Courez.
- Que se passe-t-il ? - Il a été viré.
Il s'est emparé d'une unité mécanisée.
Il va tout saccager...
Mon Dieu.
Debout.
- Où est l'interrupteur ? - Dans son dos.
Unité 1, prête.
Ne me traite pas comme un imbécile !
Merde !
Merde ! Je jure que je vais te tuer !
Vous êtes en retard.
C'est bon. Je l'ai vu.
Allez, viens, petite merde !
Putain !
Descends ! Putain !
Descends ! Merde ! Descends !
Salope ! Descends !
Je ne peux pas bouger.
Qu'est-ce que tu as fait ? Laisse-moi sortir.
Salope !
On a raté la fête.
Je vous avais dit de rester calme.
Non ?
Ce n'est pas moi qui ai commencé.
C'est qui, le nouveau ?
Oui, c'est vrai.
Je vous le présente.
Une autre fois, Lance. J'ai congé aujourd'hui.
Deunan Knute, voici Tereus.
Votre nouveau partenaire.
Qu'est-ce qui vous a pris, Nike ?
Attention à ce que vous dites.
Désolée, mais avez-vous oublié que mon partenaire était à l'hôpital ?
- Je n'en reviens pas. - Il va falloir en revenir.
Tereus est le seul dont le potentiel de combat se compare à celui de Briareos.
Je ne parle pas de ça, et vous le savez.
Pourquoi votre nouveau partenaire ressemble-t-il autant à Briareos
avant qu'il ne devienne un cyborg ?
C'est ce que vous voulez savoir ?
Oui.
Suivez-moi, Deunan.
Au premier coup d'œil, rien ne semble avoir changé, ici.
Cet endroit est très semblable à celui d'avant.
Nous produisons des bioroïdes à partir du même ADN que vous, les humains,
tout en éliminant génétiquement les émotions négatives.
Les bioroïdes deviennent des diplomates, des émissaires
et, comme votre amie Hitomi, ministres des affaires politiques.
Cette application est-elle limitée ?
Nous le pensons.
Nous avons donc décidé de produire des bioroïdes de combat
pour maintenir l'ordre public.
Tereus est notre prototype.
Il combat pour maintenir la loi et l'ordre.
Contrairement aux humains, la haine et la colère ne l'affecteront jamais.
L'essentiel de son code génétique est emprunté à celui de Briareos.
Et vous pensiez que ça ne me gênerait pas.
Après l'analyse des données de tous les soldats du ES.W.A.T.,
Briareos était le candidat le plus qualifié.
Et puis il y a ce corps de classe hecatonchire.
Briareos est le seul être vivant à avoir pu s'y adapter.
Ses forces physiques et mentales sont absolument remarquables.
Vous êtes son ancienne partenaire.
Nous vous demandons d'évaluer le potentiel de Tereus. Est-ce clair ?
Limpide. Mais je ne le ferai pas.
La décision ne vous revient pas.
Salope.
- Deunan. - Hitomi, tu es rentrée.
J'arrive tout juste de la Foire Internationale.
J'ai appris, pour Briareos.
- Oui ? - Deunan, c'est Lance.
Briareos se réveille.
J'arrive tout de suite.
En tant que premier ministre d'Olympus,
je suis partisan d'un réseau de sécurité planétaire.
Par conséquent, Olympus aurait le contrôle
de la surveillance planétaire et des communications satellitaires.
Ceci permettrait de surveiller et prévenir tout acte terroriste simultané.
Ce débat sera notre priorité le mois prochain,
lors du Sommet International pour la Paix.
On dîne ensemble, ce soir ?
C'est quoi, ces trucs ?
Toujours aussi larguée ?
Je sais.
Tiens. Essaie.
Ça s'appelle un Connexus.
C'est le terminal multimédia personnel le plus évolué qui soit.
Ça facilite la vie. Tiens, essaie.
C'est très à la mode, en ce moment. Tout le monde en a un.
C'est un petit bijou de technologie.
Et c'est très accessible, grâce à la gratuité des codes.
C'est ce qui me plaît le plus.
Vas-y. Ouvre le message de droite.
Qu'est-ce que c'est ?
Un anniversaire ?
MON ANNIVERSAIRE !
- Promets-moi de venir. - Bien sûr.
CYBORG CENTRE MÉDICAL
Tu auras quel âge ?
Écoute, parce que je suis bioroïde, je ne te le dirai pas.
Briareos.
Du calme, ma jolie. Vas-y doucement.
Après tout, on vient de le rafistoler.
On ne voudrait pas que tu nous l'abîmes. Allez, viens.
Il devrait pouvoir sortir dans une semaine.
- Vraiment ? - Il a de la chance.
Dr Kestner est grand professeur à l'académie
et expert en médecine cyborg.
Ton pote est entre bonnes mains. C'est mon médecin.
Il est trop gentil.
Je vous laisse entre amis.
Quoi de neuf ?
C'est bien ce qu'on pensait.
L'enquête à l'église a révélé que les terroristes étaient des cyborgs.
On a étudié les cinq derniers incidents terroristes.
Quatre étaient menés par des cyborgs.
Des terroristes cyborgs ? Mais que veulent-ils ?
J'aimerais bien le savoir. On a quelques indices.
Nous avons capté des fréquences non identifiées dans les environs.
On dirait un programme de marionnettiste durant la guerre.
Ils ont subi un lavage de cerveau.
