À Cap Canaveral, une nouvelle sonde est lancée vers l'espace.
Cible: la Lune.
Une fusée multi-étages de 52 tonnes
associant des éléments de l'ICBM Thor et du Vanguard,
est prête au lancement.
Selon les plans, Pioneer, la sonde spatiale de 38 Kg
s'approchera de la Lune
et sera mise dans son orbite par sa gravité.
Deux...
Un...
Zéro.
L'engin rugit vers les airs prenant un angle
plus efficace pour lutter contre la gravité
dépassant les 37.000 Km/h.
Il s'envole, à presque 128.000 Km
30 fois plus loin que jamais auparavant.
La sonde Pioneer reste
le succès le plus retentissant des hommes dans l'espace.
Enfin, la vérité sur les soucoupes volantes.
Elles sont réelles !
Tout aussi réelles que le Père Noël, c'est vrai,
et nous avons 10.000 jeunes d'Allentown pour en témoigner.
Ils ont accueilli le vieux bonhomme pour sa première apparition de 1957.
Il remercie ses hôtes avec des cadeaux et une fête de gala
comme à son habitude.
Une soucoupe volante transporte
bien plus de cadeaux de Noël que des rennes.
Où sont les rennes ?
Ils sont rentrés au Pôle Nord, chérie.
Mais ne pleure pas.
Le Père Noël sera toujours le Père Noël.
Noël sera toujours Noël.
Et les enfants, des enfants.
En véhicules et habits dernier cri,
les premiers "oiseaux skieurs" de la saison
migrent à l'Auberge de la Montagne de l'Ours, espérant la neige.
Il n'y a pas de neige à New York, mais l'on s'en moque complètement,
car on ne s'intéresse qu'à la mode.
Ils sont tous bien habillés pour la neige
dans leurs ensembles de sports d'hiver White Stag,
tenues colorées qui illumineront tous les moments festifs.
Hollywood, Californie.
Deux titans de l'industrie du film sont face à face,
et pas de vainqueur.
La star mondiale, M. Eric McCormack,
affectueusement surnommé "Meric" par ses fans,
n'arrive pas à s'entendre sur un différent de contrat
avec son patron de longue date, Louis Q. Goldstone,
patron de Goldstone International Pictures.
La production d'Alien Trespass terminée
pressenti comme le plus grand film de science-fiction jamais réalisé
il semble qu'un bras de fer juridique prive le monde
de ne jamais le voir.
Louis Q. en a fait l'annonce
à son studio d'Hollywood cette semaine.
Cela me remplit de tristesse d'annoncer
que Goldstone International remet dans les cartons
son film de SF épique Alien Trespass.
J'ai donné l'ordre aujourd'hui de détruire
toutes les épreuves et les négatifs du film.
M. Goldstone ! M. Goldstone !
Meric, que l'on voit ici dans une récente interview avec Edwin R. Burrows
quelques jours avant que lui et Goldstone ne se séparent
a décrit le film comme son meilleur travail d'acteur.
Parlez-moi du film.
Je vous en dirai très peu
sinon Goldy aura mon... vous savez quoi.
Et c'était les nouvelles du monde entier !
Tout à l'heure, j'ai rencontré le Dr. Ted Lewis.
C'est le directeur de l'observatoire de la Montagne Chauve.
Et une grosse boule de gomme.
Bienvenue, Dr. Lewis.
Ce soir, c'est le pic des pluies d'étoiles filantes.
Pluies de météores venant des Perséides, c'est cela ?
Tout à fait.
Docteur, expliquez à nos téléspectateurs ce que sont exactement
les météores, et d'où ils viennent ?
Eh bien, ils peuvent être les débris d'une queue de comète
comme les Perséides
ou simplement les roches et la poussière de mondes
détruits il y a longtemps.
Des mondes détruits ?
vous... vous voulez dire comme notre Terre ?
Ma foi...
Oui.
Mais ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas près de nous arriver
avant longtemps.
Bien, c'est sûrement une bonne nouvelle, Docteur.
Qu'arrive-t-il quand des météorites...
Poussière de rêves...
Ted, chéri, encore une !
Tu dois absolument voir ça !
C'est à couper le souffle !
Dans une minute, très chère.
Le maximum est à 2h00 du matin de toute façon.
Ted, une autre.
Noix de muscade ?
c'est moi le chef par ici, ce soir, tu te souviens ?
Bien sûr, chéri.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, Lana.
Les braises sont prêtes ?
On dirait.
Ted, regarde celle-ci !
Dick.
Dick, tu as promis.
Penny, s'il te plaît, sois raisonnable.
Écoute, nous ne pourrons probablement plus nous aimer
dès notre lune de miel, tu ne crois pas ?
J'ai raison ?
Bel essai, Mr. Perkins.
Dick, regarde, une étoile filante !
Vite, fais un vœu.
Alors, quel était ton vœu ?
Eh bien...
Qu'est-ce qu'il y a avec vous les mecs ?
Penny, c'est quoi ça ?
Ça se déplace n'importe comment.
Dieu...
C'est parce que ça nous arrive droit dessus.
- Dick, ça va nous frapper ! - Ouh là.
Vite, Dick, ça se rapproche !
Vas-y, camelote !
Dieu !
Que diable était-ce ?
Ted ?
Zut, j'essaye d'appeler l'observatoire
mais il n'y a pas de tonalité.
Le crash a dû endommager les lignes.
Qu'est-ce que c'était, un astéroïde ?
Non, chérie, plutôt comme un immense météorite.
Et en plein dans notre jardin.
Je vais là-bas.
Lana, c'est un événement absolument unique !
C'est du fer fondu, non ?
Ce ne sera pas un peu trop chaud là-haut ,
genre, 2.700 degrés ?
Pourquoi ne le laisserais-tu pas refroidir jusqu'à demain ?
Je te garderai bien au chaud jusque-là.
Depuis quand es-tu devenue une experte en astéroïdes ?
J'ai appris quelques trucs.
Au cours de tes stupides cours, tu te souviens ?
Stupides ?
Maintenant, va jeter un coup d'œil à ces steaks.
Non, Ted.
Merlin.
Debout, vieux sac d'os.
Tu as vu ça ?
C'est un vaisseau spatial, mon vieux.
Un vrai de vrai vaisseau spatial, c'est ce que c'est.
Venu de l'espace.
Je le savais.
Je savais qu'ils se montreraient un jour.
Je leur avais dit, à ces idiots.
Je savais qu'ils allaient venir.
Je le savais.
Viens là, pépère.
