HIER
- Bon voyage monsieur !
- À l'aide ! - Amusant...
Arrêtez ! Laissez-le moi !
Un fou !
Mais papa !
Tu es partout et toujours au milieu !
Les mecs, quai N° 3 ! Le train pour Empoli !
- Au quai N°3 ! - Allez professeur !
AUJOURD'HUI
- Voilà. - Merci.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mon Dieu !
Non, non ! C'est interdit de stationner dans le cimetière
- la bistouriquette décapuchonnée. - Hein ?
- Décapuchonnée la bistouriquette. - Je ne comprends pas.
- Avec échappement à droite. - Ah, la chapelle !
Elle est là à droite mais on ne peut pas stationner
Je dis, boutonnière à privilège comme vieux pour vous.
- Inspecteur tombal. - Inspecteur quoi ?
- Inspecteur. - Inspecteur ? - Avec feux follets.
- Vous restez longtemps ? - Quintane ou secte. - Ah...
Entretemps, trinité, confrérie d'essuyage, hein ?
Ah, essuyage...
- Bonjour. - Bonjour.
- Combien les jaunes ? - 1500.
-1500 ? - C'est ça.
- Et ces marguerites ? - 1000 lires.
- 1000 lires, flûte ! - À moins j'y perds.
Combien douze glaïeuls ?
- 6000. - Va te faire mettre !
Zob !
Sassaroli, sors de là !
Fais pas le couillon professeur.
Couillon toi !
- Je ne te parlais pas Melandri. - Mais moi oui.
Tu ne devais pas vendre des encyclopédies à la campagne ?
Oui, aux poules.
Et toi une expertise à Lucca ?
Il est venu lui aussi ?
Il m'a appelé disant "Tu fais quoi aujourd'hui ?". Moi "Rien".
Lui "J'ai une césarienne"
Oh Mascetti.
Je passais par ici.
Pourquoi avoir honte les gars ?
Penser à l'anniversaire d'un ami n'est pas
un délit. Bien au contraire. Un seul absent aujourd'hui,
pas de nom. Mais je lui dirai en face
que son père est cocu et sa mère une truie.
N'insulte pas mes parents d'autant qu'ils sont ici
et ils pourraient entendre. On devrait venir plus souvent ici.
Si on attend que sa femme ou son fils viennent...
- C'est une porcherie. - Tiens, tiens.
Prends.
Nous voilà comme quatre couillons
avec cette amitié qui dure tant malgré la mort
et malgré toutes nos différences.
Le professeur Sassaroli, clinicien et chirurgien fameux.
Rambaldo Melandri, architecte de la Ville,
qui a failli à peu de voix être Conseiller à l'Urbanisme.
Guido Necchi, proprio du bar-restaurant homonyme.
Et le soussigné comte Raffaello Mascetti qui ne sait
comment se définir. Tous unis selon des règles non-dites :
Le droit à s'emmerder mutuellement, l'envie de rigoler,
de s'amuser et, plus difficile, ne jamais se prendre au sérieux.
- Visez le beau veuf ! - J'y vais.
- Pourquoi toi ? À moi. - Non, tirage au sort !
Non, je l'ai vu le premier. Il est à moi.
Pardon, nous nous connaissons ?
Vous non, moi oui. Adelina me parlait de vous Paolo
Parent de Crotone ?
Plus qu'un parent.
Adelina vous aimait bien.
Excusez-moi, mais vous êtes qui ?
Peu importe. Désormais face à la mort
il faut comprendre et pardonner. Tous les deux
nous l'avons aimée comme elle nous a aimés.
Moi plus physiquement et charnellement
et toi spirituellement Paolo.
Mais qu'est-ce que vous dites ?
Elle a été...
Adelina a été...
- Comme ça nos douleurs se valent. - Possible ?
Nous sommes frères en douleur Paolo.
Non, c'est impossible.
Adelina, pas toi !
- Où, quand ? - Quand ?
- Il me semble l'aimer depuis toujours. - C'était
quand j'étais en Allemagne pour ce cours ?
L'Allemagne est à éviter Paolo.
Viens dans mes bras Paolo.
Mon seul désir est d'être ton ami
et vieillir près de toi
dans le souvenir de notre Adelina,
épouse et amante incomparable !
Incomparable ?
Incomparable truie ! Truie ! Putain !
Je t'interdis d'insulter mon Adelina !
Qu'est-ce que tu dis ? Sale porc ! Ton Adelina ?
- C'est une réaction de mal-élevé. - Je vais te tuer ! Te tuer !
Suffit !
- Hé, vous troublez le repos des morts ! - Honte à vous !
Honteux mon cul ! J'aimerais vous voir à ma place.
Cette truie, pouffiasse infâme !
Tiens pouffiasse ! Va te faire mettre. Je pars.
Je ne t'en veux pas Paolo.
- Tiens ! - Je te pardonne.
- Tu veux qu'il revienne ? - Grâce à nous
- il ne t'a pas encorné. - J'ai plutôt bien manœuvré.
- Ça a trop duré. - Tu es trop explicite, lourd.
- C'est mon style. - Je préférais Perozzi..
il était plus fin, délicat.
Ça finissait en embrassades.
Il reste irremplaçable dans ces situations.
Aux décès, enterrements, c'était un maître.
Quand il a fait mourir la femme du boulanger ?
Pour mieux la baiser.
- Il était fort Perozzi. - Un grand.
C'était en 66 il me semble...
Il était déjà rédacteur en chef.
- Bonjour. - Bonjour Mr Perozzi
- Demain tu fais grève. - Oui ?
- C'est écrit ici. - Heureusement.
Il sortait du journal quand les boulangeries ouvraient.
- Giorgio ? - Oui.
- Oh, tu fais quoi ? - Je viens.
- Devine ce qu'il y a derrière. - Qu'a fait le Pape ?
Allez, ce n'est pas le moment de lire le journal !
Une fois qu'il s'était bien fait la boulangère
il allait voir le mari avec qui
il aimait avoir des rapports sympathiques.
Il y a des croissants cornus ?
J'en ai toujours Mr Perozzi, bien chauds.
Hé, tout chauds. Récemment faits.
Emballez m'en pour ma femme.
Je vous donne ceux qui sortent du four.
Vous avez encore passé la nuit Mr Perozzi ?
- Vous devez être crevé ! - Oui, surtout les reins.
J'ai l'habitude. Rentrer directement
- m'aurait fait rater le meilleur. - Voilà Mr Perozzi.
Merci.
- Bien servie elle aussi M.Antonio. - Bonne journée !
Je le mettais en garde. Attention Perozzino, écoute,
en cette matière je fais autorité,
ta femme n'est pas comme la mienne. C'est un fauve.
Bonjour famille. Bonjour Laura. Bonjour Luciano.
Quelle nuit, mes enfants ! Avant à 22 heures 30 toute la ville
allait au lit. On fermait la chronique et bonne nuit.
De nos jours les mauvaises gens sont debout.
On vole, on chipe, on brûle, on se pique, on se tue !
Ça arrive en rafales. Tu composes, décomposes, recomposes,
titrer, détitrer, retirer, paginer puis dépaginer.
Et tu sais comment ça finit ? Au petit jour.
Où ?
Au journal. Sinon où ?
J'ai appelé le journal cette nuit.
Luciano ayant mal à la gorge, tu serais passé à la pharmacie
- Tu étais parti. - Oh, pauvre petit Luciano !
- Pardon. Fais "ah" à papa. - Je l'ai déjà fait à maman !
Tu étais déjà parti j'ai dit.
C'est possible ? Curieux. À quelle heure ?
À 3 heures. Et il est 7 heures !
7 heures ? Non, c'est moins le quart.
Il est 7 heures !
- Tu avances, regarde, il est 6 heures 45. - 7 heures précises !
Laura, ne faisons pas une tragédie pour un quart d'heure !
Pas un quart d'heure. Ce sont les meilleures
années de ma vie que tu as volées.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Je suis même passé
- te prendre des croissants chauds ! - Des croissants aussi,
dégoûtant ! Tu m'as juré trois fois qu'avec elle
c'était fini. Vous êtes des porcs tous les deux !
Qu'elle crève dans un accident !
Ne dis pas ça. Tu regretterais si ça arrivait.
Qu'elle meure là tout de suite !
On me l'avait dit et je n'osais pas y croire.
Tu es obligée de parler devant le petit ?
Il est bon qu'il sache qui est son père
et puis d'ajouter
que je retourne chez ma mère. Cette fois, c'est trop.
Allez, faisons la paix.
Ôte-toi de là menteur, bouffon !
Luciano, tu as vu ?
Papa a fait tout ce qu'il a pu.
Rien en somme.
Maman t'amènera chez grand-mère. Patience.
- Moi ? - Oui, c'est sûr. Allez,
mets ton manteau. Ne fais pas attendre ta mère.
Attends, je t'aide. Je t'amène.
Laura, le petit est prêt. Mais réfléchis Laura.
Le petit ? Non. Le petit tu le gardes.
- Comment ça ? - Ah mon cher,
trop facile. Luciano tu te le gardes.
Tu sauras ce que ça veut dire avoir un fils.
Laura, pense au petit ! C'est un innocent,
emmène-le. Luciano a besoin de sa maman.
Et moi de calme. De cette paix que tu ne m'as jamais donnée.
Jamais !
Qui m'amène à l'école ?
Et ta gorge ?
Un excuse de maman pour téléphoner.
Pas de repos ce matin.
Il s'est fait muter au service de jour
pour que le petit ne soit pas seul la nuit.
- Papa ! - Misère !
- Ça vaut pas. - Quoi ? Ça vaut !
Il m'a poussé le coude bon Dieu !
- Ça va, ça va. - Je marque ?
- Ça fait deux. - Non, mon cul !
Tu as vu ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux rentrer. Ramène-moi.
Maintenant ? Pour quoi faire ?
Dormir. C'est tard. j'ai sommeil.
Moi pas. Va regarder la télé.
J'aime pas.
Il y a le juke-box ou le flipper.
C'est le pays des jouets. Va.
Je ne suis pas Pinocchio. Je dois me lever tôt,
réviser l'histoire et les sciences nat. Je dois étudier !