C'est possible.
Le problème, c'est que de nombreux cyborgs
n'ont pas de systèmes protégés comme le nôtre.
Si on manipule des cyborgs civils pour des actes terroristes...
Ça va chauffer pour nous.
Pire, nous ne savons pas qui ils sont et ce qu'ils veulent.
- Guéris vite, on a besoin de toi. - Tu plaisantes !
Je ne peux pas reprendre du service.
Je vais t'arracher tous ces fils.
- Arrête. Tu n'es pas médecin. - Allez.
Lâche ça.
Ne me regardez pas. J'ai essayé de l'arrêter.
Tiens, je l'ai réparée pour toi.
Cette montre est plus solide que moi.
Tu as entendu parler du nouveau, Tereus ?
Oui. Avant que tu n'arrives.
Je me fiche de ce qu'ils pensent.
C'est toi, mon partenaire, quoi qu'il arrive.
Deunan, pousse-toi !
- Deunan, parle-moi. Est-ce que ça va ? - Briareos.
Suis-je... ?
Je suis vivante ?
Oui, tu es vivante.
Merci.
Je te protégerai toujours, même si on vit la fin du monde.
Je sais que tu le feras.
POSEIDON TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES
Je suis Yoshino, de Poséidon.
Et moi, Nike, secrétaire général d'Olympus.
Le Premier Ministre Athena vous attend.
De nombreux cyborgs impliqués dans les incidents terroristes
étaient équipés de pièces fabriquées par Poséidon.
J'aimerais savoir
ce que vous en pensez, Émissaire Yoshino.
Nous avons identifié les pièces cyborgs
et le laboratoire qui les fabriquait qui a aussitôt été fermé.
D'autres départements ont également pris des mesures.
Cependant,
il serait regrettable que vous établissiez un lien
entre ces criminels et Poséidon.
Vous dites alors que Poséidon n'a rien à voir avec ces attaques terroristes.
Mme la Premier Ministre, vous savez
que Poséidon est le plus grand conglomérat industriel du monde.
Nous tirons nos profits du commerce avec d'autres pays.
Se ranger du côté des terroristes ne rapporterait rien.
Si Olympus boycottait nos produits, d'autres pays suivraient.
L'impact négatif sur les affaires nous serait défavorable.
Possible, mais le même message a été passé
à toutes les entreprises qui pourraient être impliquées.
Poséidon ne peut pas bénéficier d'un traitement de faveur.
Un des sujets de votre conférence de paix est bien
l'accroissement de la surveillance
par le contrôle des systèmes satellitaires ?
N'est-ce pas ?
Cet hyper étui contient le programme de contrôle du réseau satellitaire.
C'est un cadeau.
- Vous voulez passer un marché. - Notre contribution au bien-être mondial.
Étonnant, venant d'une industrie qui fabrique des instruments de guerre.
Si je puis me permettre, quel est votre véritable objectif militaire ?
Vous croyez que l'on peut protéger le monde sans user de la force ?
Désolée, mais nous reprendrons cette discussion à un autre moment.
Dans ce cas, nous espérons une réponse favorable.
- Tu la connais ? - Oui, depuis au moins 10 ans.
Parfait. J'en veux encore.
- Bon anniversaire. - Bon anniversaire, Hitomi.
Bon anniversaire.
Merci. Merci.
C'est si gentil d'être venus.
Je vous souhaite de passer une excellente soirée.
Tu es resplendissante. Bon anniversaire.
Yoshitsune, c'est magnifique.
Tiens, c'est qui ? Tu as une invitée surprise ?
Allez, viens. Allez.
- Ça alors, c'est Deunan. - Pas mal.
Où est son partenaire ?
- Oui. - C'est bon, j'en ai déjà marre.
- Tiens. - Merci.
- Bon anniversaire. - Merci.
Amuse-toi bien.
On a plein de surprises pour toi, ce soir.
- Regarde. - Quoi ?
Briareos.
- Ça veut dire que tu vas bien ? - Oui.
Il paraît que je suis complètement retapé.
Il faudra ajuster mon appareil visuel.
Arrête.
Ce soir, on célèbre aussi la guérison de Briareos.
Je ne savais pas.
Bon anniversaire, Hitomi.
Comme c'est gentil.
Merci.
Oui. On ne vous a pas encore présentés.
Briareos, voici Tereus.
Briareos. Enfin.
Enchanté.
C'est un bal masqué ?
Ce mec porte le masque de mon ancien visage.
Pour être franc, ce n'est pas moi qui l'ai choisi.
Et il parle comme moi.
Alors je retrouve mon partenaire ?
Je voulais vous en parler.
Vous resterez encore un peu avec Tereus.
- Quoi ? - C'est bon, Deunan.
- Je travaillerai un peu avec Aeacus. - Quoi ?
J'ai vu tes combats avec lui. Pas mal.
Attends. Tu plaisantes ? Je ne trouve pas ça drôle.
Réfléchis.
On m'a déjà réparé deux fois. Avec qui seras-tu
- si ça rate au troisième coup ? - Je ne veux personne d'autre.
Deunan.
Briareos semblait inquiet à ton sujet.
Je m'en fiche.
Qu'est-ce que ça change, qu'il s'inquiète ?
- Un autre. - Ce sera plutôt un café.
Express. Avec un trait de liqueur.
Écoute, je sais que tu ne m'apprécies pas,
mais j'avoue que je suis content d'être ton partenaire.