Viens là ! Allez !
Ouais, on a un astronef à attraper ?
Allez viens, viens.
On va devenir célèbres, toi et moi.
Le voilà !
Le voilà, mon vieux.
Ok, Merlin.
Bien, comment on dit ça ?
Salutations, frères de l'espace, venus d'une étoile lointaine.
Bienvenue sur notre planète.
Ted ?
Dehors, chérie.
C'est l'heure de ton cadeau.
Je l'ai déjà eu, chérie.
Le télescope est magnifique.
Ton autre cadeau, chéri.
Oh, mon...
Non, non, non, andouille.
PPC, c'est Procédure Policière Correcte.
PPD,c'est un DOA inconnu.
Ah bon ?, je croyais que c'était un PPK.
Non, PPK, c'est ce que tu fais derrière un arbre après un coup de raide.
comment as-tu eu ton exam, en fait,
t'as promis de régler les amendes de parking du prof ?
Doucement avec lui, Vern, Le gamin est bien.
C'est pas vrai, Bubba ?
Merci, revenez nous voir.
Désolée, Darlène.
Numéro cinq, numéro deux, dur et cher !
C'est toi, Tammy ?
Je suis désolée, Sam.
Très bien, alors c'est quoi cette fois ?
Pneu crevé ?
Tante malade ? Martiens ?
Quoi ?
- Ça doit cesser, cocotte. - Pardon, Sam.
Quatre, cinq et six sont tout à toi, chérie.
Je suis partie, Simone.
Bye, les garçons.
Tammy, pourquoi toi et moi on irait pas plus loin ?
Aucune chance, Vernon.
Pourquoi pas, mon chou ?
Parce que tu es Vernon, Officier Vernon.
Tammy, tu es ici depuis quoi, trois ans ?
Durant tout ce temps, Je t'ai jamais vue avec un mec.
C'est quoi ton problème ?
Rien.
J'ai dit, c'est quoi ton problème, Vernon ?
Quel est le problème, Lloyd ?
Eh bien, tu sais.
Quoi ?
Laisse tomber, Bubba.
Bien, Vern.
Les chatons, vous avez vu ce truc ?
Wow, il s'est explosé droit dans la butte !
- C'était dingue. - Vous l'avez vu ?
Ça nous a presque touché, il est passé
au-dessus de nos têtes.
C'était irréel.
Dick, si mon père apprend qu'on a été là-bas
il va péter les plombs.
Te fais pas de bile, princesse, mes lèvres sont scellées.
Alors tu crois que c'était quoi, Dickie ?
Ben, j'en sais trop rien...
C'était...c'était énorme et entouré de flammes !
Vern est là.
Peut-être que ce fayot sait quelque chose.
- Allons voir.
Merci beaucoup.
À la prochaine.
Je vais demander, Vern.
Vern, vous avez entendu parler de ce gros crash sur la butte ?
C'est Officer Watson pour toi, cafard.
Vous êtes la police.
Vous êtes supposé nous protéger.
Et si c'est une fusée coco secrète ?
Vous devriez pas être à l'école, les voyous ?
Vern, je viens de me renseigner.
Quelque chose s'est crashé sur la butte hier soir
et le chef veut que nous allions vérifier.
Quelqu'un a été blessé ?
c'est ce qu'on est supposés découvrir.
Allons-y.
Tout ce que vous voulez, Chef.
Les rats, vous restez en dehors de ça.
Mec, quel pauvre type celui-là.
Relax, Dickie.
C'est son boulot de prendre la tête.
Alors, les chatons, qu'est-ce qu'on va faire ?
À propos de quoi ?
Le crash, le crash !
Il faut qu'on aille là-bas.
Désolé, Code, j'peux pas.
Le garage Ford de Freddy vient de recevoir les nouvelles Edsel.
Richard, c'est le plus gros truc jamais arrivé
à ce bled paumé, et tu peux pas ?
mais ce...ce sera là que de 10h00...
Dickie, Les Edsel seront toujours là.
Ça, non.
Allez, garçon, un saut et on revient, super vite.
je veux dire, qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Bien, si tu veux à ce point voir ce truc
alors ok.
Penny, tu es la reine.
Vous voyez quelque chose ?
Rien que des rochers.
Alors ?
Encore des rochers, plus près.
Un crash d'avion, ça devrait encore brûler, non ?
ouais, probablement.
Ça pourrait être une de leur fusées.
C'est ça, oui.
C'est peut-être une fusée, Vern,
de cette base d'essais, là-bas au Nevada.
Il mettent des charges nucléaires dans les fusées, maintenant.
Je ne m'approcherais pas d'un de ces machins.
Toutes ces radiations.
- Non, monsieur. - Radiations?
bien sûr, j'ai lu des trucs là-dessus.
C'est une méchante façon de partir.
D'abord tu es très malade,
tu vomis tes tripes, et puis ton sang.
T'as de l'urticaire sur tout le corps.
C'est dégueu.
Des furoncles.
Ça suffit, Barnes.
Mais ce n'est pas tout, Vern.
Tu vois, tu perds tes cheveux.
Tu saigne du nez et de la bouche.
Ta peau se fendille-
Barnes.
Alors tu meurs, Vern.
Zut de zut.
Recule derrière ces arbres.
Cody, ils vont nous voir.
Mais non.
Rentrons.
Penny.
Rentrez si vous voulez, les poules mouillées.
Je vais là-bas.
Allez, Dickie.
Ça pourrait être vraiment, vraiment sympa.
On va t'attendre ici.
Très bien, Clyde.
Dick, j'ai peur.
Qu'est-ce qui ne va pas, Penny?
Je ne sais pas ce que c'est.
Viens là, bébé.
Penny, il n'y a vraiment rien à craindre.
Regarde, on est tout seul.
Non, je ne crois pas.
Arrête-toi là, officier Barnes.
Vern ?
Tu vois cette lueur ?
C'est un météore, c'est sûr.
Vu ?
C'est comme ça que les météores rougeoient.
Y a pas de crash; y a pas de corps.
Affaire classée. Foutons le camp d'ici.
Euh, Vern, tu ne veux pas vérifier ?
Non, je ne veux pas. Allons-y.
C'est un ordre.
Dick !
J'ai vu quelque chose dans les arbres par là.
Quoi ? J'ai rien vu.
Dick, allons-y.
Penny, Cody est toujours dehors.
Dick, partons ! Maintenant !
Penny, tu imagines-
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas, Penny.
Je ne sais pas.
Non.
Pas encore.