C'est vrai pauvre chou. Ça fait trois heures qu'il va d'une chaise
à l'autre. Il est mort de sommeil.
Carmen, fais-lui un café serré comme ça
- on finit la partie, hein ? - Fais lui en intraveineuse.
Vous êtes tous des couillons !
Facile Mr Perozzi, de faire le père et le mari
avec la femme à la maison. Facile !
Ça va. On va se coucher comme les poules. Viens.
- Où tu as mis le manteau ? - Non. C'est pas possible !
Continue toi.
- Non, je dois partir. - Tu vas où ?
Je dois partir. J'ai une obligation.
Après-midi et demain.
Demain ? Tu oublies notre engagement pour le quintette.
On peut jouer à quatre, Perozzi il a son gosse.
Pas de trio, hein ?
C'est demain soir ?
Samedi 30, tu as oublié ?
Oh merde !
Demain ou autre c'est pareil. Tu bloques les soirées.
Putain de salope de mère !
Comment ça ? Renoncer à tout pour toi ?
Tu vois ? Quelle guigne ! Allez, viens.
Le concours annuel de la Polyphonie d'Arezzo
est la plus importante rencontre de chorales.
On s'était préparés avec soin pour se présenter
devant un public avisé et un jury sévère
dans les meilleures conditions possibles.
Va te faire zoum.
Va te faire..
Va te faire zoum. Zoum.
Bom, bom, bom, va te faire zoum.
Ô salope, tu me trahis,
tu dis "je viens" et puis tu pisses.
Va te faire zoum.
Bom, bom, bom, va te faire zoum.
Qui baise trombine,
qui trombine baise.
Qu'est-ce qui se passe ?
Police !
Virez-les !
Partez !
Dehors ! C'est honteux !
Filons vite !
Attendez-moi !
Zut, le gosse !
Avec ce petit la vie de Perozzi était un enfer.
Au lieu du bar Necchi le soir c'était la maison.
On l'aidait tous, tous sauf Melandri,
qui depuis peu semblait nous fuir. Dommage
parce que à quatre c'est juste pour le scopone scientifico.
- Un beau valet ! - Balai !
Porc, balai tout de suite ? Combien tu as de valets ?
Plusieurs.
Comment ça ? J'en ai deux, vise !
- Taisez-vous, je veux dormir ! - Chut !
- Et deux ça fait 4 couillon ! - Comme ça, après c'est sûr.
Là tu fais scopa, hein ?
Non ! Comme ça on ne joue pas !
Vous lui montrez les cartes. Il joue à coup sûr.
- Papa ! - Papa merde !
Comme ça je ne joue plus. On ne peut pas jouer comme ça.
Ça ne m'amuse pas si on s'engueule à voix basse.
Un enfant est un enfant.
Lui il est particulier. Je n'ai jamais vu son pareil.
Tu sais quoi ? Il ne rit jamais.
Comme sa mère. Aucun sens de l'humour.
Ça s'appelle comment ça ?
Sens du casse-couille.
Voilà. Je ne peux plus le supporter.
Un chien serait mieux.
Sûr. Un chien on le met dans un coin,
"couché" et c'est bon.
Au max tu le sors pisser.
S'il emmerde, un coup de pied et à l'autoroute.
Il n'y a pas de comparaison.
Je sais que tu les aimes et où on les trouve.
Comment on dit ? Chenils.
Il y en a aussi pour les enfants.
Des crèches, hein ?
Pensionnats.
Quel couillon ! Pensionnat, je n'y avais pas pensé !
Voilà la solution. Vous en connaissez un bon ?
Les pages jaunes !
- Pages jaunes : pensionnats. - Sur l'étagère !
Collèges, internats. Tous un peu cher, non ?
Cher ou pas cher je m'en fous.
Je peux mettre
100000 par mois ou 150000.
Adjugé ! À 150000 je le prends moi.
Ah ! Hop ! Le voilà enfin !
Tu vois, là c'est tante Alice
et Melisenda.
Salut petit.
Enchanté.
Et ça c'est ton... Viens voir.
ton château. Voilà.
Tu dormiras ici, position élevée et bien aérée.
La fenêtre. Je dors au milieu et tante Alice
en bas à la place de la petite.
Il n'y a pas d'autre chambre ?
Quelle autre chambre ? Pièce unique compartimentée à la japonaise.
Ça c'est la garde-robe
avec armoire et miroir mural.
Tu n'as vu que la zone couchage,
je te montre le coin cuisine.
Une belle cuisinière.
Voilà, tout rationnellement distribué à la japonaise.
Où je fais mes devoirs ?
Au salon.
Ce n'est pas une bonne table. J'ai besoin d'espace.
Il a raison le petit.
- Tiens, prends-la toi. - Viens. - Voilà.
Je finirai de repasser demain.
Je vais préparer le dîner.
Un belle omelette, ça te va ?
Aux épinards ?
Non, patates et châtaignes.
Châtaignes, beuh.. Patates, hein ?
Remplis bien. On a des œufs ?
- Oui, deux. - C'est peu. Faudrait un supplément.
Silence s'il vous plaît.
Je vais téléphoner
- et prendre un supplément pour dîner. - Bien.
Elle va bien la petite ?
Une morte. Presque deux ans et elle ne parle ni ne marche.
Ce soir ça va.
Alors Luciano, tu te sens un peu seul sans papa ?
On est encore trop nombreux.
Ah, j'ai téléphoné à ton père. Il m'a demandé
- de jeter un œil à tes devoirs. - Je les ai finis.
Bon, alors passons au salon.
Lumière.
Voyons un peu. C'est le dernier ?
Florence, 5 octobre 1966. Ce jour je me suis installé
chez un ami de mon père.
C'est quoi ?
Le journal que la maîtresse nous dit de tenir
- en fin de journée. - Intelligente, cette maîtresse.
Il prétend être comte mais il habite un sous-sol
à la japonaise. Tout sombre et humide, sans téléphone,
sans eau chaude et des WC à la turque.
Une petite cuisinière où la femme a préparé une omelette
de deux œufs qu'on a mangée à trois.
Et un "supplément" comme il dit, de neuf olives,
un petit morceau de fromage et un quart de vin au détail.
Tout, nourriture et logement pour 150000 lires
ce qui me paraît être du vol. Lui, pour jouer le comte,
appelle "château" un ensemble de trois pièces.
Niches !
De trois niches
où je devrai dormir avec l'épouse,
petite femme sèche et rabougrie comme son nom, Alice,
et Mela, la fille qui par chance ne dérange pas
parce que c'est une handicapée incapable de parler ou marcher
malgré son âge. Je dirais que ce comte est un grand menteur
ou s'est retrouvé pauvre type par sa faute.
Dix et félicitations.
Gosses et idiots, qui les fait s'en amuse.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça veut dire que je te rends ton fils.
Chef, Cecchi a téléphoné, séquestration de personnes.
- Envoyez Porcilai avec un photographe. - Bien.
Mais il y a moins de 24 heures que tu l'as.
Ça lui a suffi pour débiner ma maison,
me traiter de famélique et détruire la famille.
Mais tu as eu une avance.
Je te la rends.
Regarde. Tout est écrit sur le carnet. Tu vois ?
Donner 50000 à Perozzi à la première occasion.
Et d'après toi, j'en fais quoi maintenant ?
Un conseil impartial ? Réconcilie-toi avec sa mère.
Avec ce gosse, aucune échappatoire. Il voit tout,
- remarque tout et écrit tout. - Excusez, événement grave :
un bus est tombé dans l'Ombrone. Il y aurait sept morts
et onze blessés. Le chauffeur n'était pas en état de conduire.
Mais voilà l'inspiration, le coup d'aile de Perozzi qui en faisait
un être supérieur à nous tous, il faut l'admettre.
Combien tu as dit, sept ? On en fait huit.
- Il y a marqué sept. - Donne-moi ça.
Salut Pirillo.
Qui est là ? Sainte Mère !
C'est bon Pirillo. C'est moi. Il ne me reconnaît pas ?
Ça suffit !
Pirillo, assis !
Qu'est-ce qu'il y a ? Hein ?
Un chose grave à te dire.
- Luciano ? - Non, il est à l'école.
Et alors ?
On doit parler dehors sous la pluie à travers la grille ?
- Je suis un délinquant ? - Tu l'as été.
Bon, ça va.
Alors lis.
Pourquoi ? Quelqu'un de connu ?
- Lis la liste des victimes. - Franco Dominici, 50 an, Sienne,
Rolando Evangelista, 11 ans, de Grosseto, Ernestina Freni,
48 ans, de Chuisi, Anita Esposito, 34 ans, Florence, Giullo Bertacca
Anita Esposito, elle ?
Tu dois être contente.
Je n'ai pas voulu sa mort.
Non, tu as dit "qu'elle meure brusquement d'un accident".
Mais on dit ces choses comme ça sans y penser vraiment.
Pourtant elle est morte.
Un conseil : dorénavant fais attention quand tu parles.
Il faut faire une croix sur le passé.
Une croix tombale. Et reprendre une existence normale.
Si ça te va. Je ne le demande pas pour moi mais pour Luciano.
Le petit a besoin de toi, il te cherche sans cesse.
Ça a été une manœuvre géniale.
Enfin !
Avec un casse-couilles à mes basques je ne pouvais pas bouger.
Heureusement sa mère est revenue.
Comment tu as fait ?
Coquine, tu veux savoir ?
Je lui ai dit que c'était fini et que pour moi
- tu étais morte. - À propos, tu as vu ?
Couronnes, fleurs, 11 télégrammes de condoléances.
J'ai vu les fleurs. Qu'est-ce qui est arrivé ?
Je ne sais pas. Il y avait mon nom sur le journal.
- Une plaisanterie peut-être. - Comment ? Qui aurait fait
une chose d'aussi mauvais goût ? On ne peut pas faire des choses comme ça.
Qui ferait ça serait une belle merde.
Non, je pense à une homonymie, une coïncidence.
Ça arrive tout le temps.
Tu vois, l'idée de faire l'amour à une morte
ne me déplaît pas.