Je te demande seulement de le rester encore un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Briareos t'a dit comment j'aimais le boire ?
Non.
Rentre chez toi.
Je t'emmène.
Je veux être seule.
Je suis troublée.
Ta présence me trouble.
Moi aussi.
Les Hecatonchires étaient des géants à cent bras, c'est ça ?
Ça, c'est la légende.
Aujourd'hui, c'est un système qui contrôle plusieurs réseaux externes.
Et tu es le seul homme qu'ils ont trouvé
qui se soit adapté à la machine corporelle de type H.
Oui. Une sacrée veine.
C'est nul d'être un cyborg ?
Ça a ses inconvénients.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire, beau gosse ?
Je veux dire, avec Deunan.
Il n'y aura pas tant de filles que ça
qui voudront de toi si tu es plus machine qu'homme.
Je n'y avais pas pensé.
Personne n'a jamais dit que c'était facile, l'amour.
Et toi ? Tu as une copine ?
Elle te fait porter des bijoux ?
Tu veux dire, ça ?
Non, c'est mon Connexus.
Ma fille me l'a offert. Elle a le même.
Tu es cyborg. Tu n'as pas assez de métal sur toi ?
Commencer, c'est l'adopter.
- Tu es accroc. - N'abîme pas la marchandise.
Les dirigeants des pays arrivent au son des fanfares et sous haute protection.
Il n'y a plus un cyborg ici, monsieur.
Nous poursuivons les vérifications.
Deunan, il faut y aller.
- D'accord. - Ça ne va pas ?
À propos de l'autre soir, je...
- Désolée. - Ne t'en fais pas.
Toi et moi, on est partenaires, non ?
Quoi qu'il arrive, tu es là.
Et tu es là.
Il faudra être plus rapide.
Ce sommet mondial de la paix et cette conférence de dignitaires
pourraient être déterminants pour notre avenir.
Jamais auparavant, avions-nous vu rassemblés...
Mesdames et messieurs, les discussions sont maintenant ouvertes.
Le Premier Ministre Athena est arrivé. Tout est bon.
Toutes les unités, soyez prêts. C'est parti.
On dirait que ça commence.
Oui. Pourvu qu'il ne se passe rien.
Pas de souci, partenaire.
Si ça merde, l'ES.W.A.T. s'en chargera.
C'est pour ça qu'on nous paye, non ?
En réunissant nos systèmes satellitaires,
nous créerons un réseau unifié de communication mondiale.
Mesdames et messieurs, ceci vise à écraser dans l'œuf
les conflits et attaques terroristes
pour garantir la paix aux générations futures.
Ceci n'est qu'une vue d'ensemble du réseau de sécurité globale.
Pour le bien de l'humanité, je vous recommande
de placer les satellites de vos pays sous le contrôle d'Olympus.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays
a été traité de manière expéditive par l'ES.W.A.T. d'Olympus.
Votre réseau sécurisé exigerait la collaboration de chacun...
Mon pays a déjà les moyens de se protéger du terrorisme
sans avoir à compter sur Olympus.
Votre pays a peut-être des choses à cacher aux autres ?
Que voulez-vous dire ? Pouvez-vous développer ?
Selon nos sources, votre pays soutien des conflits régionaux...
Ridicule ! Comment osez-vous lancer de telles accusations ?
Faut-il vraiment qu'Olympus contrôle le système satellitaire ?
- Peut-on faire confiance aux bioroïdes ? - C'est vrai.
Cette discussion n'a rien à voir avec la race.
Capitaine, je détecte une fréquence non identifiée.
- D'où vient-elle ? - Les signaux viennent de partout.
À toutes les unités, en alerte.
Unités mécanisées, préparez-vous à sortir. Code 3.
C'est bon, Aeacus. Allons-y.
Vas-y avant moi. Donne-moi une minute.
Je te suis.
Ça va ?
- Ça ira.
C'est bon, avancez.
Suivant.
Arrêtez.
Arrêtez. J'ai dit : arrêtez.
Arrêtez.
- Il continue. - Il va falloir l'éliminer.
Feu ! Feu !
On rapporte un incident à la Porte E-12.
Bien, Aeacus. J'y vais.
Ici Tartaros, Porte A-2.
Des véhicules non autorisés ont franchi le périmètre.
Ici Porte F-7. Notre position est débordée.
Message reçu. Protégez l'enceinte à tout prix.
Mobilisez les unités mécanisées.
Deunan, Tereus, vous soutiendrez la police dans le secteur.
Maintenez les assaillants loin de la salle de conférence.
À vos ordres.
Les quartiers qui entourent la salle de conférence sont attaqués.
Suspendez les débats et assurez votre sécurité.
Absurde. Nous continuons.
Unité mécanisée non autorisée. Feu !
C'est une unité mécanisée de chantier.
Ce n'est pas un cyborg.
Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est...
C'est un homme.
Deunan. Ça va ?
Oui.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ce ne sont pas des cyborgs, mais des humains.
Tu es encore là ?
Il vaudrait mieux que tu y ailles. C'est la folie, en bas.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout sera un. Nous ne ferons plus qu'un. Je suis Halcon.
Non.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un terroriste ?
- Sortons d'ici. - C'est une explosion. Regardez !
- Suspendons la conférence ! - Il faut évacuer.
Silence.
Restez calme. Inutile de paniquer.