Penny, vite, remonte ta vitre !
et verrouille ta porte !
Dick, il est sur le toit !
Dieu !
C'est si horrible !
Je crois qu'il est parti.
Oui ?
Partons d'ici.
Penny ! Penny !
Qu'est-ce que vous faites là, les cafards ?
C'est un pays libre, Officier Watson.
Petit crétin.
Officier ! Cody !
Ouais, les mômes ?
Un monstre !
On a été attaqué par un monstre !
Un monstre ?
Ouais, on était dans ma voiture, derrière les arbres.
Et il avait un gros globe oculaire, et il a essayé de nous tuer avec un...
un truc, comme... un gros tentacule.
Oui, c'est vrai, je le jure.
Un monstre, Dickie ?
Officier Watson, vous devez nous croire.
Vous savez ce que je crois ?
Je crois que vous êtes allés trop loin cette fois, minables farceurs.
Quoi ?
L'été dernier, c'était le tueur au crochet.
L'année d'avant...
Officier, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
c'est le moment de prendre votre leçon.
- Montez dans la voiture. - Officier.
Montez dans la voiture.
Faites gaffe !
Toi aussi, jeune femme.
Pas si vite, Watson.
Je connais mes droits.
Je... j'y vais.
J'y suis. j'y suis.
J'embarque ces voyous; tu prends leur voiture.
Ok, Vern.
Merci bien, Code.
Aller-retour, c'est ça ?
Je déteste vraiment ce mec.
Ted, c'est toi ?
Non.
Pas un mot, rien ?
Regarde toi.
Vous êtes Lana.
Tu es tout débraillé.
Vous êtes la partenaire de Ted.
Bien sûr que c'est moi.
Ted aime Lana.
Et Lana aime Ted.
Polarité hormonale.
Oui, j'ai entendu parler de ce phénomène.
Étrange sensation.
Appelle ça comme tu veux, mon cher.
La nuit dernière était merveilleuse.
Maintenant, va te laver, habille toi, et viens prendre le petit déjeuner.
Vous êtes Lana.
Vous devez m'aider.
Vraiment, Ted, tu peux t'habiller tout seul.
Les hommes...
Et si tu dois sortir chasser tes météores
au milieu de la nuit, préviens-moi la prochaine fois.
Je me suis fait un sang d'encre.
Ted, qu'est-ce que c'est ?
Un télescope de poche ?
Non.
Ted, je peux y faire attention.
Vous les scientifiques.
Assied toi.
Le petit déjeuner est prêt.
Ted, je vais te dire quelque chose qui vient de ma mère.
Elle disait: "Il peut arriver dans le mariage,
"qu'un matin tu te lèves,
et qu'un étranger est à côté de toi".
Je lui ai répondu que c'était vraiment n'importe quoi.
Maintenant, je suis moins sûre.
Ted, tu te sens bien ?
Qu'est-ce cela ?
Oh, non.
Chéri.
Ted, tu ne bouges pas.
J'appelle le Dr. Miller.
Crotte, la ligne est encore coupée.
Ted, tu dois aller t'allonger.
Comment ceci s'appelle-t-il ?
Du sel. Ça s'appelle du sel.
Du sel.
Ceci blessera le Ghota.
Vous êtes Lana. Vous devez m'aider.
Ted, arrête ça. Tu me fais peur.
Ted vous veut en sécurité.
Comment était le p'tit déj', Chef ?
Toujours la même daube.
Du neuf ?
Le vieux Wilson a encore appelé, hurlant à propos de son homme de l'espace.
Il était soûl ?
Bien sûr.
Et la machine à écrire a besoin d'un nouveau ruban.
L'administratif, Stiles, habitue toi.
Moi, c'est fini.
Dans deux jours, je suis à la retraite.
Affaire classée, comme l'Officier Watson aime à dire.
Vern a amené des gamins.
Raconter des histoires à la police,
c'est très punissable, Mr. Perkins.
On a été attaqués, Chef Dawson.
On a été attaqués par un monstre.
C'est ce que ça dit là-dedans, très bien
"attaqués par un monstre".
Ça avait l'air d'un gros œil Avec un genre de long tentacule.
- C'est ça. - Il a essayé de nous tuer.
Il faut me croire.
Je n'ai jamais eu aussi peur.
Je vais en parler à vos parents.
S'il vous plaît, non.
Donnez-nous une chance, d'accord ?
Si jamais je vous revoie encore dans mon bureau
vous aurez tous besoin d'avocats.
- Vous me suivez, M. O'Hara?
Partez d'ici avant que je change d'avis.
Ouais, ok, Merlin.
Ouais, vieux cabot !
Viens. Viens.
File. File.
Pas trop longtemps, vieille chèvre.
Désolé pour la nuit dernière, frères de l'espace.
Rien que du petit plomb.
Aucune blessure, non ?
Je vous amènerai à notre chef aujourd'hui.
Je vous promet.
Je le ferai.
Ted, chéri, que fais-tu ?
Du sel.
C'est...c'est là-dedans.
Tu le sais.
Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger ?
Le sel protègera Lana.
Vous m'aiderez.
Bien sûr que je t'aiderai.
- Je prendrai soin de toi. - Bien.
Nous devons y aller.
Vous conduisez.
Oui, bien sûr je conduis.
Nous irons voir le Dr. Miller.
C'est samedi, mais-
Pas le docteur; le Ghota.
Le Ghota ?
Quel Ghota ?
Tu as besoin de voir le Dr. Miller.
Je dois trouver le Ghota avant qu'il ne se divise.
Tu as besoin de voir le docteur.
Ted vous veut en sécurité.
Arrête de dire ça.
Je suis en sécurité.
Ted ne l'est pas.
Non,
Ted est en sécurité.
Je vais voir le Dr. Miller.
Vous n'allez pas m'aider ?
Lana.
Lana ?
Bichette, rend-moi service.
Va jusqu'à la ferme Gunderson et prend-moi trois douzaines d'œufs.
Tu as le temps de passer là-bas et de revenir avant le coup de feu.
Bien sûr, Sam.
Dr. Lewis.
Bonjour ?
Vous êtes Tammy.
Ça alors, Dr. Lewis,
Je ne pensais pas que vous vous souviendriez de moi.
Ted se souvient de vous.
Où allez vous ?
Par là.
Vers la butte ?
Je peux vous amener ?
J'allais par là aussi.
Vous en veniez.
Eh bien, une fille peut changer d'avis, non ?
Oui.
Les esprits peuvent être changés.
Quelque chose ne va pas ?
Zut.
Je suis désolée.