Je pense être atteint de nécrophilie.
Son génie remit tout en place
et la vie reprit comme avant sauf pour Melandri qui avait disparu
et cherchait à se la rendre très très différente.
Salut les mecs ! Sale temps, hein ? Il ne fait que pleuvoir.
Il pleut depuis quand ?
Ça fait presque une semaine.
Même plus, non ?
Oh Melandri, tu fais le mort pendant quatre semaines et tu parles du temps ?
Les gars,
samedi on me baptise.
Quoi ?
Vous ne me dites rien ?
Je suis sans voix.
Moi il vaut mieux me taire.
Moi j'ai une boule là qui me donne la nausée.
Ton père doit se retourner dans sa tombe.
Mon père était incroyant mais Civilisé,
il ne m'a pas baptisé pour me laisser libre de choisir.
"Quand tu auras l'âge de raison" disait-il.
L'âge de raison à 48 ans. Bien sonnés.
Il n'est jamais trop tard.
L'important est d'avoir la foi.
Au fond je me suis toujours senti différent.
Tous les enfants avaient un ange gardien sauf moi
- alors je me fais baptiser. - Dans le Jourdain ?
Je vous avertis que c'est inutile de faire les malins
pour me foutre en rogne. Ça ne m'arrivera plus.
À chaque coup je tendrai l'autre joue.
Qu'est-ce qui t'a changé comme ça ?
J'ai rencontré un ange.
Masculin ou féminin ?
Les anges sont asexués !
Ça a des nichons ou pas ?
Sur l'aspect physique, humain
oui, disons des seins. Mais là n'est pas la question
Noemi est une sainte, pieuse, dévote,
sœur de prêtre. Elle a pris ma main
et elle m'a sorti du tunnel.
Oh les mecs ! Qu'est-ce qu'il a ?
Il est amoureux d'une grenouille de bénitier.
Pour l'avoir il nage avec elle. C'est clair !
Allez Melandri, fais-moi le plaisir de ne plus la voir.
Tu ne l'as pas encore baisée, hein ?
Tu rentreras quand dans le tunnel ?
Les amis, je suis seul au monde,
- qui sera mon parrain ? - Moi ! Moi !
J'ai servi la messe quatre ans.
- Moi j'ai la tenue adéquate. - On tire au sort.
- Au billard. - Ça va au billard.
Va pour le billard.
Le droit d'être parrain
se joua au billard. Perozzi gagna au millimètre
mesuré au quart de poil.
Voilà ma marraine, Noemi Bernocchi. Mes amis.
- Le professeur Sassaroli. - Ravi.
- Le comte Mascetti. - Ravi.
- Necchi, restaurateur. - Enchantée. - Perozzi, le parrain.
Venez mon père.
- Don Angelo Bernocchi. - Mon frère.
- Très heureux. - Ravi. - Ravi.
Don Angelo Bernocchi !
Le révérend Bernocchi !
Pardon thérapie tapioca
comme avant la bistouriquette décapuchonnée
- et dominus vobiscum blindé ? - Pardon ?
Thérapie de bistouriquette avec échappement à droite ou à gauche ?
Non, la chapelle gauche est à droite.
- Antibodi ! - Pourquoi vous déranger ?
- Un petit cadeau. - Un souvenir
- de ce saint jour. - En ces occasions tu sais,
on ne sait pas quoi offrir et on prend du classique.
- Le hochet te plaît ? - Moi aussi, c'est du classique.
Un ensemble à bouillie avec verre.
Si le pot ne te plaît pas on peut l'échanger :
- il y a Bambi ou Pinocchio. - Non, ce pot est bien !
Ma maman l'a brodé.
Pour toi Melandri.
Excusez-les, ils aiment plaisanter.
- C'est un jour de liesse. - À gens joyeux
- aide divine. - Allez
- Don Angelo, je vous habille. - Merci,
- il y a tant de petits pauvres. - Vous marraine,
- vous avez offert quoi ? - Un biberon ?
- Non, une médaille et sa chaîne. - Ah voilà.
La cérémonie a été très émouvante
avec des moments remarquables
- Rambaldo, renonces-tu à Satan ? - Je renonce.
Renonces-tu à la tentation du mal et à ses pompes ?
- Tu renonces aux pompiers ? - Aux pompes, aux pompes.
Je renonce !
Parrain et marraine posent la main sur l'épaule
du catéchumène.
Du catéchumène !
- Ça veut dire quoi ? - C'est moi, c'est moi.
Excusez, il me semblait plus catéchumène que lui.
Comme ça ?
Je te baptise au Nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
Belle fille de l'amour
je suis esclave de tes charmes.
Tu peux d'un mot, d'un seul mot,
consoler mon pen... mon pen... mon pénis.
On l'a laissé comme ça dans sa béatitude.
Les nouvelles qu'on avait témoignaient de son avilissement
Il fréquentait une vieille confrérie
dédiée à des œuvres de piété et charité particulières.
M.Melandri, à y être, vous pouvez me couper les ongles ?
Jusqu'à ce qu'en novembre j'apprenne une nouvelle
- qui m'a fait l'espionner. - Professeur, téléphone.
- Pas le temps. - Une question de vie
- ou de mort. Un certain Mascetti. - Passez-le moi.
Oui ? De centurion romain ? Non, non
je trouverai. Pourquoi ?
Ah oui, je viens. Mais pas en centurion, en sénateur.
Enlevez-le.
Sortez-le dans le couloir, c'est ajourné.
- Il est anesthésié. - J'ai un cas de vie ou de mort.
Refaites les examens, on verra. Ma sœur !
Donnez-moi
- un de ces grands draps. - Vert ?
Quoi vert ? Blanc, blanc !
Seigneur, tu es mon berger,
rien ne me manquera dans tes pâturages.
Dans l'herbe verdoyante tu me conduis au repos
- vers ton eau calme... - Le voilà qui arrive.
- L'ennemi des Juifs. - Ecce homo.
Noemi est là. Elle fait la Vierge.
Quoi Vierge ? C'est Madeleine.
- Tu le vois ? - À propos, toi tu es qui ?
Comment ça ? Je suis Judas, non ?
Je n'ai pas été l'espion mais voilà la bourse
aux 30 deniers, la corde pour me pendre.
Tu devrais déjà t'être pendu.
Je ne me suis pas repenti, je suis en rogne
et je lui jette des pierres. Lapidons-le !
Fouettons-le !
À mort !
Tiens !
Massacrez-le ! Crachez-lui dessus !
- Aîe, vous faites ça en vrai ? - Chien d'infidèle !
Oui, coup de pied au cul.
Mais c'est qui ?
Mais c'est vous !
Vous me faites mal. Brutes !
Ferme-la et tends l'autre joue !
Prends ça couillon !
Allez feignant ! Crachez-lui dessus !
- Vous êtes des fils de... - N'offense pas
- maman ! - Sinon pareil pour la tienne !
Prends ça !
Prends ça ! À mort !
Un peu de respect !
Madame, ce n'est pas Jésus mais un couillon quelconque !
- Bon, n'exagérons pas. - Non, Madeleine doit
- boire le calice jusqu'à la lie ! - Reprends la croix
- à l'épaule. En avant ! - Allez, marche.
C'est un calvaire, pas une balade !
- Marche ! - Maltraitez-le ! - Traître !
Doucement !
- Allez, tirez dessus. - Quoi doucement ? Impie !
Essaie donc de descendre ! Vite, l'éponge et le vinaigre !
J'y pensais.
Quelle éponge ?
Quoi ? C'est de l'eau croupie ! Non !
Bois ! Purge ton âme avec cette eau.
Passez-moi la lance !
Doucement. Vous me faites mal pour de bon !
Vite, il pleut !
- Mais... vous me laissez là ? - On s'en fout !
Descendez-moi !
Rambaldo ! Rambaldo !
Tu as mal ?
- Saint Ciel ! - Quelle gamelle, bon Dieu !
- Donne ! - Dépêchez-vous les deux !
Attendez-moi !
J'arrive !
Et Jésus dit :
Tu viendrais chez moi pour un dîner aux chandelles ?
Réponse de Madeleine :
Oui, mais chez moi.
- Un autre petit cognac ? - Non, merci, ça suffit.
J'ai été un grand pécheur.
J'en suis sorti et je peux dire :
parfois le péché
contient une grandeur.
C'est des fois vrai,
c'est pourquoi il est plus grand d'y renoncer.
Oui, c'est vrai
mais sans le péché comment arriver
à la sublime beauté de la repentance ?
Rambaldo, rentre, il est tard.
- Comment ça ? - C'est l'aube.
L'aube, oui. Mais il pleut toujours.
C'est un signe.
Comme si là haut On désirait nous voir rester ensemble.
Mon Dieu !
Il n'y a plus de lumière.
Autre signe. On veut qu'on reste ensemble dans le noir !
Ne blasphème pas !
Rentre Rombaldo, j'ai un parapluie.
Je plaisantais ! Tu n'as plus confiance en moi ?
Je ne suis plus une bête mais un chrétien.
Oui Rambaldo.
Mais la chair est faible. Je ne me fie ni à toi ni à moi.
Je me fie à la Madone qui saura me protéger !
Et moi à mon ange gardien.
La courbe de tes flancs est comme un collier,
ton nombril est comme une coupe.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est la Bible.
Ton ventre, un monceau de froment de lis environné.
Tes seins semblent deux faons jumeaux d'une gazelle.
- Tes mamelons... - Suffit Rambaldo !
C'est la Bible, pas Playboy !
Il s'agit de deux saints époux !
On se mariera après nous aussi.
- Montre-moi tes deux faons ! - Non, non.
- Fais-moi voir tes faons. - Rambaldo, non, par pitié !
Oui ! La repentance suivra.
- Ne t'inquiète pas ! - Non, non !
- Non Rambaldo, je t'en supplie ! - Viens mon amour, viens !
Seigneur, sauve-moi ! Sainte Vierge, sauve-moi !
- La maison est pleine d'eau ! - Sauve-moi de ses bras.
- La maison est inondée ! Excuse. - Oui, sauvez-moi !
- Un instant. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Vite, la commode flotte !