La salle de conférence est fortifiée et vous êtes en sécurité.
Messieurs, regagnez vos places.
Reprenons les débats.
Aeacus. Qu'est-ce qu'il y a ? Réponds-moi.
Aeacus !
- Reculez ! - Sortons !
Sortons d'ici.
Mme le Premier Ministre, nous partons.
Regardez bien !
C'est la réalité du monde dans lequel nous vivons.
Vous devez prendre maintenant la décision sur cette proposition.
Ou vous faut-il encore plus de victimes inutiles ?
Arrête ! Aeacus !
Briareos !
Il faut sortir d'ici.
Tout sera un. Tu comprends ?
Arrête. Aeacus !
Aeacus, non !
Aeacus.
Briareos.
Briareos, je...
Que s'est-il passé ?
C'est un robot.
La fréquence vient des colombes.
La situation semble s'être stabilisée dans la salle de conférence de Tartaros.
Le signal a disparu.
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Les attaquants semblent avoir été éliminés.
On rapporte de nombreuses victimes.
La fréquence non identifiée semble s'être volatilisée.
Le Seigneur a rappelé notre frère Aeacus.
Prions pour le repos de son âme.
Tu es né poussière et à la poussière tu retourneras.
Puisse le Seigneur le conduire au ciel et lui assurer
le repos éternel.
Est-ce que je deviens fou ?
Avant qu'il ne meure,
ce que j'ai vu...
Impossible.
Je suis peut-être déjà fou.
Tu t'en fais trop.
Tout le monde sait que tu n'as fait que ton devoir.
Saluez.
Tout semble très bien fonctionner.
La chair a si parfaitement intégré la matrice du système hecatonchire
qu'on croirait une œuvre d'art.
Si cette technologie ne marche pas, aucun cyborg n'est à l'abri du chaos.
Ce qui est arrivé à Aeacus a dû être un choc terrible,
mais une chose pareille ne pourrait jamais vous arriver.
Je vois.
Merci, docteur.
Briareos.
Vous aimez cette ville ?
Pensez-vous qu'Olympus soit l'utopie qui vaille qu'on risque sa vie ?
Je ne sais pas.
Mais tant qu'il y aura quelqu'un dans cette ville auquel je tiendrai,
je la protégerai.
Amour et sacrifice, n'est-ce pas ?
J'ai appris avec le temps que l'angoisse naissait de ces idéaux.
Vous ne croyez pas ?
Non, je ne crois pas.
Pas toujours.
Et pourtant, si.
Bien que la conférence de paix
ait été interrompue par une attaque organisée,
les discussions se sont poursuivies
et nous ont permis de progresser sur l'idée d'un système satellitaire unifié.
Suite à notre débat à l'Assemblée d'Olympus,
nous reprenons notre commerce avec Poséidon,
à une exception près :
certaines pièces cyborgs.
Merci, Mme le Premier Ministre, de votre considération.
J'en fais immédiatement part au siège.
J'ai le dernier rapport sur l'attaque de la salle de conférence.
- Il y a un truc qui me dérange. - Quoi ?
Il semblerait qu'un des émeutiers ait dit : "Je suis Halcon".
Quoi ? C'est impossible.
Je... Halcon n'est plus qu'un souvenir.
Il est impossible qu'ils soient impliqués.
CENTRE DE CONTRÔLE SATELLITAIRE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Identité vérifiée.
Merci.
Besoin d'un partenaire ?
J'ai une partenaire.
Pas celle que vous aviez avant.
Pas mal, petit.
Pas mal pour une copie.
S'il lui arrive quoi que ce soit, je t'en tiendrai responsable.
Je n'en reviens pas qu'il lui ait botté les fesses.
Nous avons découvert que la fréquence non identifiée lors de l'incident
était transmise par les colombes robots.
Elles sont la cause.
Elles ont transmis aux cyborgs le virus qui a déclenché la révolte.
Nous ne savons pas
pourquoi les humains non cyborgs ont participé à l'attaque.
L'enquête est en cours et devrait bientôt donner des résultats.
Des terroristes cyborgs semblent être responsables de ces attaques.
Il reste à prouver qu'Aeacus collaborait avec les terroristes.
Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité
que les programmes anti-virus des cyborgs de l'ES.W.A.T.
soient contaminés.
La collaboration des troupes de cyborgs est, par conséquent, suspendue.
- Quoi ? - C'est nul.
- Il y avait aussi des non cyborgs. - On nous traite comme des criminels.
Nous n'avons pas le choix, tant que l'objectif de l'ennemi n'est pas clair.
Ce sera tout. Rompez.
Non, mais c'est dingue. Je me tire.
N'importe quoi.
Je suis d'accord.
Yoshitsune.
Oui ?
Tu peux examiner ce truc ?
C'est une biopuce ? Où l'as-tu trouvée ?
Sur un des émeutiers. Examine-la pour moi, tu veux ?
- Ça marche. Je m'en occupe. - Merci.
Tereus.
Allons boire un pot.
Non, merci, je suis occupé.
L'arrière doit toujours suivre l'aiguilleur.
Tu as entendu la dame.
La gestion centralisée des satellites de tous les pays,
doublée d'un système de partage de l'information
pourrait être une première étape vers cette paix tant désirée
dans notre société d'après-guerre.
On va où ?
Pub ou sports bar ?
- Sports bar. - Sports bar.
- Pub. C'est ce que je voulais... - Pub. C'est ce que je voulais...