Je sais que vous êtes marié.
Oui.
Lana est la femme de Ted.
S'il vous plaît, je ne pensais pas à mal.
J'essayais d'être
secourable.
Vous allez m'aider ?
J'en serais heureuse, Dr. Lewis.
Bien.
Bien, très bien alors.
Dr. Lewis, puis-je...
puis-je vous appeler Ted ?
Mon nom est Urp.
Vous voulez des Rennie ?
J'en ai dans mon sac.
Dr. Lewis.
Puis-je...Ted.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Oui.
La nuit, quand vous regardez à travers votre télescope,
vous ne vous demandez jamais ce qu'il y a là-haut ?
Je veux dire, ce qu'il y a vraiment.
Je sais ce qu'il y a vraiment là-haut.
Je suppose que oui.
Mais je parle d'autres mondes,
civilisations et tout.
Ça me donne des frissons rien que d'y penser.
J'ai eu des frissons sur Toolamane Quatre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une des sept planètes glacées,
en orbite autour de l'étoile à neutrons Tryxl.
Planètes glacées ?
Vous pouvez voir d'autres planètes, wow.
Je ne savais pas que les astronomes le pouvaient.
J'ai été sur beaucoup de planètes.
La mienne s'appelle Koddhar.
C'est dans le groupe draconien.
Quel est cet objet ?
C'est un disrupteur de phase biogénique.
Un quoi ?
Est-ce que c'est une sorte de revolver ou comme ça ?
Oui.
J'espère que vous ne chassez pas avec.
Vous ne chassez pas avec, n'est-ce pas ?
Si.
Mon dieu, je n’aurai jamais pensé que vous étiez ce genre, Dr. Lewis.
Les magasins sont pleins de viande.
Vous n'avez pas à tuer des animaux sans défense.
Le Ghota n'est pas sans défense.
Des chèvres. Vous chassez des chèvres.
Ghota, pas chèvres.
Ghota, chèvres, tout ce que vous voulez, je m'en fiche.
C'est cruel.
C'est nécessaire.
Dans plusieurs de vos heures, le Ghota va se diviser.
S'il n'est pas arrêté avant,
il se nourrira et se multipliera exponentiellement
jusqu'à ce que les Ghotas consument toute vie sur cette planète.
Et vous êtes là pour l'arrêter.
Oui.
Je pourrais être appelé un marshal fédéral sur votre monde.
J'assure la sécurité dans ce quadrant.
Des affaires ! Des affaires ! Des affaires !
Venez dès aujourd'hui au garage Ford de Freddy !
Freddy's Ford, où nous.
Mes amis, vous vous sentez déprimés ?
Lloyd, laisse-le.
Pourquoi donc ?
C'est des foutaises.
Je veux écouter.
Je pense que je suis un peu déprimé.
Non, tu es un gros mou, Bubba.
C'est pas pareil.
Si vous avez cette impression de fatigue...
Lloyd. Je pense que peut-être
j'ai cette impression de fatigue tout le...
Si jamais tu touches encore cette radio
je te jette devant le camion
et tu auras une impression de grosse fatigue, crois-moi.
- Lloyd. - "Lloyd".
Enfer, Lloyd.
C'était quoi ce truc ?
Je ne sais pas.
Je... je ne sais pas.
Il est parti où ?
Sûr qu'il était affreux.
C'était quoi ça ?
Je...je ne sais pas.
Rentrons en ville.
En fait, mon camion est tombé en panne
ici même, dans la magnifique et très animée Mojave
et depuis, je suis coincée ici.
J'ai quand-même réussi à économiser un peu
et un jour, je partirai à Sausalito.
C'est une ville très branchée, vous savez ?
Il y a plein d'artistes, Là-bas.
Je pourrai peut-être ouvrir une galerie d'art.
Ça, je pourrais en parler des heures.
Vous n'avez pas entendu un seul mot de ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
Si, si.
Votre dernière phrase était, "Ça, je pourrais en parler des heures".
Ce sont des idées un peu folles, de toute façon.
Des chimères.
Non.
Vous irez à Sausalito.
Vous serez une artiste.
Vous ouvrirez une galerie d'art.
Vraiment ?
Et comment vous savez tout ça, dites-moi ?
Je le sais.
Changeons de sujet.
Dites-m'en plus sur vos Ghotas.
Ils ont trois yeux et six cornes ?
Non.
Ce sont des amphipodes unicellulaires
avec une membrane sous-dermique nucléolytique
et capables d'une totale distorsion chromodynamique.
Ce qui signifie ?
Les Ghotas peuvent se rendre invisibles.
Invisibles. Sympa.
Les Ghotas se sont pas sympas.
Leur température interne est de 155 de vos degrés.
Les Ghotas sont une espèce agressive, intelligente, et maligne.
Celui-là a saboté les injecteurs à plasma de mon vaisseau.
J'ai été forcé de me poser sur votre planète.
Le Ghota s'est échappé.
Alors les Ghotas peuvent, , penser ?
Oui.
Stop.
Arrêtez-vous ici.
Quoi ?
Vous avez vu quelque chose ?
Non, je l'ai senti, vers cette bicoque, là.
Nous y allons.
"Nous" ?
Vous devez venir avec moi.
Ted veut votre sécurité.
C'est gentil de la part de Ted.
Je veux la sécurité de Tammy aussi.
Venez.
Restez derrière moi, près.
Dr. Lewis, je ne pense vraiment pas que nous devrions être ici.
Stop. Ne bougez pas.
Ce n'est pas bon.
Qu'est-ce qui n'est pas bon ?
C'est seulement une flaque.
Quelqu'un a renversé quelque chose, c'est tout.
Oui, une flaque.
Et pourquoi une flaque c'est pas bon ?
Le Ghota a mangé.
Il absorbe les nutriments de sa proie,
ne laissant que l'eau et des résidus métaboliques.
Quoi ?
Les humains sont faits en grande partie d'eau.
Les humains ?
C'est une personne ?
C'était une personne.
Regardez.
C'est une flaque de boue.
Ce n'est pas une personne.
Dr. Lewis, Ted
vous n'en faites pas trop avec cette histoire
de Ghota ?
Je pense, vous êtes très créatif
et je crois que c'est très bien que vous regroupiez
toutes les chèvres tueuses de l'espace.
Silence. Restez derrière moi.
C'est absurde. Pourquoi ?
Ted vous veut en sécurité.
Vous pourriez ne plus parler comme ça ?
Ça commence à bien faire.
Je crois que j'en ai assez de ce jeu stupide.