Vite, en bas !
L'Arno a débordé !
Dieu, tu m'as entendue
et ton infinie bonté m'a sauvée.
Je te rends grâce pour avoir envoyé le déluge !
Rends grâce aussi Rambaldo.
Pauvre idiote !
Pour garder ton pucelage
Dieu noie tout Florence ?
J'habite un rez-de-chaussée !
Avec des trumeaux du XVe, un carton de tapisserie de Mantegna.
Des incunables, des livres anciens ! Mes tableaux !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je rentre ! - Rambaldo !
Qu'est-ce que vous dites monsieur le comte ?
On est en hauteur. L'eau ne peut pas nous atteindre. Ne craign...
Anita !
Réveille-toi, l'eau ! Anita !
Qu'est-ce qui se passe ?
Quel désastre !
L'inondation !
Mon or, mes perles !
Mes perles !
Quelles perles ? Mon caleçon plutôt, il est où ?
Mets-toi quelque chose idiote !
Mme Anita, ouvrez ! C'est l'inondation !
Un moment. Je suis dans mon bain.
Descendez ! Descendez !
Anita, Anita ! J'arrive !
Ciel, mon mari !
Allez, Anita, viens !
Anita, tu es sauve !
Oui, mon amour, partons en vitesse !
Sauvons quelque chose avant !
M.Perozzi, qu'est-ce que vous faites sous l'eau ?
Un reportage sur l'inondation pour le journal.
Avec ma veste et mon chapeau ?
M.Antonio,
vos impressions sur cette tragédie ?
La tragédie va avoir lieu !
Grandissime pute !
- J'ai mal ! Attention ! - Tu es une pute !
- Tu es une putain ! - À l'aide !
Ça a été un scandale terrible.
La femme de Perozzi apprit que la boulangère, morte
une première fois, avait failli mourir une seconde fois.
Et, cette fois elle est sortie définitivement
de la vie de Perozzi. Heureusement elle est partie avec l'enfant.
Dieu, quelle misère !
On dirait Venise.
Une tragédie mes amis.
Cette inondation nous a même atteints intérieurement.
On n'exagère pas.
Elle m'a tout pris : maîtresse, femme et enfant.
Moi j'ai perdu la foi, un trumeau et deux tapisseries,
- presque 20 millions. - Vous n'avez pas vu
mon bar. J'ai trouvé quatre poissons : trois gardons et un brochet
- sur le percolateur. - Et moi ?
J'ai perdu mon château avec trois matelas de crin,
une table, deux chaises, trois paires de souliers, deux d'homme et une de femme
et tous les paletots. Le reste est gagé.
Je suis gêné mes amis.
Ce n'est pas de ma faute si je suis une lumière,
une sommité médicale avec villa et clinique sur la colline.
J'ai échappé à tout ça.
Et qu'est-ce que je dois faire ? M'en aller ?
Non. Il faut rester ensemble, unis.
Je suis dans une mauvaise passe
- mais avec vous je surmonterai. - Juste,
- mais quoi faire ? - Du ski nautique !
Juste ce qui nous fallait !
Cette femme n'a jamais voulu pardonner,
même pas sur un lit de mort.
Ah, les femmes ! Sans médire
on doit admettre qu'elles ont du poil.
- J'aime les poilues ! - C'est une image couillon.
Les mecs, à propos de femmes,
- je suis amoureux. - De qui ? De qui ?
D'une qui aime les patates frites.
Je lui en ai fait de toutes sortes.
Allumettes, rondelles, chaussons. Bref
elle a fini par tomber amoureuse.
Qui aime les patates baise bien, tu sais ?
Je n'en sais rien encore. Je la vois demain.
- Demain c'est quel jour ? - Le 15.
Dimanche ! Jour de fermeture,
restau et ciné avec Carmen.
Putain, je n'y pensais plus ! Comment faire ?
J'y vais moi.
Avec des frites je te la saute.
Je dois sauter ma femme sinon..
Moi je la saute.
N'en rions pas, c'est le sérieux de la vie.
Comment la bistouriquette ?
- Quoi ? - Blindée.
- Et je fais quoi ? - Ce qu'il faut,
tu dis "Carmen, ce weenk-end pas de cinéma".
L'Italien commande encore.
L'homme ne commande pas, il fait semblant. C'est différent.
Je fais le coup des roses. Je ne l'ai jamais fait.
Ça, ça marche toujours.
Je les achète. Deux douzaines.
Non, pas autant.
Une suffirait. Douze.
- Rouges à longue tige. - Oui.
Avec ça j'ai douze marguerites fanées.
- Tiens. - Maintenant décris-nous fidèlement
la fille des patates.
Vise. Elle a été prise aux Offices. Portrait de Madone.
Une Madone avec un petit vieux.
Fais voir. Mignonne !
Merde. Elle est courte sur pattes.
Petite femme, grande moule !
J'ai inventé le coup du bouquet.
Antiféministe mais efficace
en cas d'urgence.
Guido, ne m'agace pas !
Je sors une fois par semaine et j'aime être sur mon 31.
J'aime te faire honneur.
Qui ça peut être ?
Mme Carmen Necchi ?
- Oui. Il était temps. - Merci.
Tiens. C'est pour toi.
- C'est quoi ? - Comment c'est quoi ?
Une douzaine de roses rouges. Regarde.
Pas douze. Il y en a neuf.
- Neuf ? Comment ça ? - Eh oui.
Qui les envoie ?
Un fils de pute.
Pourquoi dire ça ? Tu ne sais pas qui c'est.
Je sais qu'un fils de pute t'envoie des roses. C'est qui ?
Je n'en sais rien.
Alors voyons la carte. Sans tergiverser.
Ouvre !
- Qu'est-ce qu'il y a écrit ? - Rien. Pas même de signature.
Donne !
Ah ah ! C'est qui ?
Guido, je te jure que je ne vois pas.
Aucune idée. Peut-être
- un gentil client. - Oui. Et qui écrit "je brûle"
parce que tu lui a trop poivré les fayots
- et ça lui brûle le cul ! - Guido..
Tu sais que tu l'as aguiché,
que tu as ondulé en le servant,
tu lui as collé les nichons sous le nez.
Il vaut mieux que je sorte,
que je m'éloigne avant de faire un malheur.
On ne va plus au cinéma ?
Au ciné ! Pour que tu te frottes à quelqu'un. Dans le noir !
Où tu vas ?
Là où vont les cocus. Me saouler !
Et merde ! On nous a coupé le gaz.
Comment ? L'avis disait "sous trois jours"
et ça fait moins d'un mois !
La facture est dans la poche de ma veste.
Hé, tu es folle ?
N'exagère pas ! On y remédiera, non ?
On ne peut même pas mourir dans cette maison !
On déjà vu pire !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Laisse, je veux mourir ! - Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Comment ça ? - Laisse-moi !
- Qu'est-ce que je t'ai fait ? - À l'aide !
J'ai compris. Et alors ?
- Et alors.. - Comment, hein ?
Quoi ? Tu me fais la bistouriquette ?
Non, je parle bas.
- Cette grossesse doit être interrompue. - Oui, un avortement !
- Vous voulez qu'elle avorte, non ? - Tu es fou ?
- Pourquoi ? Ce n'est plus un crime. - Ah c'est vrai ! Alors faisons-le vite.
- Qui est le père ? - Elle ne veut pas le dire.
Un ouvrier sans doute. Pas quelqu'un de notre condition.
Sinon ce serait désastreux !
Oh, je suis toujours le comte Mascetti !
-Tu me fais cette faveur ? - Oui. Il suffit qu'elle soit d'accord.
- Qui ? - L'enceinte, dans ce cas la mineure.
- Tu ne peux pas être plus respectueux ? - Entre nous ?
Entre nous mon œil ! Il y a ici tout l'hôpital !
C'est une chose sérieuse.
Sans le consentement de la patiente je ne peux pas intervenir.
Je dois l'interroger. Amène-la un de ces jours.
- Quoi un de ces jours ? Demain ! - Ça va.
- Mais ça reste entre nous ! - Secret professionnel.
- Ramenez-le en salle commune. - Mais c'est un cas désespéré !
Justement. Inutile de perdre notre temps.
Merci. Bonjour.
Bar Necchi. Quelle bombe ?
Non !
- Bien sûr que je viens ! - Et mon ticket ?
Voyons ! Non, il est perdant.
Carmen !
Je sors un peu. Ça dérange ?
- Non. - Je prends 50 pour l'essence.
Ah, jette un œil au comptoir du Totocalcio.
Oui ! Écoute !
- D'après toi, qui ça peut être ? - Qui ça ?
Celui des roses.
- Quelle importance ? J'ai pardonné. - Par curiosité.
En tant qu'homme, tu verrais qui ?
Comme homme je dirais celui-là au fond.
Celui qui a une tête d'imbécile. Bye !
- Bon appétit. - Merci.
Donc, ma petite.. Entrez !
- Je peux ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Il m'a téléphoné. - Ces choses se font devant témoin.
Par délicatesse j'ai pensé "il vaut mieux lui qu'un étranger".
- Viens Necchi. Assieds-toi. - Merci.
- Par délicatesse, hein ? - Je suis en retard ?
- Lui aussi ? - On veut deux témoins.
Pardon, je n'ai pas l'habitude.
Alors j'en ai pris un en réserve.
Venez Mr Benetti. Rodolphe Benetti dit Cantuccio.
- Bonjour ! - Dehors ! Hors d'ici !
Du calme !
Vous êtes des hyènes ricanant sur les malheurs d'autrui
- et d'un père. - Allons, Mascetti, pas d'hystérie.
En tant qu'amis nous cherchons à dédramatiser.
On est là pour t'aider. Si tu es le père, je peux faire l'oncle.
- Moi aussi ! - Tous oncles de la dévoyée.
- Tous morceaux du puzzle. - Tous morceaux de merde.
Allons, allons !
Mela, devant ces témoins honnêtes je te demande :
Tu es consentante et sûre de vouloir interrompre ta grossesse ?
- Tu l'es ? - Elle l'est ! - C'est à la patiente de répondre.
Je n'ai pas compris. Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Je m'exprimerai plus simplement.