Et maintenant, un message en direct du Premier Ministre Athena.
Nous allons vous montrer
ce qui peut arriver quand 32 nations s'unissent
pour former une alliance volontaire.
Selon la mythologie grecque,
l'olivier est un symbole de paix et de prospérité.
Je suis persuadée que le désir de paix de l'humanité
unira bientôt notre monde.
- On se croirait au carnaval. - Oui. C'est marrant.
Attention !
Briareos !
Il n'y a personne.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas.
Il veut le terminal. Pourquoi ?
Arrête. Qu'est-ce qui te prend ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Attention !
Tereus !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Briareos, arrête.
J'ai dit : arrête, Briareos !
Qu'est-ce que tu fais ?
Briareos !
- Merde. - Erreur de système satellitaire.
- Le système électrique est en rade. - Nom de Dieu.
C'est un piratage informatique. Code jaune.
Basculez en système B, par précaution.
Message reçu. On bascule en B.
On réamorce maintenant.
On n'a pas retrouvé la fréquence non identifiée dans le secteur.
Il ne semble donc pas que ça soit la cause.
Il devrait subir un contrôle antidopage et un examen psychique.
Où est-il ?
Ici, dans la cellule d'isolation.
Tu l'as vu ?
Il n'a pas voulu, alors, non.
Je vois.
- Je peux le faire. - Bien sûr.
Je fais ma tournée et je repasserai.
Tourne-toi.
D'accord. Vas-y doucement.
Cette tache de naissance...
Briareos avait la même.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
J'ai l'impression que je ne peux rien pour lui.
La biopuce que tu m'as demandé d'examiner. C'était un Connexus.
Regarde bien.
J'installe un Connexus sur ce rat.
Voici ce qui se passe quand je transmets au rat
la même fréquence qu'une des colombes robots.
Il a perdu le contrôle.
Il peut donc être contrôlé.
Le Connexus émet un signal qui stimule le tissu nerveux.
Autrement dit, on peut l'utiliser
pour manipuler à volonté humains et cyborgs.
Ça expliquerait la présence de non cyborgs dans cette attaque.
Exactement.
Ça veut dire qu'Aeacus était innocent.
Il a été utilisé comme l'ont été les émeutiers.
Ce n'est pas seulement un virus cyborg.
C'est quelque chose de beaucoup plus gros.
L'attaque terroriste sur Tartaros était une sorte de test.
Je ne sais pas comment, mais il faut se débarrasser de ces trucs.
C'est vrai ?
J'ai vraiment attaqué Deunan ?
Qu'est-ce qui m'arrive ? C'est quoi ?
On ne sait pas. C'est pour ça qu'elle s'inquiète.
Elle veut te voir.
Pas maintenant.
Je peux peut-être faire quelque chose.
OLYMPUS RECHERCHE INTERNET
Richard Kestner.
Membre de l'Académie des Sciences d'Olympus depuis 2135,
mais il travaillait pour Poséidon avant.
Poséidon ?
Continue. Quoi, encore ?
J'essaie d'accéder au réseau d'Olympus.
C'est bon, je suis dans Gaia.
Technicien Chef de Nouvelle Technologie : Elizabeth Xander.
Laboratoire Halcon.
- Halcon ? - Oui.
Un instant.
"Aucune donnée dispo..." Tout a été effacé.
Kestner est derrière tout ça ?
C'est impossible.
Kestner n'aurait jamais pu supprimer seul autant de données
sur un seul réseau mondial. Il y a quelqu'un d'autre derrière.
Kestner. Poséidon.
Hitomi, couvre tes oreilles. Et recule.
Briareos, non ! Arrête.
- Je vais aller voir ce bon docteur ! - Ne fais pas ça ! Tu pourrais...
- Sortez tous les patients ! - Que se passe-t-il ?
- Les étages 4 et 6 sont évacués !
Où allez-vous ? Nous devons quitter l'hôpital.
- Il faut que je retrouve quelqu'un. - Non, il faut évacuer.
Vous n'avez pas entendu ? Laissez-moi tranquille.
Accroche-toi.
Attention ! Le Connexus est désormais considéré comme un produit dangereux.
Les utilisateurs de Connexus
doivent immédiatement rendre leur appareil.
Je répète, le Connexus est un produit dangereux.
On aura de la chance si 10 % des utilisateurs les rendent.
Prenez des mesures exécutoires dès demain.
- Bien sûr. - Nike.
- Qu'y a-t-il ? - Briareos s'est enfui de l'hôpital.
Il a pris en otage la Vice Ministre Hitomi.
Vous connaissez la force de Briareos.
Ne baissez jamais la garde.
C'est bon. Allez-y.
Deunan Knute.
Vous ne faites pas partie de la mission.
- Que dites-vous ? - C'est un ordre. Compris ?
Vous resterez ici. Compris ?
Rangez votre véhicule sur le bord de la route.
Rendez-vous, si vous voulez éviter des mesures hostiles.
- On fait quoi ? - Fais ce qu'ils disent.
- Arrêtez-vous immédiatement. - Mais pas tout de suite.
Merci pour la balade.
- Tu veux une arme ? - Je n'en ai pas besoin.
L'otage est maintenant sous notre protection.
Nous ne savons pas où se trouve le fugitif.
Où est-il ? Où est-il allé ?
C'est à moi que vous demandez ?
Comment le saurais-je ?
