Gardez la monnaie.
Il n'y a pas de monnaie.
Gardez-la quand même.
- Paris... - Méfie-toi.
Fais gaffe.
J'ai le résultat pour l'Espagne.
Le grand vainqueur, le casse-cou aux 125 points :
votre serviteur.
Deuxième avec 95 points :
Chris.
Qu'est-ce que tu fais des points sexes ?
C'est à part.
Depuis quand ?
Qui a parlé de points sexes ?
C'est la tournée des casse-cou.
Vous avez vu ? Elle m'a souri.
Rêve pas.
On ne l'intéresse pas.
L'Européenne est sophistiquée,
surtout la Française.
Bonjour les poils sous les bras !
Tu as pigé ?
20 points sexes si tu chopes son téléphone.
Elle est pas mon genre.
Arrête, tu n'as pas fait de touche depuis qu'on est partis.
Je suis difficile.
Depuis quand tu n'as pas eu de sexe ?
A deux ?
Il y a le sexe et l'amour.
C'est ce qui différencie l'homme des animaux.
Quand tu es tombé amoureux ?
Tu as déjà été amoureux ?
Ta carte est à l'envers.
Lâche-le Chris. Evitons
de trop l'enfoncer.
Je me passerai de vous
à Paris.
Je vais vous en mettre plein la vue.
La voie est libre.
Allons-y !
Encore un !
Faisons une pause.
Pourquoi tu as emmené ce truc ?
Tu ne t'en serviras jamais.
Ça y est, on est arrivés !
On est à quelle hauteur à ton avis ?
Regarde ! C'est pas le Louvre ?
Tu as vu les étoiles ?
Hauteur : 300 m. Vitesse du vent : 28 mph.
Andy ?
Tu fais quoi ?
Viens boire du vin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bon Dieu !
On l'a trop charrié.
Faut l'arrêter.
T'inquiète, il ne le fera jamais.
Cool mec, viens boire un coup.
C'est du bon avec bouchon.
Non, je vole à jeun.
Ne prends pas mal l'histoire du train.
Tu as déjà fait tes preuves.
Ne t'inquiète pas Brad. C'est ma décision, compris ?
C'est de la folie. Tu vas te tuer, je t'en prie !
Quelqu'un vient !
C'est qui ?
Ou... c'est quoi ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Elle est canon.
Ne faites pas ça !
Attendez !
Ne faites pas ça. Rien ne peut justifier ça.
Laissez-moi vous aider.
La corde !
Il revient à lui.
Tu m'entends ?
Doucement, tu risques de gerber.
Prince, tu te souviens de ça ?
Où elle est ?
Cendrillon ? Il était minuit passé, elle est partie.
Tu as vu ce sauvetage ?
Génial. Tu es tombé sur une sacrée nana.
La prochaine fois attache la corde.
Bon Dieu ! Vous m'avez sauvé la vie !
Et tu as sauvé la sienne.
Du coup on prend la moitié des points.
Cette fille...
La fille de mes rêves.
Il est dans les vaps.
Quoi ?
Je dois la retrouver.
Tu dois te reposer.
Elle risque de recommencer.
Andy, elle est givrée, c'est clair.
Pour sauter de la Tour Eiffel faut avoir des problèmes.
Des méga problèmes.
Atterris, on n'a que sa chaussure.
Le mot !
Vous l'avez récupéré le mot ?
Elle l'avait à la main.
Si c'est son dernier mot ça peut être une piste.
On le trouvera, calme-toi.
Prends ton joujou.
Hé ! C'est moi !
Vous avez oublié... ça.
- Ça fait mal. - Vous avez vu une fille ?
Elle a volé mon cœur.
Je connais ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il va bien ?
Elle était là !
Courez-lui après !
Retourne dans ton lit.
Vite, elle s'en va !
- Il hallucine. - Calme-toi !
Vise un peu les nouvelles.
- C'est quoi son nom déjà ? - Sérafine Pigot.
Sérafine Pigot... joli nom.
Tu as la trouille ?
Un peu nerveux. J'ai peur d'être maladroit.