Veux-tu te débarrasser du fruit de la faute, de la luxure ?
- Encore un mot et je fais un massacre ! - Lello !
- Tu dois avorter. - Non ! - Tu dois avorter ! Non, pas question !
- Avorte ! - Plutôt sauter par la fenêtre.
C'est moi qui te jette ! Putain ! Honte de la famille !
Lello ! Ça suffit !
Elle a dit non.
C'est ma fille. Mon opinion ne vaut rien ?
Sois tranquille.
Comte, il ne te reste qu'à accepter le mariage
- avec l'ouvrier. - Tu te crois encore feudataire ?
Un ouvrier ça ramène huit à neuf mille lires par mois.
- Vraiment ? - Oui, et le treizième mois. - Et l'échelle mobile.
Ça va. Mais que ce bâtard ait un nom !
- Moi je dirais Guidobaldo. Un nom d'ici. - Mais qui ?
- Le bâtard ! - Je pensais à un nom de famille !
Il suffit de savoir qui l'a séduite.
Donnée intéressante ! Savoir qui a pu la monter.
- J'aimerais le voir en face ! - Je ne peux pas l'imaginer.
Sois calme, hein ?
Mélisande, dis-moi qui c'est. Papa te le donne comme époux.
- Tu vas le dire ? - Lello !
Qui a eu l'audace de profiter de toi ?
Comment il a pu ? Parle putain !
- Tu traites ma fille de pute ? - Tu l'as dit aussi.
- Je suis son père. Et toi ? - On a dit l'oncle.
- C'est sûrement un monstre. - Un psychopathe.
- Un maniaque dégénéré ! - Pas le loup-garou quand même !
- Bien ou mal, c'est devenu une femme. - Dis-lui, amour.
- Je débarrassais... - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Je débarrassais ! - Quoi ? - Elle dit qu'elle débarrassait.
- Elle débarrassait où ? - Dans une cantine d'entreprise.
- C'est là qu'on l'a montée ? - Je débarrassais..
Avant, pendant ou après le repas ?
Quand l'accusé est réticent
la Cour le reconduit sur les lieux
espérant que l'émotion le fasse céder.
- Mais ils sont combien ? - 600 couverts au moins.
Commençons à circonscrire. C'était où ?
- Cette table là. - Viens ! - Non, j'ai honte.
Je ne vois pas comment la copulation s'est produite
- alors qu'elle débarrassait. - Je ne dirais pas ça.
Au contraire, la position s'y prête, comme ça...
Tu veux mon pied au cul ?
- Papa, c'était comme ça. - Tu vois ?
Je débarrassais et on est venu par derrière,
- on m'a mis la jupe sur la tête puis prise. - Quel stupre !
- Tu n'as pas résisté ? - Je débarrassais !
- C'était qui, dis-le. - Je n'en sais rien !
Je ne l'ai pas vu mais à la voix il m'a semblé..
- L'aide-cuistot. - Même pas cuistot ! Aide !
- Combien ça gagne ? - Moins qu'un cuistot.
Pardon madame.
- Vous connaissez l'aide-cuistot ? - Qui ? Giovannone ?
Oui, Giovannone. C'est qui ? Un garçon réglo ?
- Heu, garçon..Il a 45 ans. - 45 ans ? - Au moins..
- Il a un fils de 20 ans et deux autres mariés. - Il est veuf ?
Veuf ? Pauvre Ileana !
Mais questionnez-le vous même en cuisine.
- Giovannone ! - Quoi ?
Quelqu'un pour toi !
- Quoi ? - La bistouriquette qui penche à gauche
- à droite comme fond de marmite... - Rien compris !
C'est ce que je voulais savoir. Merci.
- Allez, réagis ! - Lello
- virée tzigane. - Ne fais pas ça !
- Sois un homme ! - Réagis !
- Ouais, virée tzigane ! - Te laisse pas aller !
Relève-toi !
Il s'appellera Mascetti.
Raphaël Mascetti, comme son grand-père.
Mela, Alice, on part !
Pour distraire Mascetti nous voulions du concret.
Ce que nous appelions un coup,
chose des plus aventureuses
pour laquelle il faut des équipements spéciaux.
Esclave de tes câlineries,
avec un doigt, un seul doigt tu peux
ma pine, ma pine consoler.
- Regarde ça ! - Là-bas !
Éloignez-vous ! Attention ! La tour est instable !
Partez ! Drapeau jaune ! Danger imminent !
Thérapie tapioca avec bistouriquette, quarantaine.
Première intervention ! Éloignez-vous !
Ste Vierge ! La bulle est à 170 ! Ça va s'écrouler !
Abandonnez la tour. Sans paniquer.
- Zone à risque - Abandonnez la tour !
Descendez en ordre.
- Leave the tower ! - Volontaires à la palanque !
Évacuez ! Évacuez !
Volontaires à la palanque !
- Hommes valides ou non, à la palanque ! - Je m'occupe des cordes.
Help us, please !
Formons des équipes d'intervention ! Chaque seconde compte !
- Cinq hommes par poutre... - Mesdames et messieurs...
Étayez à l'ouest ! Cinq autres
- à l'autre poutre ! - C'est dangereux !
- Avancez la troisième poutre ! - Vite !
- Volontaires de toutes nationalités.. - Halte !
- Doucement ! - Quittez le côté penché.
- Dressez ! - Appuyez bien. À la verticale.
Bien. Deuxième palanquée.
Là ! Bravo !
Quittez la tour ! Descendez en courant sans la faire vibrer.
- Éloignez-vous de la tour ! - Doucement !
- Sur la pointe des pieds. - Éloignez-vous...
- Les Japonais aussi.
- Yukudi ! - Sayonara !
Autre équipe ! Vite ! De l'autre côté ! Aux cordes !
Tous avec moi du côté est !
- Tous de ce côté ! - ...this square.
- Lance ! - Attention, je lâche le chanvre !
Dégagez la place, vite !
C'est ça ! Tenez-la ! Formez une ligne !
- Attention à la deuxième corde ! - Tirez à fond !
Vous les bons kamikazes, par ici.
Soutenez la base !
Poussez bras tendus ! Bien, bravo !
- C'est le dernier. - Attention !
Tenez bon ! Mesures d'urgence.
On attend l'Armée, le Génie des Tours.
Tirez fort ! C'est un patrimoine !
Comment ça ? Tu ne vois pas qu'elle penche ? Tirez !
Tenez bien, ça fait contrepoids.
Le Génie des Tours arrive.
- On part ! - Les flics ! - Attendez !
- Moi aussi. - On est au complet ?
- Ils s'en vont ! - Hé, ils partent !
- Où vous allez ? - À la tour des Anes à Bologne.
La police arrive.
Hé, par où ils sont allés ?
À Bologne !
Necchi, prenons une ruelle pour décamper.
Là !
Filons !
C'est bon !
- On les a eus. - Quel spectacle les enfants !
Dommage qu'on n'ait pas pris de photos.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous n'avez pas vu le panneau ? - Excusez.
La bistouriquette avec échappement
tapioca des étrangers.
Des étrangers ? Les panneaux sont internationaux.
Votre permis.
- Voilà. - Merci.
Vous êtes Auguste Verdirame de Brescia ?
Quel Verdirame, je m'appelle Necchi.
Necchi ? Alors ce n'est pas votre permis.
- Quoi ? Faites voir. - Regardez.
C'est un mystère !
Tu l'avais pas oublié chez toi ? Réfléchis calmement.
Voyons. À la Porte Prato je me suis aperçu de mon oubli.
Retour à la maison. J'ai klaxonné
longtemps : ma femme dormait.
Je l'ai priée de me lancer le portefeuille, ce qu'elle a fait.
- C'est un vrai mystère, hé ? - Excuse..
habituellement où est ton portefeuille ?
Dans ma poche revolver, comme tout le monde.
Et le pantalon, tu le mets où ?
- Sur la chaise près du lit. - Justement !
Comme Auguste Verdirame de Brescia.
Quoi ? Cet Auguste Verdirame le mettrait sur la chaise
- près de son lit à Brescia. - Quand il est à Brescia, oui.
Et quand il est à Florence il le met sur ta chaise.
Ça parait clair, non ?
Je ne pige pas.
Monsieur l'agent aura compris. C'est une affaire délicate,
- C'est un échange. - commune mais délicate.
Vu la situation je ferme les yeux.
Ne vous inquiétez pas M.Becchi. C'est clair.
Necchi !
C'est pour ça que quand j'ai parlé de virée tzigane elle n'a pas crié.
- Mais elle m'a dit : "amuses-toi bien". - Un peu pute, hein ?
- Comment ? C'est ma femme ! - Alors ma fille est pute
- et ta femme non ? - Tu l'as dit !
- Retire ta main ou je crache ! - Essaie !
Par Judas, je me suis dégueulassé la chemise.
Allez, on se tire !
C'est une façon de démarrer ? À briser la nuque !
Je sais de qui je vais briser la nuque à la maison.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Ne le dis pas que tu sais. Oblige-la à se trahir.
Observe-la. Pas de violence mais de l'astuce.
- Sois malin comme un cerf. - Quelle connerie tu dis ?
Le cerf n'est pas malin. On dit plutôt un renard.
Oui, mais le renard n'a pas de cornes.
- Je vais te casser ! - Baisse les mains.
- Je crache, hé ! - Essaie !
- Je crache ! - Essaie ! - Ça suffit !
- Dans quel état est ma veste !
Pas question d'astuce !
Je vais lui faire cracher le nom à coups de poing.
Je sais son nom.
Verdirame Auguste, né à Brescia en 1940. Tu veux l'adresse ?
C'est bon !
Mais je vais dire quoi à cette pute ?
Rien. Sois poli. Montre une douleur contenue mais virile.
Que la truie sache que tu sais mais que tu t'en fous.
Mais oui !
Je m'en fous complètement !
Parce que même si c'est incroyable,
tout bien réfléchi j'en ai rien à foutre !
Bravo !
- L'homme est homme... - On y est ? - ...même avec des cornes.
- Bon, je fais demi-tour. - Non, attends un peu.
Quoi ?