Vous êtes en sécurité avec moi.
Ne vous approchez pas !
Range toi.
Faut que je pisse.
Tu ne peux pas attendre qu'on arrive en ville ?
Non, j'peux pas.
Maintenant, range toi s'il te plaît près de ces arbres.
Tu es un vrai gamin, Bubba.
Et ça, c'était quoi ?
Ne vas pas trop loin, Bubba.
Tu es trop soûl pour retrouver ton chemin.
T'inquiète pas, Lloyd.
Je devrais y arriver, je crois.
Bubba ?
Tu es malade, Bubba ?
Qu'est-ce que tu nous a fait, là ?
Bubba ?
Boum ! Zap !
Tommy, éteins ça.
Zap ! tu es morte, créature !
Mme Lewis.
Salut, le Dr. Miller est là ?
- Non, il... - Laura, on doit y aller.
On va être en retard.
Combien de fois je vais devoir te le dire ?
Nous n'allons pas au cinéma.
- Bien, quand rentrera-t-il ? - C'est pas gentil.
C'est comme ça quand on est un vilain.
Il a trop vu de ces bêtises de science-fiction.
Ça lui donne des cauchemars.
Laura, vraiment, c'est important.
Quand le Dr. Miller rentrera ?
Tard sûrement.
Il est parti à Barstow.
Barstow ?
Dites-lui-
Laura, tu crains vraiment !
Quoi ?
Garçon, tu es de la viande hachée !
Un monstre, c'est un truc difficile à gober, Dickie.
tu sais, c'est bon Cody, ne me crois pas.
Quand grandiras-tu enfin, Code?
C'est le monstre, Dickie.
Réfléchissez à ça, les chatons.
Supposez que votre monstre soit réel.
- C'est réel.
Donc, c'est vrai.
mon vieux vient d'acheter un de ces nouveaux Polaroid
tu vois, comme des photos instantanées.
On monte là-bas,
on prend quelques clichés de votre monstre,
on les vend aux journaux, et on devient super riches !
Ça nous a presque tués.
Et bien cette fois nous serons prêts.
Avec ça, un Paranoïde ?
C'est un Polaroid, mec, Polaroid.
Alors on fait quoi, Dickie ?
C'est notre chance.
Ne la gaspille pas, Clyde.
Je pense que c'est la seule façon de prouver que c'est vrai.
J'y crois pas.
Y a plus rien ici.
On dirait que votre monstre s'est tiré.
Bien. Rentrons.
Je parie que le crash et le monstre sont liés.
- Venez, allons là-haut. - Non, rentrons.
Tu es cinglé, Cody.
C'est trop loin pour y grimper.
Trop loin ? s'il te plaît, Dickie.
Cody, si jamais Dawson apprend ça...
Reste cool, mon pote.
Tout ira bien.
Wow.
Qu'est-ce que c'est, une fusée ?
Ouaip.
Non. peut-être.
Je ne sais pas.
Mais ce que je sais, c'est qu'on va être riches, Dickie.
Ah oui ! Allez, allons-y.
Cody, attend.
Ça pourrait être radioactif.
Tu crois ?
Tu as ta photo.
Tirons nous tant qu'on le peut.
Ouais, d'accord.
Viens.
Tu es une peste !
J'ai dit que je ne voulais pas rentrer à la maison !
Tommy, nous rentrons, et c'est tout.
Non, je veux retourner en ville.
Non.
S'il te plaît.
Tu chlingue !
Continue comme ça, la peste,
et tu pourras plus t'asseoir pendant une semaine.
Mon père va te virer.
Cette fois, Tommy, tu es cuit.
Maintenant, file dans ta chambre.
Non.
Là, tu cherches vraiment les ennuis, morveux.
Laura !
Et quoi maintenant, Tommy?
Laura !
Qu'est-ce que tu fais en dehors de ta chambre ?
Tu as encore vu un monstre ?
- Il est en haut. - Crapaud !.
Tu as regardé tous ces films d'horreur,
et maintenant tu as peur des monstres.
Le monstre est dans le couloir.
Laura, c'est vrai !
C'est vrai. Je l'ai vu à la télé la semaine dernière.
Le mec avait même des photos.
Je continue à dire que c'est un jet secret de l'armée de l'air.
Chef, les jets ne volent pas comme ça.
en se balançant et qui fonce tout d'un coup ?
Je vais vous balancer du bons sens à vous deux.
Ce qu'on a vu sur la butte,
c'était un météore, un météore tout à fait ordinaire.
Affaire classée.
Police de Mojave, Chef Dawson.
D'accord, on demandera aux environs.
Appelle-moi si tu apprends quelque chose.
Étrange.
Chef ?
C'était Stiles.
Il a trouvé le camion de Lloyd Olson abandonné.
Pas de signe de lui ou de Bubba.
Il dit que les portières sont ouvertes,
et que la clé est sur le contact.
Tout ce qu'il a vu, c'est deux grosses flaques.
C'est bizarre. Il n'a pas plu depuis des mois.
Police de Mojave, Chef Dawson.
Doucement.
Qui c'est ?
Laura McBride.
Que puis-je faire pour vous, Mlle McBride ?
Un monstre ?
Avec un œil géant.
Ecoutez, nous très occupés, Mlle McBride.
D'accord.
La maison du docteur Miller.
D'accord, nous allons... nous allons envoyer quelqu'un.
Oui oui oui, bien sûr, Tout de suite.
Laura McBride a un gros souci,
un monstre géant, qu'elle a dit.
Laura est la petite sœur de Susie McBride, non ?
C'est...
C'est un châssis de luxe.
Watson, tu bouges sur un appel, pas pour un rencard.
Amène Stu.
J'ai pas besoin de chaperon.
En renfort.
Je n'aime pas ce qui se passe aujourd'hui.
Bonjour.
Je suis l'officier Vernon Watson.
Ce serait quoi, le problème ?
Il y a un monstre dans la maison.
Ah bon ? Un gros ?
J'en sais rien.
Je n'ai jamais eu si peur.
Vous n'êtes pas la petite sœur de Susie McBride ?
Quoi ?
Il y a quelque chose d'horrible là-dedans.
Faites quelque chose.
Comment va Susie ?
Elle est toujours avec son crétin d'assureur ?
Il y a un gros monstre velu !
Vern, ça va ?
Vernon ?
Vernon, déconne pas !
Vernon ?
Vernon.
Hé, vous !
C'est vous, Dr. Lewis ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Il vient d'arriver.
Je lui dirai.