A vous de jouer mon prince.
Sérafine ?
Bonjour.
Je suis le type qui... j'ai votre chaussure.
On s'est rencontrés sur la tour.
Mes amis, Chris et Brad.
J'ai pensé que vous voudriez
récupérer ça. Ce n'est pas ma pointure.
C'est gentil. Partez maintenant.
Il ne faut pas rester ici.
Charmante.
Et sophistiquée.
Laisse tomber. On se casse.
Vous avez vu ?
Elle avait du sang sur la main. Elle remet ça !
Qui est le plus dingue des deux ?
Partez ou ça finira mal.
Non, attendez !
Votre main ?
Elle saigne ou quoi ?
C'est de la peinture. Je repeins la cave.
J'ai cru...
Partez maintenant !
Attendez, on peut vous aider.
On va vous la repeindre, pas vrai ?
Non, merci.
- Je veux vous parler. - C'est une mauvaise idée.
Rien qu'une fois
puis je ne vous embêterai plus.
Demain à 4 heures devant le théâtre.
Sérieux ?
C'est promis. Partez maintenant.
Super.
- J'ai gagné. - C'était limite.
Ecoute les pros, faut la jouer cool.
On va travailler ta tenue.
N'oublie pas que 80% des Françaises
aiment le genre macho.
On la joue Playboy, excellent.
Sois sûr de toi.
Sinon c'est la catastrophe.
Elle arrive !
- A tout hasard... - C'est notre premier rancart !
Tu fais abstinence ?
Sois cool et viril.
Je ne t'ai pas reconnu.
Oui... trop de lumière.
- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Il n'y a pas un café ?
On est à Paris.
Alors
tes parents te séquestrent ?
Ils sont morts.
Ça va ?
Tu veux de l'eau ?
Non, ça va. J'aime le café.
100points si tu la sautes
Les garçons me sortent
en espérant coucher avec moi.
Ça doit être une situation pénible.
Tu n'es pas pareil ?
Pourquoi tes amis sont là ?
Pour assister à ta victoire ?
Non, ce n'est pas ça.
Chewing-gum.
C'est la folie aux Etats-Unis.
Les chewing-gums imitant les capotes.
C'est une bonne blague.
C'est bon.
Bonne texture.
Fais-moi une grosse bulle.
Quoi ?
C'est la coutume en France.
Plus elle est grosse, plus je te plais.
Les salauds, ils m'avaient juré que c'était du chewing-gum.
Je vais m'en aller.
Non, je t'en prie !
Je suis intimidé !
Plus une fille me plaît, plus je suis intimidé.
Si tu pars et qu'il t'arrive un truc je m'en voudrai toute la vie.
Là-haut sur la tour,
ta tristesse m'a bouleversé.
Je me suis juré de t'aider quoi qu'il arrive.
Une fille aussi belle et sensible que toi
ne mérite pas d'être si triste.
Bon sang, je ne suis pas le genre de type
que tu imagines.
Je ne pars pas à cause de toi.
Personne ne peut m'aider.
Quiconque essaie de...
Tu ne regrettes pas que je t'aie sauvée ?
C'était la chose la plus courageuse
et désintéressée qu'on ait faite pour moi.
C'est à vous ?
La touche pas.
Tu as fait un truc dément là-bas !
Désolée, je me suis emportée.
Non, ce type l'a cherché.
Comment tu as fait ça ? Ce type était une baraque.
Tu fais de la musculation ?
Tu veux que je parte ?
Ça doit vouloir dire oui.
Attends !
Je dois partir. Tu ne dois pas être mêlé à ça.
Je te reverrai quand ?
Il ne faut pas.
C'est parce que je tiens à toi.
Drôle de manière
de le montrer !
Elle fait des manières.
Tous ces mystères c'est pour faire l'intéressante.
Non, on dirait qu'elle se reproche la mort de ses parents.
Elle est assez folle pour ça.
Et le sang sur ses mains ?
La séance au café ?
A croire qu'elle est ceinture noire.
Américains ?
J'adore les Américains.
Je peux vous aider ?