Vice ministre ou pas, vous aidez et soutenez un fugitif.
Cela vous rend aussi coupable que lui.
Le fugitif semble avoir emprunté la Voie N° 4
et serait sorti près de Cygnus.
Nous inspectons tous les véhicules dans un rayon d'un kilomètre.
Je vois que vous avez adopté le style garçonnière.
On voit que vous vivez seul.
Je ne suis jamais vraiment seul.
Qu'avez-vous fait de mon corps ?
Impossible de contrôler votre corps avec des fréquences extérieures.
Heureusement, l'incident de l'autre jour
m'a permis d'ajouter un élément particulier
à votre corps hecatonchirien, sans frais.
Des nanomachines.
Que dites-vous ?
Elles sont très voraces et elles se délectent de vous.
C'est un programme fascinant.
Il s'active dès que vos taux d'adrénaline
dépasse un certain niveau.
Vous aurez compris que le piratage informatique faisait partie du plan.
Il me semblait difficile
d'infiltrer la chambre de contrôle du centre de commande satellitaire.
Alors j'ai trafiqué leur module de sauvegarde.
Il ne restait plus qu'à faire planter le système principal.
Et vous avez merveilleusement réussi.
Pourquoi faites-vous cela ?
Savez-vous pourquoi ce monde ne peut exister sans effusion de sang ?
Les différences individuelles, bien sûr.
Des cœurs, des esprits différents. C'est l'essence de tous les conflits.
Mais si notre monde n'était plus qu'une seule conscience unie...
Alors c'est vous. Vous êtes derrière ces attaques.
Non. J'ai des camarades partout dans le monde.
Je vous emmerde !
C'est déjà fait.
Et maintenant, les autres.
Erreur système. Nous perdons le contrôle des satellites.
Les liens aux satellites sont coupés.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Le système de sauvegarde est mort. - Essayez encore.
- Que cherchez-vous à faire ? - De l'intégration
et de la sélection naturelle.
Ceux qui ne pourront être intégrés seront éliminés.
Grâce à Connexus et au réseau mondial satellitaire,
l'humanité sera unie une fois pour toutes.
Essayez d'imaginer un monde sans malentendu ou discrimination.
C'est la fin de tout conflit humain et l'abolition de la guerre.
Ma vision et les idéaux d'Halcon seront enfin notre réalité, notre vérité.
- Halcon. - Le système de sécurité a flanché.
Nous avons perdu le contrôle des satellites.
Ils ont attendu que les satellites s'unissent pour pouvoir les détourner.
Même l'attaque du sommet de la paix avait été soigneusement planifiée.
S'ils se servent...
S'ils transmettent le signal de Connexus via les satellites...
- Alertez les nations de l'alliance. - Tout de suite.
Ne vous inquiétez pas.
Dans un instant, mon ami, vous comprendrez.
Mécaniques ou non, nos corps ne sont que vaisseaux.
Je crains que cette balle ne vous soit pas destinée, cher complice cyborg.
Kestner. Ne faites pas ça !
Nous ne ferons plus qu'un.
Quoi ?
- C'est bon ! Il est là ! - Restez où vous êtes !
- Pas un geste. Mains en l'air ! - Faites ce qu'il dit !
Nous avons le fugitif. Il y a un blessé. Envoyez l'ambulance.
- J'ai dit pas un geste ! - Je l'ai.
Ne faites pas ça !
Attrapez-le ! Abattez-le !
- Arrêtez ! - Ne bouges plus !
Arrêtez-le !
- Merde, où est-il ? - Il a sauté.
Il est en bas.
Je n'en reviens pas.
On a deux blessés. Envoyez des médecins au sol.
La poursuite est maintenue.
Briareos est toujours en fuite.
Il est armé et dangereux.
En cas de résistance,
vous êtes autorisé à utiliser la force meurtrière.
Il a été vu se dirigeant vers le sud, dans Cygnus Street.
Je répète, Briareos est en fuite.
Je te protégerai toujours, même si on vit la fin du monde.
- J'ai besoin de toi. - Tu vas le chercher, c'est ça ?
Quand tu le trouveras, sers-toi de ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Antitoxines parasites.
Conçues durant la guerre, elles contrecarrent le cyber terrorisme.
C'est un traitement choc pour les cyborgs.
Ça l'aidera à regagner conscience.
S'il la perd, tu l'injectes dans le système nerveux,
juste derrière le cou, si tu peux y arriver.
Ça peut le sauver ?
C'est une mesure d'urgence, mais c'est mieux que rien.
Merci de faire ça.
Je t'en dois une.
Bonne chance.
Briareos.
Je savais. Je savais que tu viendrais.
Alors,
tu connais chacun de mes mouvements, n'est-ce pas ?
Je vais te livrer, Briareos.
Ne t'approche pas.
Quoi ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ne bouge pas.
Qui es-tu ?
Pourquoi ai-je un double ?
Pourquoi as-tu ce que j'ai perdu ?
Sois un.
Sors de ma tête.
Deunan.
Briareos, non !
Tereus, tiens-le.
C'est inutile, Deunan.
Il faut le...
Tais-toi et tiens-le.
Briareos, arrête. Écoute-moi.
Je ne veux pas te perdre.
Pas comme ça !
Briareos.
Deunan ?
C'est moi, je suis là.
Je suis là.
Je suis toujours là.
C'est bon, pousse-toi, Deunan.