Seulement les bonnes nouvelles, Stiles.
Désolé, Chef.
Ted Lewis a volé une voiture.
C'est la carte grise.
Dr. Lewis de l'observatoire ?
Lui-même.
Lewis ?
Tu vois, tu peux jamais savoir.
Ces grosses têtes, il ont l'air tous bons
pour la cellule capitonnée.
- Ramène-le. - 10-4, Chef.
Unité deux, unité deux.
Parlez, unité deux.
Chef, nous avons un PDX.
On a un PDX ici.
Un PDX, Officier Barnes ?
Répète bien.
Un PDX. Vern est tombé.
Il est mort ?
C'est ça, il était là, et puis plus rien
rien que... rien qu'une flaque.
Une flaque ?
Ouais, avec son révolver et son badge dedans.
Je fais quoi, Chef ?
Chef ?
Désolé pour Vernon, Chef.
c'était un bon officier.
Oui.
Chef, qu'est-ce qui a pu faire ça ?
Les gens disent que ça doit être de l'acide,
Un tueur psychopathe avec de l'acide.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Police de Mojave. Ici Dawson.
Vous êtes sûr ?
Très bien, très bien.
Appelez-moi si vous voyez autre chose.
C'était Ed Sanders.
Il a repéré Lewis sur sa propriété.
Il dit que l'abruti a roulé sur un panneau stop.
Sanders pense que Lewis porte une sorte d'arme.
Vous croyez qu'elle lance de l'acide ?
Vraiment, Barnes.
Je savais que je n'aurais jamais dû prendre ce boulot.
Quoi ?
La ville avait besoin d'un chef intérimaire pour trois semaines,
jusqu'à ce qu'ils trouvent un vrai flic.
Je pensais que troufion pendant la guerre
Suffisait comme qualification.
"Ne vous inquiétez pas," ils ont dit.
"Il n'arrive jamais rien ici," qu'ils ont dit.
Et pendant cinq ans, c'était vrai.
Et puis deux jours avant que mon remplacement se fasse
on a tout d'un coup des monstres et des tueurs
et des martiens et Dieu sait quoi d'autre !
Deux mauvais jours.
Où allez vous, Chef?
J'imagine que c'est le moment de faire le flic.
Je vais rester ici.
Mman !
Betsy, qu'est-ce qu'il y a ?
Mman, il y a des ours par là.
Ils essayent de me manger.
tu te souviens de ce qui est arrivé au petit garçon qui criait au loup ?
Mais ce n'était pas un loup.
C'était un ours.
Ce sera quoi, les gars ?
- Coca. - Coca.
Je prendrai un RC Cola.
Très drôle, Cody.
Bien, trois Coca.
Dis-donc, tu es bien imbu de toi-même aujourd'hui, monsieur.
C'est sûr.
Nous allons être riches, Tammy.
Nous avons une photo d'un vrai vaisseau spatial.
Un vaisseau spatial ?
Celui qui s'est crashé sur la butte la nuit dernière.
On a une photo de lui ici même.
Fais attention.
Ça vaut un million de dollars.
Pas aussi bien qu'un monstre, mais-
Un monstre ?
Un monstre, Tammy.
Nous avons été attaqués par un monstre ce matin,
seulement personne ne nous croit.
À... à quoi ressemblait ce monstre ?
Eh bien, c'était... c'était comme un gros ballon
miroitant et brillant, avec un gros globe oculaire.
Ouais, c'était trop bizarre.
Il était là une minute et hop, disparu.
C'est comme s'il devenait invisible.
Mon Dieu.
Tammy, tu nous crois ?
Fermez-la. C'est les flics.
Tammy, café.
Chef Dawson, il y a quelque chose que je dois vous dire.
Plus tard, Tammy.
Chef, s'il vous plaît.
Pas maintenant, Tammy.
Tammy, encore du café.
Dawson, qu'est-ce qui est arrivé à Vern Watson ?
J'ai entendu qu'il a été dissous dans de l'acide.
Ouais, et j'ai entendu que Lloyd et Bubba ont disparu.
Et c'est quoi ces trucs à propos d'un monstre ?
Un monstre, Fred ?
Sois raisonnable.
C'est un psychotique, maniacodépressif et schizophrène.
J'ai lu des trucs sur ces barjos.
je ne savais pas que tu savais lire.
Écoutez, tous.
Écoutez-moi, il n'y a pas de tueurs psychopathes
pas de monstres.
Tout ce que nous avons, c'est quelques disparitions non résolues
c’est tout.
C'est tout ?
Eh bien, c'est... c'est un soulagement.
Écoutez, restez groupés.
Restez chez vous.
Vous voyez quelque chose d'inhabituel, vous le signalez.
Et croyez-moi, il n'y a aucune raison de s'alarmer.
On dirait qu'il y a pourtant largement de quoi, Dawson.
Vous tous, s'il vous plaît.
Darlène, numéro cinq, numéro deux, chaud et humide !
Beau discours, Dawson.
Je me sens beaucoup mieux, maintenant.
Donne les à Tammy, Simone.
Mon service est fini.
Tammy, ramène tes fesses par ici.
Chef, s'il vous plaît, écoutez-moi.
Je sais que ça semble fou, mais vous devez m'écouter.
Bof, les monde est fou aujourd'hui.
D'accord, vas-y, Tammy.
Chef, le tueur est une sorte de créature extra-terrestre.
On l'appelle Ghota.
Il vient du vaisseau spatial
vous savez, le crash sur la butte.
Chef Dawson, s'il vous plaît.
C'est une créature très dangereuse.
Ça pense. Ça chasse.
C'est un tueur-né.
Tout ce qu'il laisse, c'est une flaque...
L'eau de sa victime.
Comment tu sais ça ?
Je l'ai vu.
Tu as vu cette chose ?
Eh bien, non, non, pas exactement.
le Dr. Lewis m'en a parlé.
Mais Lewis est parti en vrille.
En fait, Dr. Lewis est un marshal.
Un marshal fédéral d'une autre
planète.
Une autre planète.
Enfer !
Chef. Chef ?
Tu es dingue.
Lewis est dingue !
La ville entière, vous êtes complètement maboules !
Je veux savoir ce qui se passe.
Désolé.
Pardon.
Allons-y, Henry.
On sera plus en sécurité dehors avec le tueur à l'acide.
Non, Sam.
Où est le sac ?
Il est fichu.
- Il y en a un neuf en commande. - Super.
Poulette, tu veux sortir
et me prendre du lard, s'il te plaît ?
Du pas cher.