On cherche Sérafine.
Désolé mais elle n'est pas là.
Vous êtes... son frère ?
Disons que je m'occupe d'elle.
OK, désolés pour le dérangement.
A plus.
Allons-y Andy.
Attendez !
Venez à notre soirée de charité
de la pleine lune.
Pour une bonne cause.
Merci mais...
Sérafine y sera.
Dites que vous venez de la part de Claude.
On a un rival Andy ?
C'est là ?
Le Club de la Lune.
Le club des allumés !
Elle doit être là.
Il est invité ?
Américains ?
Tout juste. Des amis de Claude.
Elle n'est pas là vieux.
Ce n'est pas un endroit pour elle.
Elle est trop raisonnable.
Ravi de vous voir.
Amusez-vous.
- Il se la fait ? - Merci Brad.
Je retourne chez elle.
J'y vais. Reste au cas où elle viendrait.
Tu ferais ça ?
Merci. Ça me touche.
Va-t'en !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et toi ?
Va-t'en, je t'en prie.
Tu ne veux pas sortir de là ?
C'est un jeu érotique ?
Où sont tes amis ?
A la soirée de Claude.
La soirée ?
Oui, le machin lunaire.
Ils sont en danger ! Vite, les clés !
Quel danger ?
- Donne ça. - Attends, je viens avec toi.
Trop dangereux.
Ecoute beauté, pas question de...
Cul sec.
Des Américains ! On ne peut pas se tromper.
Qui me donne un coup de main ?
Merci.
Attends !
- Je dois entrer. - Claude t'attend ?
Ouvre, vite !
Je suis pas sûr que je peux.
Tu préfères que je reste avec toi ?
Non... bien sûr.
Sortons d'ici, vite !
Pourquoi ?
Viens !
Il est à moi.
Ton pote a une touche.
Pas si vite !
Par ici, vite !
Pourquoi ? On va où ?
Pars ou il sera trop tard !
Quoi ? Déjà ?
On a à peine commencé.
Va comprendre les femmes...
Cours, ta vie est en danger !
Claude est ton petit ami ?
Pars, je t'en supplie !
Cours !
Tu as un problème ?
Cours !
Qu'est-ce que tu fais ?
Cours ! Sauve-toi !
Viens, la fête bat son plein.
Désolé, c'est privé. On n'accepte pas la racaille.
Ça va comme vous voulez ?
Brad ?
Sérafine ?
Génial. Visitez Paris, sans oublier ses égouts.
Sors de là, vite !
- Pourquoi ? - Il y a un mutant dans la cave.
Ta Française est un monstre.
Sors de là !
Tu dois te reposer, allonge-toi.
Qu'est-ce qui s'est passé cette nuit ?
Détends-toi. Je dois examiner ta jambe.
J'ai été attaqué par un énorme chien sauvage.
Colossal. Il avait de grands yeux jaunes, plein de dents.
Il y a la rage chez vous ?
Tu n'as pas la rage.
Ça cicatrise vite.
Je suis là depuis quand ?
Quelques heures. C'est ton nouveau métabolisme.
- Tiens, ça te fera du bien. - C'est quoi ?
Des produits naturels.
Je déteste le jus de tomate.
Ça n'a pas le même goût.
C'est très bizarre ici.
Je dois m'en aller.
Mes amis...
Ne pars pas.
Ça va te détendre.
Je ne pige pas.
Avant tu me crachais presque dessus.
Ecoute,
tu n'es plus le même
depuis que je te connais.
Sérieusement. Il faut que je te dise quelque chose,
mais promets de ne pas avoir peur.
Je suis un roc.
La blessure à ta jambe
ne vient pas d'un chien.
Mais d'un loup-garou.
Je suis sérieuse.
Tu en es devenu un.
Super !
J'y suis ! Tu n'es pas Cendrillon mais le petit chaperon rouge.
Je suis partant pour tes jeux érotiques.
J'ai fait un cauchemar.
J'imagine...
Tu te sens mieux ?
Je crois
que ma gueule de bois va mieux.
Il faut que tu te détendes.