- Je l'emmène. - Tu quoi ?
Il est trop tard.
Mon Dieu, ça y est.
LES FOULES ATTAQUENT
On signale partout des émeutes.
Il y en a partout. Il y a des émeutes partout à Olympus.
La communication est coupée avec les autres pays.
Confirmation de fréquences inconnues diffusées par les satellites.
Partout ? Ça se passe partout sur la planète ?
C'est la guerre. C'est comme ça que ça commence.
L'ES.W.A.T. travaille avec la police pour contenir ces émeutes.
Ce ne sont pas des terroristes, mais des civils que l'on manipule.
N'abusez pas de la force, sauf si c'est nécessaire.
N'oubliez pas. Il faut contenir ces émeutes.
Par tous les moyens.
Du calme. Du calme.
Putain ! Comment est-ce possible ?
Tous ceux qui sont branchés sur Connexus sont contrôlés,
c'est ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Par ici.
- J'ai des signaux partout. - Il faut détruire la source.
"Halcon", Kestner l'a appelée comme ça.
Poséidon est dans le coup
et ils cachent quelque chose.
Le vaisseau de Poséidon et leur émissaire ne peuvent pas être loin.
- Allons-y. On peut y arriver. - Oui.
Tereus, j'écoute.
Avez-vous localisé Briareos ?
Je répète, avez-vous localisé Briareos ? Au rapport.
Ici Tereus.
Je crains que Briareos ne soit...
Il est mort.
Je répète, Briareos est mort.
Inutile d'envoyer des renforts.
À cause de vous, j'ai dit mon premier mensonge.
C'est bon, allons-y. Enfin, je...
Je ne peux pas retourner là-bas, non ?
Je ne pense pas.
Vite. Ils ne voleront pas tout seul.
Ils sont des centaines de milliers.
Il semble qu'ils se dirigent tous vers Tartaros.
Maintenez vos positions !
Évitez autant que possible la force meurtrière.
C'est ça.
Ne tirez pas.
Nous voulons voir votre émissaire.
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Nous voulons savoir deux choses :
Que veut dire Halcon et où pouvons-nous le trouver ?
Halcon n'existe plus.
Ce fut l'un des meilleurs laboratoires de développement de Poséidon.
Le professeur Elizabeth Xander dirigeait les recherches.
À Halcon, ils conçurent et mirent point des appareils de rééducation
pour les victimes de graves traumatismes crâniens.
Avec l'intelligence artificielle et les technologies cyborgs,
ils purent sauver des centaines de blessés.
Presque comme un dieu...
La vanité affecta leur sens des réalités.
Est-ce Halcon qui a inventé le Connexus ?
Je ne sais pas.
Mais ils étaient obsédés par le contrôle de la pensée.
Et comme toute obsession, il fallait l'arrêter.
On peut dire que c'était le destin.
Elizabeth Xander est morte dans un accident.
Peu de temps après, nous décidâmes de fermer Halcon.
Mais ça ne s'est pas arrêté.
Vous lui avez confié un nouveau pouvoir.
Vous avez donné un but à Kestner.
Vous l'avez caché, mais ça n'a fait que raviver le feu.
Regardez ce que vous avez fait. Tout ça pour protéger vos profits.
Halcon est toujours actif et vous savez où il se trouve.
Dites-le-moi !
Ça, c'est l'usine Halcon à zéro gravité.
Elle est abandonnée depuis des années,
mais nous y avons décelé des traces de fréquences.
Nous nous y rendions quand vous nous avez interceptés.
Bien. Nous allons finir le travail que vous avez commencé.
J'ai besoin de savoir si vous allez me barrer la route.
Parce que je vais à Halcon
pour le détruire morceau par morceau.
Tu ne seras pas seul. Tereus et moi, on vient.
Dans ce cas, allons-y.
Nous vous fournirons des armes et une petite force de combat.
C'est un témoignage de bonne volonté.
Voici Arges. Il s'occupera du reste.
Nous vous conduirons là-bas. Vous aurez besoin de moi.
Un humain, un bioroïde et un cyborg.
Seulement à Olympus.
Bonne chance. Vous en aurez besoin.
Excellent.
Si elle n'était pas rose, je la conduirais bien.
Le rose n'a jamais vraiment été ta couleur.
On va arrêter le signal Halcon et tout ira bien, je le sais.
Ça vaut le coup.
On verra bientôt la cible. Unités mécanisées, préparez-vous.
Mon Dieu. C'est ça.
C'est beaucoup plus grand que je l'imaginais.
L'ordinateur d'Halcon devrait être au centre.
Notre unité escortera les trois Olympiens au centre d'Halcon.
J'ignore ce qu'on y trouvera.
Mais ça ne fait rien.
Nous allons mettre un terme à tout ça.
Compris ?
Restez calmes, concentrés
et soyez prêts.
Allez, faites ce qu'on vous a appris.
Ça bouge.
Roule à droite !
Qu'est-ce que c'est ?
Des drones !
Le centre stratégique est au bout de ce corridor.
C'est immense !
C'est forcément le centre d'Halcon.
Et c'est ce que protègent les drones.
Préparez-vous. Ils arrivent.
Allons !
Pleins feux !
N'arrêtez pas.
Non. Pas maintenant.
Briareos, non !
Recule !
Briareos !
C'est moi.
Deunan.
Ça va ?
Ça va. On continue.
Il en vient d'autres.