Je m'occupe d'ici.
Génial.
Merlin.
Viens là, mon chien.
Viens là.
Où est Wilson ?
Merlin, qu'est-ce... qu'est-ce qui ne va pas ?
Merlin, ça va.
Cody.
Code, t'es au courant pour Vern ?
J'ai entendu.
Mon Dieu, Code, ton ennemi juré n'est plus.
Nous pensions que tu danserais de joie.
Il te prendra plus la tête, non ?
Ouais...on dirait bien.
Pourquoi on irait pas au cinoche ?
Ouuii, c'est exactement ce dont tu as besoin.
Non, allez-y les chatons.
- Allez viens, Code, fais-moi plaisir.
- Oui ? - Oui.
Pourquoi pas ?
Allons.
Mman !
Quoi encore, Betsy ?
Il y a un monstre avec un gros œil.
Je t'ai déjà dit d'arrêter d'inventer des histoires.
Tu vois maintenant ?
Tu te fais peur toute seule, idiote.
Il y a un monstre !
Il n'y a pas de monstre .
Tu rentres immédiatement !
Mman.
Qu'est-ce que tu as, Tammy ?
Tu as été comme ça toute la journée.
Garde... garde ta tête au boulot.
Désolée, Sam.
Dis-le
c'est cette histoire de chose tueuse qui te perturbe, cocotte ?
Bon, je crois qu'on peut oublier le coup de feu du dîner
ce soir.
Très bien, je rentre.
Balaye le trottoir
et range tout avant de partir, d'accord ?
Arrêtez-vous, Dr. Lewis !
Vous êtes Stiles.
Vous êtes agent de police.
Vous devez m'aider.
Ouais, sûr, c'est exactement ce que fais ici, Dr. Lewis.
Ceci est une arme, Monsieur ?
Oui.
Dr. Lewis, donnez... donnez-moi votre arme, Monsieur.
Pourquoi ?
Parce que je vous le demande.
Je ne veux pas- Je ne veux pas faire de problème.
Alors donnez-la moi tout doucement.
Non.
Regardez par ici, Dr. Lewis.
Officier Stiles.
Dr. Lewis.
Qu'est-ce qui se passe ?
Retournez à l'intérieur, Tammy.
Tammy, le Ghota est tout près.
Je dois le trouver avant qu'il ne se divise.
Ghota ?
Le monstre.
Nous allons être envahis.
Nous serons tous tués.
Un monstre ? De quoi parlez-vous ?
Dites-lui.
Votre planète va être infectée par des Ghotas.
Ils vont consumer toute matière organique.
Jusqu'à que votre monde soit dépourvu de vie.
Avant la division, son appétit est immense.
Il va chercher la plus grande concentration de proies.
Vous êtes en grand danger.
C'est dément.
C'est dingue, Dr. Lewis.
Donnez-moi l'arme maintenant !.
Non, Stiles, s'il vous plaît, vous devez le croire.
Regardez-moi, Dr. Lewis.
Je suis dans cette police depuis 15 ans
et je ne me suis jamais servi de ce révolver.
Ne soyez pas la première fois.
Donnez-moi l'arme.
Non.
Dr. Lewis, s'il vous plaît.
Je dois trouver le Ghota.
Dr. Lewis.
Dr. Lewis, vous êtes gravement blessé ?
Je ne suis pas le Dr. Lewis.
Je suis Urp.
J'habite seulement le corps du Dr. Lewis.
Mais ce corps est abîmé.
Je dois retourner à mon vaisseau pour le réparer.
Je vous amène.
Non, je dois y aller seul.
Soyez prudente, Tammy.
Urp veut votre sécurité.
Encore cette polarité.
Fascinant.
Ça s'appelle obstruction à la justice, Tammy.
Tu es dans un bain de problèmes, ma fille.
Attend moi dans le resto.
Unité trois.
Chef.
Chef, vous êtes là ?
Ted Lewis est devenu fou.
Il est... il est armé et dangereux.
Il est dans la nature.
Que...
qu'est-ce qui se passe ?
Sacrée journée, bébé ?
Attaque de monstre, des gens transformés en Slime
vaisseau spatial.
Dick, s'il te plaît.
Désolé.
Le Blob.
Mon Dieu, on avait besoin de ça maintenant
un film de monstres.
Allez.
Viens.
Il y a quelqu'un ?
Du sel.
Oui.
Du sel.
Police de Mojave. Ici Dawson.
Chef, c'est Lana Lewis.
S'il vous plaît, aidez-moi. C'est Ted.
Quelque chose ne va vraiment pas chez lui.
Oui, je sais, Mme Lewis.
Il a...il a volé un véhicule et a échappé à son arrestation.
Mes hommes le cherchent.
Écoutez, je crois qu'il s'est blessé à la tête ou quelque chose comme ça.
S'il vous plaît, dites à vos officiers de ne pas le blesser.
Oui, m'dam, nous essaierons.
Vous essaierez ?
J'arrive tout de suite.
Mme Lewis, je ne crois pas que ce soit une très bonne...
Allo ?
Les choses s'arrangent.
Lana Lewis arrive ici.
Vous avez trouvé Lewis ?
Stiles pas encore, mais j'espère qu'il appelle rapidement.
Je crois que je devrais chercher Lewis moi-même.
Mme Lewis pense qu'il a pris un coup sur la tête.
Je dis qu'il a flippé.
Bon, sois gentil avec elle, Barnes.
Elle est un peu secouée.
Oui, Monsieur.
Bon garçon.
N'y pense même pas.
Non, bien sûr.
Dick, je déteste ces films.
Allons-y.
Voyons comment ils attrapent le monstre.
Une seconde ?
Regarde ça.
Je parie qu'ils vont paniquer et fuir comme des moutons.
Dick, c’est la seconde la plus longue dans l'histoire.
- On y va, s'il te plaît ? - Une seconde.
Dick, je me sens comme ce matin dans la voiture.
Quand le monstre a attaqué.
Où irait un Ghota ?
À la recherche d'une grande concentration de proies.
Dave.
David, le cinéma.
Il sont là ! Il sont là !
Les tueurs de l'espace, Il sont ici !
Tu l'as vu ?
La voie semble libre.
Sortons d'ici.
Il est parti.
Dick, où est-il ?
Viens.
Allons par là.
C'est un monstre, Dickie.
Ouais, on est au courant, idiot.
Oh, non.
Il y a quelqu'un ?
Tammy ?
Tammy, c'est toi ?
Penny ?
Tammy, le monstre est ici.