Truie !
- Je vais te tuer ! - Tu me fais mal !
- Je vais t'écraser ! Pute ! - Mais pourquoi ?
Pourquoi ? Salope ! Truie !
...tu m'as laissée seule. Un seul en 20 ans m'a envoyé des roses !
Qu'est-ce qu'il y a Mr Necchi ?
Qu'est-ce qui vous arrive ?
- Inutile de t'énerver. - Il est pour nous.
- Il y en a deux. - Quoi ? Et celle-là ?
- Il y a un mètre. - Amour.
- Du calme, je le sers. Sa commande ? - Du potage.
Il est allé chercher un tranchet.
Voilà un bouillon spécial fait ce matin.
Mieux, fait spécialement pour vous.
Mais il lui sert un bouillon ?
Oui, avec un petit œuf pour lui donner des forces.
- Ça va ? - C'est un peu âpre.
Normal, j'ai pissé dedans !
- Compris. Je dois combien ? - Cadeau de la maison.
Non !
Non.
Tu le bois en entier.
Sûr !
Bravo !
- Ce n'est plus lui. Il fait le cynique... - Là vous pouvez partir.
Les gars, ces choses graves nous transforment le caractère.
Partons !
Attendez ! Il veut faire le souvenir d'Italie.
Mais attention à la viande.
Le souvenir d'Italie était une de nos initiatives touristiques
mise en œuvre pour aider les étrangères
à rapporter quelques vues suggestives de notre belle Italie.
Tirons le paravent.
D'ici !
- Moi le premier.
- Tiens-la dressée ! - Prends la photo
- de ce clocher de Giotto. - C'est fait.
- Maintenant ce beau baptistère. - Plus haut !
- Ferme, hein ? C'est fait. - À moi maintenant.
- Tenez la nappe. - Donne, je tiens.
- Prends cette coupole ! - C'est fait !
Attendez ! À moi !
- Pas de là, on voit ! - Viens ici.
Voilà une villa du Palladio.
Merci. Muchas gracias. Danke schön !
Please ! Madame, la bistouriquette sous la table
- comme un échappement droit. - Muchas gracias !
Danke schön.
Merci.
Bon voyage !
- Et revenez ! - Merci !
Des Allemands ou des Hollandais ?
Tu ne vois pas Espagne écrit ?
À propos, qu'est-ce qu'a pu devenir cette fille à la valise ?
La pauvre ! Quels salauds on a été !
Ne m'en parlez pas ! Je ne veux plus y penser !
C'est le regret de ma vie. Trois ans que je ne vis plus.
Trois ans ? Cinq ou six ! Perozzi vivait encore !
- Et oui ! - Vivait ? Il était mort depuis un an.
Il vivait ! C'est lui qui avait pris les billets !
Courage !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Regarde, quel paquet !
C'est pas une femme ! C'est une araignée à sept jambes !
- Elle me dégoûte un peu. - À moi aussi.
Parce que vous n'avez pas de fantaisie gynéco-érotique.
Regarde ce qu'elle fait.
Mon amour !
Bravo !
Vous imaginez ce qu'on peut faire avec ça ?
Baiser dans une valise ne m'attire pas.
Je vois. Vous êtes tristement normaux.
Vous ignorez la diversité, le raffinement. Ça vaut mieux.
Passez-moi 10000 balles et je vous raconterai.
Tu vas l'amener où avec tes 10000 ?
Je fais le coup du porteur. Allez, payez !
Je te passe 2000.
Le "porteur" comme disait Mascetti
était une de ses inventions pour passer une nuit
avec une danseuse, une touriste ou autre puis disparaître.
Entrez !
- Je peux ? - Je vous en prie.
Il se présentait comme comte,
exprimait son admiration,
assurant que son talent se perdait dans un tel lieu
qu'il connaissait des imprésarios.
Ça le peinait qu'elle soit logée
dans une pension misérable
et l'invitait à changer pour le meilleur hôtel de la cité.
Ma chère..
La malheureuse, peu familiarisée avec la langue,
fascinée par le côté aristocrate de l'inconnu,
rêvant à un coup de chance et rendue par l'ambiance luxueuse
où le comte l'introduisait,
ne pouvait refuser une nuit d'amour et de reconnaissance
Il ne regardait pas à la dépense
parce qu'il réglerait la note avec le "coup du porteur"
qui consistait à se lever à l'aube,
enfiler une veste de porteur,
prendre l'ascenseur de service,
prendre n'importe quelle valise de client
et passant devant le portier de nuit
quitter l'hôtel en vitesse
mettant fin à l'aventure.
Mais cette fois la chose a perduré.
Disparu. Aucune nouvelle.
Après un mois, poussée par la faim et les soucis
sa femme est venue le chercher. On a tenté de la rassurer
puis décomptant les hôtels
qu'il avait déjà grugés avec le coup du porteur
on a fini par le localiser au Pace de Montecatini.
Bon, merci.
Monsieur le comte vous prie de patienter.
Il arrive dès que possible, il est avec le coiffeur.
- Merci. - De rien.
Les gars, ça coûte au moins 150000 par jour.
- La chambre seule. - Juste pour dormir.
- Le voilà ! - Il a un manteau neuf !
- Des chaussures aussi ! - Elles sont à Sassaroli.
Il les avait données à ressemeler et il ne les a plus revues.
Salut les gars. Ça va ? Quel bon vent ?
- Tu as un manteau neuf ! - Oui, un cashmere de Zanobetti.
- Ça vaut un million ! - À crédit !
- Le déjeuner est à 40000. On est deux. - 80000 !
Plus le dîner, la suite, deux bains, salon, garde-robe.
- Soit plus ou moins.. - 300, 350 par jour.
- Mais petit-déj compris ! - Ah bien..
- Tu es fou ? - Dans ta condition !
- Qui paie ? - Quelle combine ?
- J'ai un financement. - Un usurier !
Tu oublies ta famille qui n'a rien à manger ?
Oui, je suis dégueulasse mais je m'en fous !
J'ai 55 ans. Vous ne comprenez pas qu'on a qu'une vie ?
Depuis un mois je vis comme autrefois
quand le comte Mascetti se déplaçait en berline
- avec chauffeur, majordome.. - Et un ours brun.
Oui, un ours en laisse !
En cinq ans j'ai dépensé mon patrimoine et celui d'Alice.
Aujourd'hui ça ferait cinq ou six milliards. Sans me vanter.
Sans me vanter !
Et puis est arrivée cette araignée qui m'a fait rajeunir.
Place petits bourgeois, boutiquiers philistins !
Le comte Mascetti vous salue une dernière fois et sort.
Attends darling ! Gaetano, ma Ferrari !
Pas de soucis. Dans trois jours je me jette par la fenêtre.
Adieu !
C'est vrai ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai fait le porteur.
Je dois faire le mort trois-quatre jours. Ça ne gêne pas ? - Non.
- Tu ne devais pas te suicider ? - Oui, mais j'ai réfléchi.
Tout compte fait la situation n'était pas si sombre.
Pour l'hôtel c'est OK.
J'ai fait le porteur, largué la contorsionniste.
- Et ces valises ? - À un certain Krüger.
Amène-les à la consigne et prends le reçu
que j'enverrai à l'hôtel. Anonymement.
Et puis ? Ah, la Ferrari ! Je la rends. Je perdrai le premier versement.
- Tu la rends toi, hein ? - Oui. Quoi d'autre ?
Ces deux choses faites il ne reste qu'à s'occuper de l'usurier.
Je lui dois moins de 5 millions mais en plus
il a pris en garantie quatre encyclopédies déjà payées par les clients
donc à livrer rapidement si je ne veux pas finir en tôle.
Un fois ce problème résolu tout sera réglé.
- Si jamais, je me pendrai en prison. - Comment s'appelle l'usurier ?
Sabino Capogreco. Dieu le maudisse !
Repese.
Et de trois.
Tu vois ? Ça baisse de six. Tu n'as pas vu ?
Sur 300 lires, 3, 6, 18, ça fait pratiquement 20 lires.
- C'est comme vous voudrez M.Sabino. - Pas comme je veux ! Comme c'est !
Tiens.
- Tu ne me le donnes pas ? - Voilà.
- Tenez. Merci. - De rien. Au revoir.
Bon appétit monsieur l'usurier.
- Vous êtes qui ? Je ne vous connais pas. - Des amis monsieur l'usurier.
- On vient vous prévenir. - De quoi ?
Vous poussez les gens au désespoir
mais un noble déchu plutôt que la prison
peut faire une bêtise.
Je vois. C'est Mascetti qui vous envoie. Vous dites qu'il veut se tuer ?
Ils le disent tous mais aucun ne le fait.
Et quand bien même je m'en fous complètement.
J'ai les encyclopédies. Je les revends et on est quittes.
Monsieur, on ne dit pas qu'il veut se tuer.
- Il prétend vous tuer vous. - Le danger est mon métier.
Allez, foutez-moi la paix ! Laissez-moi manger tranquille.
Écoutez, venons-en au fait. Je suis commerçant, j'ai un bar.
Vous lui rendez les encyclopédies et nous garantissons le paiement. OK ?
- Lui il a quoi à perdre ? - C'est une lumière. Un grand chirurgien.
Derrière vous un architecte, chef des services de la Mairie.
Comme quoi vous êtes tranquille.
Je gagne quoi en acceptant ? Sans gain la remise est certaine.
Si vous refusez vous aurez des coups de pied au cul.
J'en ai tellement eus que ça m'a fait des cals aux fesses.
Attention ! On ne vous file pas plus de pognon !
C'était un os plus dur que nous
et on s'est engagés par écrit
à un certain nombre de prestations en nature
selon nos possibilités professionnelles.
Mascetti était sauvé
mais une vie de persécutions a commencé pour nous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que le café est long et les gâteaux d'hier. Goûtez !
- Ça va durer longtemps ? - Je veux !
Le contrat stipule six mois de cappuccinos et gâteaux chauds.
Après vingt jours Carmen n'en pouvait plus
et Sassaroli pensait l'éliminer avec une intraveineuse de curare.
- Ça va. Rhabillez-vous. - Et la tension ?