Ne lâchez pas.
Les forces restantes doivent viser notre cible.
Tereus, il ne me reste qu'une dose,
mais je connais mon corps.
Je n'en supporterai pas une autre.
Si je perds de nouveau la tête,
je veux que tu m'élimines. Compris ?
Tu en es sûr ?
- Pourquoi moi ? - Tu sais pourquoi.
Oui.
Ils arrivent !
Maintenez la formation.
Foncez directement dans le tas.
Attention !
Mais qu'est-ce que c'est, ce truc ?
Merde !
Montre-moi ce que tu vaux.
- Deunan, est-ce que ça va ? - Oui !
Il y en a un autre.
Là-bas.
Il est à moi.
- Il l'a cherché. - On va occuper les drones.
- Débarrasse-toi de lui. - Compte sur moi.
Vite, Deunan.
- Attention derrière. - Toi aussi.
Merde.
Où es-tu ?
C'est bon, qu'ils viennent !
Ils ne sont pas mal du tout.
La porte centrale se referme.
Je l'ai.
Tereus, occupe-toi de Deunan.
J'ai de l'avance sur toi.
Allez !
- Deunan. - Tereus.
C'est bon.
Tereus, vite.
- On s'éjecte et on saute. - Oui.
Je n'arrive pas à le croire.
N'avancez pas. N'avancez pas !
Maman.
Ce qui ne deviendra pas un sera éliminé.
Papa ? Papa ? Lève-toi.
Papa. Papa !
Papa !
Commandant Section E, j'écoute.
Les caméras de sécurité sont détruites.
Nous n'avons aucun contact avec la Section S, non plus.
Tous les systèmes de surveillance d'Olympus sont morts.
Ici votre capitaine.
À toutes les troupes ES.W.A.T., rapportez votre position.
J'écoute. J'écoute.
Je n'en crois pas mes yeux.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu, c'est Xander.
Kestner, qu'avez-vous fait ?
Ravi de vous revoir, Briareos.
Briareos.
Deunan.
Allez, tirez.
Sachez que si vous me tuez,
tous ce qui est né d'Halcon sera perdu à jamais.
Cela inclut, bien sûr, les Hecatonchires.
Qu'allons-nous faire ?
Comment allons-nous arrêter tout ça ?
C'est impossible.
Rendez-vous et devenez un avec Halcon.
Deunan.
Briareos. Aide-moi.
Non. Pas comme ça.
- Briareos ? - Une partie de Xander vit encore.
Tu dois la trouver.
Deunan.
Aide-moi, s'il te plaît.
Vous ne pouvez pas l'aider.
Essayez de me branchez à un de vos programmes,
je ne vous laisserai pas faire.
Deunan,
prends ça.
Vas-y.
J'admire votre attitude.
Tereus.
Xander, écoutez bien.
Vous n'êtes pas réelle, vous n'êtes plus la même.
Je le sais.
Vous êtes comme moi. Nous ne sommes que des copies...
Mais ni vous...
Ni vous ni moi ne devrions nous laisser utiliser par qui que ce soit.
Deunan.
J'ai rétabli les signaux d'Halcon, mais il faut faire vite, Deunan.
Xander, ne le laissez plus vous utiliser.
Détruisez-moi pendant qu'il est encore temps.
C'est le seul moyen d'arrêter le système Halcon.
Tuez-moi avant
que la machine de Kestner ne reprenne le contrôle,
encore une fois.
Deunan, tue-la.
Pardon.
Xander.
Je suis libérée. Il n'a plus d'emprise sur moi.
Merci.
Et je suis vraiment, vraiment
désolée.
Ici le Secteur J-4.
Les émeutiers commencent à s'écrouler en masse.
Ils se sont immobilisés.
La fréquence non identifiée a cessé de transmettre.
Les émeutiers s'écroulent.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un y sera donc arrivé.
- Est-ce que... ? Est-ce que ça va ? - Oui.
Ça va, Deunan.
Tu es sûr de ne pas être sous l'emprise de Kestner ?
Je n'ai été sous l'emprise que d'une personne.
Tu n'aimeras pas.
Debout.
Où est Arges ? Où est le vaisseau ?
Reculez.
Laissez-moi ici.
Debout. L'arrière doit toujours suivre l'aiguilleur.
Je ne suis qu'un bioroïde.
- Ils en fabriqueront un autre. - Ne dis pas ça.
On ne t'abandonne pas. Tu viens avec nous.
Tu es irremplaçable.
On a besoin de toi.
Arges.
Qu'est-ce que vous attendez ? Et que ça saute !
Tu as entendu.
Allons-y.
Allez, allez.
Allons-y !
C'est gentil de venir avec nous.
Où suis-je ?
Que s'est-il passé ?
L'homme semble aspirer à sa propre destruction.
On dirait.
Mais son esprit finit toujours par l'arracher au précipice.
La race mérite peut-être d'être sauvée.
Tu es une bonne partenaire,
Deunan.
Je te protégerai toujours, même si on vit la fin du monde.
Il me semble avoir déjà entendu ça.
C'est quelque chose qu'on m'a déjà dit.
Il est malin, celui qui t'a dit ça.
Oui, il est pas mal.
Ça va ?
Oui, ça ira. C'était son partenaire avant moi.
Elle l'aura, lui, et moi je me trouverai une fille.
Ils en feront peut-être une pour toi.
Prochain arrêt. Olympus.