Mon Dieu !
J'ai cru que... c'était quoi
cette boisson ?
Tu hallucinais, c'est normal pendant
la transition. Détends-toi.
La période de transition ?
J'ai rêvé ou tu m'as dit que j'étais un loup-garou ?
Je ne plaisantais pas.
Je t'avais prévenue.
Maman !
Laisse-moi faire.
Tu répètes les mêmes erreurs. D'abord Claude puis lui.
Mais Claude m'avait volé mon sang !
Madame Pigot ?
Ça doit vous sembler très... Comment allez-vous ?
Je vais vous expliquer.
Elle n'y est pour rien.
Sérafine, tu nous présentes ?
Je ne suis pas visible, j'ai beaucoup changé.
Arrêtez...
On doit vous
prendre pour des sœurs.
Attends... tu ne m'avais pas dit que ta mère était morte ?
- Tu lui as fait peur ! - Moi ?
Terminé.
Mes potes avaient raison, tu es cinglée. Les infirmières
mort-vivantes
qui volent des cœurs, les loups-garous dans la cave
- et le reste. - Je vais t'expliquer.
Non, je ne sais pas
ce que tu m'as refilé mais je ne jouerai pas au cobaye
pour des expériences.
Lâche-moi, OK ?
- Je veux sortir ! - Tu dois boire ça.
Ça va t'aider.
Pas question !
Fais ce qu'elle dit.
Andy, attends !
Où tu cours l'Américain ?
J'adore les Américains.
Un ami à vous ?
Inspecteur Leduc
de la criminelle.
Vous vous droguez,
M.MacDermott ?
''McDermott''.
Non, je ne me drogue pas.
Qu'est-ce qui s'y passe ? Pourquoi
pratiquement chaque cadavre a son cœur arraché ?
Sacrifices rituels ?
Vous faites partie d'une secte ?
Je n'ai rien vu. J'étais pourchassé par un truc énorme.
Comme une bête sauvage.
Analysez son sang.
J'avais dit ''saignant''.
Vous comprenez ?
Ça fera l'affaire
en attendant.
Excusez-moi.
Américain ?
Andy McDermott.
Amy Finch.
Vous portez...
''Féline''.
Vous avez faim ?
Excusez-moi.
Un autre Poilly Fissé.
Pardon ?
La bibine du jour.
Je crois qu'on dit ''Pouilly Fuissé''.
Tu me dragues ?
Excuse-moi.
Je ne sais pas ce qui me prend. Ce n'est pas mon genre.
Bien sûr !
Sérieux.
Mais je viens de perdre mes meilleurs amis.
Tu es mort !
On t'a sorti du canal !
Non, de l'Atlantique.
Va-t'en !
Ressaisis-toi, on doit parler.
Parler !
Tu n'existes pas ! Je veux partir !
Qu'est-ce que tu me veux ?
C'est un mauvais rêve, pas vrai ? Tu n'es pas là.
Hein ?
Andy, tu as été mordu.
Tu es en train de changer.
Jamais tu n'aurais dragué une pouffe.
OK, je suis peut-être énervé ou dingue
mais je ne suis pas un loup !
Je suis sérieux à mort.
A mort ! Très drôle. Vraiment
très drôle !
Je suis mort-vivant en réalité.
Condamné à errer sans répit
jusqu'à ce que mon loup-garou meure.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Ce que je veux peut attendre.
Largue cette fille, enferme-toi.
Ne traîne pas, la lune va sortir.
Tu es jaloux de mes points.
Tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.
Je ne sais même pas pourquoi je t'écoute.
Je sais que tu es mort et la police aussi.
Viens ici.
Tu en veux ?
La nuit ne fait que commencer, la lune brille...
De quoi tu as envie mon loup ?
Tu rigoles ? Je suis folle de Jim Morrisson.
Tu es chaud !
Tu es brûlant.
Où tu vas ?
Tu oublies ton pantalon, Roméo.
Amy... sur qui tu es encore tombée ?
Encore un barjo. Il faut se faire qui pour avoir un mec correct ?