On l'a prise il y a cinq jours. Vous avez une santé de requin.
L'accord stipule : consultation complète et précise.
Dr Melchiori s'il vous plaît,
- voyez sa tension. - Je ne le connais pas. Je veux le chef !
Par chance la goutte qui fait déborder le vase est venue.
- Allo ? Où est le professeur ? - Un moment.
- Professeur. - Merci ma sœur.
- Oui ? - Ici Sabino Capogreco.
Vous avez vu l'heure ? Il est deux heures et demi !
- M.Sabino, allez vous faire enculer ! - Je suis malade !
Allo ?
- Qu'est-ce que vous ressentez ? - Une petite douleur.
- Où ça ? - Ici, au rein.
- C'est quoi ?
- C'est quoi bon Dieu ?
Pas de frayeur. Restez immobile. J'arrive immédiatement.
Je vous envoie l'ambulance en urgence.
Le jour suivant, pendant qu'on faisait le tiercé,
Sassaroli fit une entrée triomphale
annonçant avec les trompettes d'Aïda :
Les gars, on le tient !
Je l'ai cloué au lit. On va lui faire payer.
Vengeance !
Oui, vengeance, terrible vengeance de cette âme unique désir.
Déjà l'heure du châtiment approche et fatale pour toi sonnera.
Frères d'Italie, l'Italie s'éveille
et du heaume de Scipion se recouvre la tête.
- La contorsionniste ! Arrêtez-la ! - Raffaello !
Celle de la valise.
- Bonsoir. - Qu'est-ce que vous voulez ?
- Où est Raffaello ? - Le comte était là.
Il a du aller une minute au WC. Je l'appelle.
- Occupé, non ? - Une jeune femme vous demande.
- Ta salope de mère. - La tienne.
- Où tu étais cachée ? - Moi ?
- Oui. Je t'ai cherchée partout. - C'est vrai.
Il était désespéré, se demandant où pouvait bien être Carmencita.
J'ai beaucoup marché.
Par chance j'avais trouvé ce ticket dans ta poche
- avec l'adresse d'ici. Regarde. - Ah, une addition.
Si tu payais tes notes certaines choses n'arriveraient pas.
Mais pourquoi tu as disparu ? Tu aurais pu téléphoner !
Mon amour, je suis un homme d'affaires.
Blinde la bistouriquette décapuchonnée histoire de chèque
Tapioco tapiocathérapie dollars livres sterling
allache grande, grande allache hôtel. Mais toi ?
- On m'a jetée dehors. - Quels sales gens ! C'est absurde !
On m'a juste laissé ma valise de travail.
- Regarde : vide. Rien. - Je vais leur faire voir ! J'y vais.
Non, tu restes ! J'ai compris. Je ne suis pas idiote.
Tu veux encore fuir loin de moi.
Mais je ne bouge pas d'ici.
J'ai tout perdu : ma veste, ma perruque, ma bague, mon job.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Quel est votre travail mademoiselle ?
Vous ne la connaissez pas commendatore.
Le commendatore Sassaroli, un grand imprésario.
Mlle est contorsionniste et fait avec cette valise
- un numéro exceptionnel. - Vous n'avez jamais rien vu de pareil !
Ravi mademoiselle.
- Quel genre de numéro ? - Extraordinaire !
Elle s'enroule sur elle-même et entre dans cette valise
- et se fait enfermer. - Impossible.
Comment ? On l'a vue ! Du reste voilà la valise.
- Montrez-lui. - Oui ! Débarrassons !
- Sassaroli, qu'est-ce que tu veux faire ? - Attends, voyons..
- On voit quoi ? - Elle aura un engagement.
Dans ma chaîne de cirques, les cirques Sassaroles.
Mais rien n'est assuré.
Je dois d'abord juger. Vous êtes libre ?
Bien sûr qu'elle l'est ! Allez, montrez au commendatore.
Non les gars
Tu ne veux pas briser sa carrière ! Son avenir est dans la valise.
- Et pour respirer ? - Il y a des trous.
Ah, bien. Alors mademoiselle, installez-vous.
- Il me faut de la musique. - Tout de suite !
- Musique ! - Je vais au juke-box.
- Bien. - Merci.
Ambiance prête !
Elle est extraordinaire.
- Vous n'avez jamais vu ça.
Allez !
- Attention ! - Silence !
- Bien ! - Allez, vite !
Allez, allez, hop !
Vite, il part !
- Courrez ! - Dépêchez, il part !
Elle est casée.
Et ici ?
C'est très net.
Pourquoi ce "aïe aïe aïe" ?
On peut savoir ce que c'est ? C'est grave ?
Non, pas vraiment désespéré.
Désespéré ?
- Vous avez des parents ? - Pourquoi ?
Pour pouvoir les prévenir éventuellement je pense.
Prévenir de quoi ?
Que c'est une opération urgente
et sérieuse.
Vous voyez ces deux merdes là ?
Merdes ? C'est quoi ?
Vos reins. Droit et gauche. Il faut les enlever.
Vous plaisantez ? Comment vivre sans reins ?
On meurt !
N'anticipons pas.
J'ai dit : situation grave mais non désespérée.
Il faut trouver un donneur pour une greffe.
Donneur veut dire gratis ?
Quelqu'un se prive d'un bon rein et vous voulez
- qu'il le fasse gratis ? - Un beau couillon alors.
J'en connais un. Un neveu, parasite fainéant
que j'ai déshérité. Je pourrais modifier
le testament et payer aux calendes grecques.
On m'a dit que les greffes entre parents
- marchaient mieux. - Théories obsolètes.
Au contraire, des recherches récentes ont montré
que les dons entre parents, comme les mariages, avortaient.
Rejet assuré à 100%.
Alors trouvons un étranger.
Vous permettez ?
- Mais alors c'est vrai ! Les deux ? - Eh oui !
Mon pauvre Sabino. Qui aurait pu dire
qu'un homme comme vous, plein de santé, actif..
Vraiment, la vie..
un jour ici, celui d'après dans la tombe. Courage.
Quelle tombe ? Il me faut seulement
- un donneur de rein. - C'est dit tout sec !
- Dans les 24 heures. - En payant.
La vie n'a pas de prix.
Il a besoin d'un rein ? Et s'il le trouve, il est sauf ?
Sûr à 100%.
Mais alors Sabino, je vous le donne. Vous m'avez aidé
quand il était besoin ! Alors je suis là.
Vous êtes disposé à verser combien?
Le prix du marché pour un rein.
- Pourquoi ? - Ça vaut des millions.
Faisons une belle chose. Déchirez les reconnaissances de dettes
et je donne un rein. Vous ne payez rien, on est quittes.
J'ai des bons reins, vous voulez me voir pisser ?
- C'est bon ! - Il faut un donneur de sang
pour une intervention difficile.
- Ça n'est pas important. - Non, ce n'est pas aussi simple,
vous avez un groupe sanguin très
rare : X-1-2.
- Quoi ? Quoi ? - X-1-2.
C'est le mien !
Quelle coïncidence !
Oui. C'est mon groupe. Je fournirai le sang.
M.Sabino, vous êtes né coiffé.
Courage, courage. Injections coagulantes ce soir,
un bon lavement et on se voit demain matin
- à 7 heures sur le billard. - Quelle beauté !
Le sieur Sabino a reçu son clystère
et autres traitements évacuateurs mais n'est jamais allé sur le billard.
Un bonne dose d'anesthésique l'a envoyé au pays des rêves,
tout ce qu'il fallait pour le bander comme un nouveau-né
et attendre son réveil.
Il se réveille.
Réveillez-vous !
Vous sentez ? Qui suis-je ?
Pr Sassaroli. Bravo !
Pr Sassaroli. Bravo.
Combien de doigts ? - Trois.
Bravo ! Vous êtes lucide ! Quelle trempe ! Regardez ici,
- souriez. Souriez ! Voilà. - Je suis mort ?
Comment mort ? Tout va très bien.
- Sain et sauf ! - Sauf ?
Dans quelques jours vous sortirez,
vous devez en remercier vos amis.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Comment ? Ils se sont saignés pour vous. Même lui.
Il a donné un bout de peau d'une fesse
pour dissimuler votre cicatrice. On ne verra rien du tout !
Ah ! Comme ça brûle ! Ça brûle. Je ne peux pas m'allonger.
Vous m'avez mis un morceau de peau de son cul ?
C'est ça. Lui a donné le rein, moi le cul.
Je ne veux rien savoir !
Sachant que ça faisait aussi mal
je ne n'aurais pas donné un rein. Parce que moi je l'ai fait.
Mais quel mal ?
On m'en a enlevé deux et je ne sens rien !
Sachez Sabino que vous êtes un cas spécial.
On m'a demandé un article pour une revue scientifique
- avec photos. - Ah, pas gratis les photos !
Impossible de refuser. C'est une obligation civique et scientifique.
Tous les donneurs autour du patient pour la photo.
- Je peine à me redresser ! - Vite.
- Quel mal de rein ! - Avec l'illustre médecin
et le patient sauvé.
J'arrive ! Un beau sourire !
Bien sûr, Sassaroli a accéléré
notre convalescence et nous a tous renvoyés
bien rétablis, prêts à fêter la guérison
à une partie de campagne avec bon restaurant
des alentours aux frais de Sabino l'usurier.
Vous avez bien pissé ?
Comme une vache !
Alors vous devez tous nous remercier qui vous avons
remis sur pied. Avec un repas bien arrosé et un feu de joie.
Quel feu de joie ?
Un feu fait avec les papiers pour lesquels j'ai donné un rein
- selon le pacte. - Quel pacte ?
C'est vous qui avez parlé, moi je n'ai rien promis.
Le mieux que je puisse faire est renoncer aux intérêts.
- Au capital, jamais ! - Comment sale charogne,
- vous reniez votre parole ? - Je n'ai jamais parlé !
- Vieux dégueulasse ! - J'étais là,
il était là. On était tous présents !
- Tous témoins. - Mais qu'est-ce que vous dites ?
Ce sont des extorsions de promesses faites à un incapable.
Vous avez dit ces choses. Vous avez profité d'un pauvre homme
mourant. Et je suis l'usurier, le vampire ?