Il peut disparaître. Il peut être n'importe où.
Ouais, on s'est rencontrés.
Tammy !
Il... il nous chasse !
On essaye de sortir, mais il nous bloque le chemin.
Les enfants, restez calmes.
Je reviens vite.
Tammy !
Tammy, dépêche-toi !
Du calme, petits.
Dick, j'ai peur.
Où l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Là !
Le voilà.
Non !
Non.
venez, les enfants, on dégage.
Non !
Non. Il s'est divisé.
Tammy, qu'est-ce qu'on fait ?
Penny !
Penny, reste en arrière. reste en arrière.
Non.
Tammy est en sécurité.
Merci.
Bravo mec, tu l'as tué.
Stop. Ne le touchez pas.
- Il n'est pas mort. - Quoi ?
Il n'est pas mort ?
Non, ils sont seulement en stase.
Nous devons les ramener à mon vaisseau avant leur réveil.
Prenez ces rideaux sur la porte.
On y enveloppera les Ghotas.
Je vais chercher mon camion.
C'était juste.
Ted ?
Ted !
Nous devons partir.
Ne pensez-vous pas que je devrais-
- Maintenant. - Dr. Lewis !
Ne bougez plus !
Ted !
Ne bougez plus, Monsieur.
Ted !
- Attend ! - Dr. Lewis.
Au nom de la loi, laissez ce camion !
Ted ! Ted !
Barnes, Que se passe-t-il ?
C'est Lewis, Chef.
Il a kidnappé Tammy.
Ce n'est pas vrai ! Il...
Si tu sais quelque chose, gamin, T'as intérêt à me le dire vite.
Alors, où sont-ils allés ?
Au drive-in.
Te fous pas de moi, O'Hara !
Où ils sont allés ?
Il sont partis sur la butte.
Où le météore est tombé, j'en suis sûre.
C'est là-bas que tout ça a commencé.
Barnes, appelle Stiles à la radio.
Je crois que Stiles est mort, Chef.
Une flaque, tout comme Vern.
Ils ont trouvé sa voiture garée à côté du resto.
Bon Dieu.
Très bien, vous, vous, et vous, Frank
vous voilà tous adjoints du shérif.
Prenez vos fusils, et vous me suivez.
- Oui, Chef. - Dawson !
C'est Ted.
Attention à ne pas le blesser, vous m'entendez ?
Mme Lewis, c'est une affaire de police officielle.
Allez, en voiture !
Non.
Fais-le.
Bien, venez, les chatons, Allons-y.
Mon Dieu.
Ralentissez, vous voulez bien ?
Ce n'est pas bon.
S'il vous plaît, plus de pas bon.
Il conduit comme un dément.
Oh, Dawson.
On va l'attraper, c'est bon.
- Barnes, ton révolver est chargé ? - Dawson !
Là !
Prenez ce tunnel !
Mais mon vaisseau est tout droit !
Tournez ici !
c'est un raccourci vers la butte.
Calmez-vous.
Il est toujours en stase.
Eloignez votre véhicule.
Ils seront bientôt là.
Urp !
Barnes, regardez de ce côté.
Ils sont là.
Non !
Tammy, reculez.
Je ne reculerai pas.
Qu'est-ce que vous allez faire, le tuer ?
Et pourquoi ?
Pour le meurtre d'une demi-douzaine de gens.
Il n'a rien fait, Chef.
C'est le Ghota.
Son nom est Urp.
Non, pas du tout.
C'est mon mari, Ted.
Il n'est pas bien.
Non, c'est Urp.
Il a emprunté le corps de Ted.
Il a capturé le Ghota.
Il nous a sauvés.
Il a sauvé la Terre entière.
Tout ce qu'il désire c'est quelques heures pour réparer son vaisseau
et partir en paix.
Tammy, je tirerai s'il le faut.
maintenant, sors-toi du passage !
C'est une affaire de police.
C'est notre affaire, Dawson, la nôtre.
À nous tous, les humains.
Ce voyageur d'un autre monde nous a préservés
d'une catastrophe indicible.
Nous ne vivons pas seulement sur une planète.
Nous vivons dans un univers, un immense univers
rempli de planètes glacées et de vaisseaux spatiaux
et... et de mondes peuplés de gens différents, comme Urp.
C'est un univers de beauté et de merveilles.
Et c'est là pour que nous l'explorions.
Alors qu'allons-nous faire
rester cloîtrés dans nos petites villes
dans nos petites vies
et finir comme de petites, craintives flaques que nous serons devenus ?
S'il vous plaît, ne faites pas cette erreur, Chef Dawson.
Laissez-le réparer son vaisseau et partir.
Très bien, Marshal Urp.
Je vous laisse partir pour cette fois avec un avertissement.
Réparez votre vaisseau spatial et
gardez vos chèvres loin de cette planète, c'est compris ?
Nous nous excusons pour cette intrusion.
Nous craignons de nous poser sur Terre
car nos renseignements on indiqué
que vous étiez une forme de vie pathétiquement primitive.
Mais j'ai vu que vous étiez plus que cela.
Vous avez de la détermination, des ressources
et un courage peu communs.
Vous aurez besoin de ces qualités pour survivre aux dangers
qui attendent et défient un monde en éveil.
Le vaisseau partira au lever du soleil.
Restez à distance.
Urp.
Urp vous remercie pour votre aide.
Est-ce que...
Est-ce que je vous reverrai un jour ?
C'est impossible à savoir.
Vous me manquerez.
Vous manquerez à Urp, Tammy.
Tammy ?
Urp rechercherait cette polarité avec vous
si Urp était humain.
Mais je ne la comprend toujours pas.
Adieu, Tammy.
Un long voyage m'attend.
Moi aussi.
Adieu, Urp.
Ted ?
Je ne suis pas Ted.
Ted va revenir très vite.
Ted ?
Lana ?
Où sommes-nous ?
Oh, Ted.
Dieu merci !
J'avais une pipe.
Ça va, Dr. Lewis ?
Oui, je crois.
Bien.
Bien, essayez de ne plus voler d'autres voitures.
Que s'est-il passé ?
Tout ce dont je me souviens, c'est que j'étais ici
et maintenant, je suis... ici.
Et c'est quoi ces habits ?
Je te raconterai tout ça, chéri.
Plus tard.
Code, pourquoi cette triste mine ?
Vous vous rendez compte, les chatons ?
Je n'ai même pas apporté l'appareil photo.
Personne ne voudra y croire.
Et alors, Code ?
Nous sommes vivants, et nous avons vécu une aventure unique.