Je demande pas un Prix Nobel, juste quelqu'un
avec qui je puisse dormir après.
Quelqu'un qui remarquera ma coiffure.
C'est trop demander ?
Attendez !
Je suis de la police.
Dieu merci.
Mon hoquet a disparu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous arrête.
Pourquoi ?
Les motifs abondent.
Emmenez-le.
Ce n'est pas tout.
Je vous ai fait suivre par l'inspecteur Ben Bou.
C'est une mauvaise blague ?
Attendez-moi un moment ici.
Merci pour la soirée ringard.
On s'éclate avec toi.
- Tu es morte. - Non, mort-vivante.
Comme tes copains
je suis condamnée à errer jusqu'à ta mort.
Pas si vite !
Tu attendras ton tour, j'ai besoin de lui.
Mort, il ne me sert à rien.
J'ai fait quatre ans de musculation pour devenir belle
et tu as tout bousillé.
Je n'y suis pour rien, tu étais prévenu.
Tu étais au courant de tout ça ?
Parlez moins fort !
Pas moyen de reposer en paix !
Je commence à perdre les pédales.
Ressaisis-toi Andy.
Va-t'en, les flics vont te coffrer !
Vos hypothèses sont grotesques.
Il est dangereux.
Coffrez-le !
McDermott, je vous...
Je n'ai rien demandé.
Je vais pas passer ma vie à bouffer des gens.
Faut t'y faire.
Je ne peux pas redevenir normal ?
Si, il y a un moyen.
Mais ça ne va pas te plaire.
Comment on fait ?
D'abord tu dois retrouver le loup-garou qui t'a mordu.
Ensuite le tuer
et manger son cœur.
Quoi ?
Ça veut dire...
Sérafine ?
Jamais.
Fais gaffe !
- Pourquoi tu as fait ça ? - J'ai besoin de lui
pour m'aider à tuer celui qui m'a fait ça.
Je me sens mal.
Mes problèmes seraient réglés
sans ta grande gueule !
Jamais vu un cadavre aussi égoïste.
Vous êtes peut-être potes mais
il m'a bouffé la rate.
Vous êtes aussi des loups-garous ?
Génial.
Enchanté.
Tu n'as pas accepté ce don qui t'a été donné
et tu ne l'apprécies pas non plus.
Nous avons une mission : purifier le monde.
Nos victimes viennent de la lie de la société.
Les gouvernements dépensent sans compter
en assistanat, en charité.
Avec quel résultat ? Ça maintient en vie
faibles, idiots et paresseux
qui se multiplient, affaiblissant ainsi l'espèce.
J'ai choisi mes hommes pour leur loyauté,
leur attachement.
Mais toi
tu n'étais pas prévu.
Tu es un accident, une anomalie.
Je ne souhaite pas te tuer.
Je te demande
de te joindre à nous, la nouvelle espèce,
pure, libérée des maladies,
et des pièges de la technologie.
Tu te joins à nous Andy ?
C'est une sacrée décision.
Il faut que j'y réfléchisse.
Bien sûr.
Je dois faire quoi ?
Tue-le Andy.
Ote-lui son cœur.
On ne pourrait pas juste...
Libère-le Andy.
Sois des nôtres.
Je ne peux pas faire ça.
Sois des nôtres.
Plutôt mourir.
Qu'il en soit ainsi.
Par ici !
Avance !
Saute !
- Et Chris ? - Saute !
Suis-moi.
Tu savais ?
- Quoi ? - Ses projets ?
Je les connaissais.
Et tu ne l'en as pas empêché ?
Tu n'as rien fait ?
Au nom du ciel, arrête ! On a peut-être le remède.
Thierry, mon beau-père.
Claude ?
Toi ?
Ma mère aussi.
J'arrivais à ne faire de mal à personne.
Ma mère allait prélever des cœurs sur les morts.
Il y a deux mois il était sûr d'avoir trouvé
le sérum qui me guérirait.
Sauf qu'il a obtenu l'effet contraire.
Je me suis aussitôt transformée.