Je vais porter plainte au commissariat
contre vous cinq !
Stop ! Arrête !
Descendez en vitesse !
- Sale ver ! - Solitaire ! - Dehors !
Je descends, j'ai envie de chier.
Trois jours que je n'y vais pas.
- Rat d'égout. - Salut.
- Adieu. - Qui veux te revoir ?
- On le lâche comme ça ? - Non, un moment !
Je peux descendre ?
Voilà.
C'est quoi le génie ? Fantaisie, intuition
coup d'œil et rapidité d'exécution.
Vous comprenez ?
Les gars, on va rigoler.
Je l'ai enlevée !
Elle est où ?
C'est quoi ?
Mon Dieu !
Allez, dépêchez !
Avancez, on n'est pas des chiens galeux comme vous.
On vous a attendu. Allez.
Nous sommes bien élevés, humains, nous !
Allez, montez !
Vous ne vous sentez pas bien ?
Il est tout pâle !
La cicatrice lui fait mal peut-être.
Peut-être une séquelle ?
Ça se peut. Qu'est-ce que vous sentez ?
Je ne comprends pas. J'étais sûr d'avoir fait. Bien tranquille.
- Constipation ? - Diarrhée ?
Non. Normal. Tout à fait normalement.
- Si je le dis c'est vrai, non ? - Et alors ?
Alors il n'y avait rien !
Rien ? Comment ça ?
Il n'y a rien. J'ai pourtant fait. J'ai regardé,
il n'y avait rien à terre.
Rien à terre, rien.
- Quoi "aïe, aïe, aïe" ? - Pareille histoire
je n'ai jamais entendu malgré 20 ans
de faits-divers.
Professeur, c'est quoi ?
Quoi "aïe, aïe, aïe" ? Ça recommence ?
Cas typique de d'hystéro-défécation. On a la nette impression
de déféquer et on ne fait rien.
Comme la grossesse nerveuse !
- Oui, à peu près. - C'est grave ?
Ça dépend. Le rectum est frappé d'atonie hystérique.
- S'il ne se débloque pas, c'est la fin. - Et il se débloque ?
- Jamais ! - Jamais ?
Il faut l'aider à se débloquer par une greffe d'anus.
Il faut intervenir rapidement.
Vite, il est encore temps !
Mouchoir blanc !
- À fond ! - À la clinique !
Mais où trouver un donneur de trou du cul ?
J'en donne un demi devant notaire.
Depuis lors six ans ont passé. Aujourd'hui nous sommes
dans un moment de crise que le pauvre
Perozzi appelait "constatation de notre néant" et que Necchi
appelle "quatre couillons ensemble". En somme,
en de tels jours, il vaudrait mieux rester seuls.
Mais nous restons ensemble sans rien dire.
Qu'est-ce qui nous manque ? On est bien, la vie est belle,
et le futur plein de promesses.
Gambrinus, "le temps des fèves",
- Excelsior, "le temps du fenouil", Odéon. - Oh sommité,
tu n'as pas honte à ton âge et dans ta position ?
Un homme de ta valeur faire de l'esprit de quatre sous ?
En tant qu'homme de valeur je peux me permettre
de faire le couillon. Et les gens de rien
comme vous ne peuvent pas se le permettre.
- Tu penses valoir plus que moi ? - Certainement.
Souviens-toi que ma famille apparaît dans les chroniques florentines
en 1191 et avait une forteresse sur Figline Valdamo
et deux palais en ville alors que vous n'étiez encore
- que des serfs merdeux. - Les potins
sont à zéro. Aujourd'hui chaque chose a une valeur marchande.
- Pourquoi ? - Tu vaux combien sur le marché ?
- Sur le marché des hommes ? - Sûr,
il n'a pas lu le journal. La rançon de l'armateur
Pedretti s'est élevée à 2 milliards.
- Pour toi ils demanderaient combien ? - Zéro.
- Aucun risque qu'on l'enlève. - Vous voyez ?
Voilà la dure loi du marché.
Tais-toi petit boutiquier !
Alors si on m'enlevait et qu'on demande
je ne sais pas, 2 ou 3 milliards de rançon, vous ne bougeriez pas
- le petit doigt pour moi ? - Oh Raffaello,
pourquoi faire des hypothèses invraisemblables
- et inutiles ? - Non, utiles, très utiles,
parce que comme ça je peux enfin comprendre à qui j'ai affaire.
Voyons un peu, commençons par toi Melandri.
Raffaello, je suis seul au monde, non ?
Si on me prend mon rez-de-chaussée dans le centre,
ma maison de campagne, quelques bouquins introuvables
auxquels je tiens, une dizaine de meubles de famille
qui depuis tant d'années font partie de moi,
quelques tableaux qu'il serait mal d'abandonner
parce que leur valeur augmente chaque année, il me reste quoi ?
Et toi ?
Lello, j'ai un restaurant bien placé,
un bar splendide, une belle salle de billard, mais je n'ai rien,
j'ai tout mis au nom de Carmen. Qu'est-ce que je peux te donner ?
Né de famille modeste j'ai sacrifié toute ma vie
pour avoir une position dans le monde médical,
une villa sur les hauteurs et une clinique de luxe.
Tu me vois repartir de zéro ? À mon âge ?
Pour rien au monde !
Pour vous l'amitié ne compte pas ?
Vous seriez disposés à me voir tué par des bandits ?
Ta mort est ma vie.
Et moi qui croyais que mes sentiments étaient partagés !
Moi qui aurais tout donné,
tout, sans hésiter, pour vous.
Bien sûr, tu n'as rien !
Deux chaises dépareillées et un WC sans eau.
Et trente consultations impayées chez moi, hein ?
Vous m'avez ouvert les yeux. En cas d'enlèvement,
vous ne payerez pas. Dégueulasses,
on m'a coupé l'oreille, et on vous l'a envoyée.
Puis ils m'ont tué.
Les véritables assassins c'est vous. Vous les charognes
que je croyais mes frères. Des frères tuant le frère !
Vous ne me reverrez plus !
Caïns !
Maintenant ils vont m'appeler. Je les connais.
Il rit, il fait l'idiot,
puis il invente une chose pour passer la soirée.
Raffaello !
Viens, ne fais pas l'idiot !
On paie la rançon !
Raffaello !
Si on nous envoie ta fève coupée je vends la clinique !
Écoute Raffaello, on a décidé de faire une collecte.
- Raffaello ! - Raffaello !
Quoi ? Il plaisante ?
Étendez-le !
J'avais une maison de campagne entre Pise et Lucca
où je n'allais plus, je l'ai donnée à Mascetti
pour qu'ils aient un toit en famille
et un peu de terre pour des légumes et deux poules.
De plus, une embrouille de Melandri à la Mairie
et moi à l'Assurance, il a eu une petite pension
pour accident du travail.
- Viens Lellino. - Hop là !
Mais tu vas bien !
Voilà. Melandri, fais-lui faire le tour, hein ?
Fais-lui faire le tour !
- Je le lâche, hein ? - Non, attends.
- Doucement, attention. - On fait quoi ?
Le Tour d'Italie ?
Les jambes maintenant, d'abord la bonne.
- Vous êtes contents ? - Maintenant l'autre.
- Comment tu te sens ? - C'est le dernier cri !
Super légère de course.
Tu étais mieux sur le fauteuil, non ?
J'étais mieux quand j'allais mieux.
Va cuisiner, va !
Oui, vous restez tous. Pas vrai ?
- Pourquoi pas ? - Merci madame.
Qu'est-ce que tu racontes de beau ?
Tu es bien. On dirait Roosevelt !
En faisant deux pas.
Je te trouve bien mieux.
C'est vrai ! Mieux au premier coup d'œil.
À chaque fois vous me trouvez mieux.
- Lello, tu sens ta jambe ? - Il dit quelle connerie ?
Bien sûr que je la sens quand je tape dessus.
Je ne suis pas sourd. Je suis paralytique.
Ne dis pas "paralytique".
Tu sais, le facteur psychologique importe.
- Quoi alors ? Paracul ? - Paralytique ne se dit plus
- mais paraplégique. - Les aveugles même
- sont dits non-voyants. - C'est juste.
Les impuissants ne sont plus impuissants, ce sont des non-baiseurs.
Tu es devenu un paraplégique non-baiseur.
Je suis plus baiseur que toi d'abord.
Mais qui baiser ? Elle ?
Voyez comme elle est contente.
Elle m'a enfin tout à elle. Je ne peux m'échapper.
Elle me chouchoute, me lave, me peigne me talque.
Me prépare à manger.
Regarde la jolie chaise qu'a Pépé. Tiens Papa,
je te le laisse. Je viens de le changer.
Pépé mon cul !
On me le met dessus comme si j'étais un urinoir
- et après il pisse. - Calme ! Ne me les casse pas !
On veut par force que je me sente utile.
Je me fous d'être utile. J'ai toujours été inutile.
Là il me chie dessus.
Mais libre, oui.
Libre toujours jusqu'à l'arrivée
de cette salope d'Emi.
C'est qui cette Emi ?
L'hémiplégie. Tu croyais quoi ? Une belle salope ?
- Tu avais dit Emi. - Tais-toi, tais-toi.
Écoutez, ne venez plus me voir.
Vous voir me fait plus de mal que de bien.
Je pense, je me rappelle et je vous envie.
Faisons comme avec ce pauvre Perozzi.
Un parti.
Faites pareil avec Mascetti. Deux partis.
Je n'ai plus de but. Je ne m'amuse plus.
- Ne dis pas ces choses. - Tu es devenu fou ?
Le moyen de rigoler ça se trouve.
On invente des couillonades !
- Au final c'est la vie ! - Je ne m'amuse plus.
Courage.
À vos marques !
Prêts ?
Allez Lello. Le départ est important !
Allez Lello ! Ne te décourage pas !
Allez Raffaello !
Bravo !
Pise ! Pise !
Pousse, pousse ! Allez, tu es seul !
En dedans ! En dedans !
- Allez ! - Vas-y !
- Cours à fond ! - Bravo Raffaello !
L'important c'est de participer !