Ma mère a entendu le bruit,
Thierry essayait de s'enfuir.
A mon réveil j'ai constaté que j'avais massacré mes parents.
Voilà pourquoi j'ai voulu en finir.
Tu n'y es pour rien.
Mais Chris est dans de sales draps.
Il faut le sortir de là.
Claude est un salaud.
Il ne manquait plus que ça !
Fouillez la cave.
Fous-lui la paix.
Il s'enfuit par derrière !
Je te préviens, ne te mêle plus de ça.
Il est ici !
Tire-toi !
Près de la voiture !
Il se tire !
Par ici bande d'idiots !
On se calme, il n'y a rien.
Super !
S'il meurt on est foutus.
Sérafine, il est mort.
Laisse tomber.
Ces salauds l'ont tué.
On est condamnés.
Laisse-moi essayer.
Ils ont détruit le labo.
Tant d'années de recherches foutues.
Il ne prenait pas de notes ?
Elles sont là.
Ça représente quoi ?
Le biorythme du loup-garou, géré par les cycles de la lune.
On a tenté d'éviter la transformation
à l'aide d'un dépresseur.
Mais ça a eu l'effet inverse.
Si j'ai bien compris
on peut la déclencher
quand on veut ?
Les échantillons sont dans le placard.
Là-bas !
Bon sang...
Américains seulement
Bonne chance.
C'est complet.
L'immeuble est condamné.
Qui a donné l'autorisation ?
Demandez au patron à l'intérieur.
C'est lui, arrêtez-le !
Ecoutez, c'est important !
Vous courez un grand danger ! Quittez l'immeuble !
C'est un piège !
S'il vous plaît, écoutez-moi !
Un massacre va avoir lieu !
Partez !
Ouvrez !
Bienvenue aux Américains
à notre fête de l'Indépendance.
J'adore les Américains.
Vous avez bon goût.
Tout individu
doit saisir toute occasion pour exprimer
sa gratitude
envers la culture et la détermination
que vous répandez de par le monde
influençant toutes les cultures.
Et touchant le cœur de millions de gens.
Je veux partager quelque chose avec vous.
Je dédie cette fête à vous, Américains
dont je souhaite toucher le cœur.
Que la fête commence.
Arrêtez-les !
Je vous arrête !
La fête est finie !
Les autres partez !
La porte est bloquée !
Avance !
Demandez du renfort !
Halte ou je tire !
Je vais vous montrer.
Claude a filé par la trappe.
Je vous jure, des monstres
poilus. Regardez.
- C'est impossible. - Je l'avais dit.
De la drogue.
Brad !
Andy... Tu l'as eu !
Tu l'as tué !
Tu vas me manquer.
A moi aussi.
Je suis désolée.
Arrêtez, j'ai dépassé le problème. Bonne chance à vous.
C'est l'autre timbré. Arrêtez-les !
Je n'ai pas dit de tirer !
Passe par là. Je te retrouve de l'autre côté.
Que chacun prenne une galerie.
Sérafine... Mon Dieu !
Accroche-toi.
Je vais te sortir d'ici.
Je n'y arriverai pas.
N'abandonne pas.
Mets un terme à ma douleur.
Je ne peux pas.
Mange mon cœur Andy. Libère-toi.
Sérafine, plutôt me tuer.
Fais-le pour nous deux.
Ça fait si mal, je t'en prie !
On sera libérés.
Vite, tant que tu le peux.
Il veut la tuer !
Je t'aime.
Lâchez ça !
Je ne peux pas.
Laisse-les t'aider.
Tout ira bien.
Halte ou je tire !
Je dois tuer Claude !
Quel idiot !
Elle nous lâche.
Elle nous lâche !
Pepsulin 190, 8 millimètres. Vite !
C'était toi !
Andy, tu es merveilleux.
Je t'aime.
Mon nom c'est Bruno mais je ne suis pas pointilleux.
Tu veux vraiment qu'on le fasse ?
Tu as peur ?
Un peu.
Quelqu'un vient !
Allons-y.
Oui, vite.
L'alliance...
- J'y vais. - Non, moi !