Cygne... par ici !
Viens.
Joli cygne...
Viens.
Viens M.Cygne.
Au secours !
Va chercher mes parents !
Je l'ai tué !
Je l'ai tué...
- Seigneur ! - Et Claire ?
- Appelle les secours ! - Où elle est ?
Tu crois qu'il m'entend ?
Où est Claire ?
- Où elle est ? - Je vais aller la chercher.
Alors ça fait quoi d'être mort ?
Tu flottais ?
Une lumière ?
Mais tu es revenu ?
Pourquoi tu es revenu ?
Quelque chose t'a fait revenir ?
Je peux vous parler de Jésus ?
Merci.
Qu'est-ce qui l'a fait revenir ?
Sur les 45 passagers neuf étaient de la même famille,
- tous Haïtiens. - Et donc ?
Ils ont peur de se faire baiser. Je leur ai dit de se calmer,
ils ont peur quand même, ils ont monté un comité,
j'ai reçu leur délégué. Ça vient de chez eux.
- Le NTSB dit quoi ? - Il n'est pas dans le coup.
La FAA non plus, tout le monde se défile.
La compagnie est des Iles Vierges, le voyagiste des Caïmans,
l'équipage russe et l'avion, tombé en Haïti ou en République Dominicaine.
- Ça change tous les jours. - Mais il devait atterrir ici
- aux USA. - Ils s'en foutent,
la FAA en premier. Trop de boulot, trop compliqué, trop tout.
- Nathan ? - Je ne le sens pas.
Si la FAA se défile ça veut dire des années de procédure,
des centaines de milliers de dollars
- et le Protocole de La Haye, on oublie. - Je ne le sens pas.
Excusez-moi. On n'a jamais eu peur des longues procédures.
Ces gens vont se faire baiser sous prétexte...
C'était la même merde à Unterlingen et Kinshasa.
Un juge va sortir sa calculette et dire quoi ?
Bon, prenons un enfant de deux ans qui a perdu sa mère.
Elle lui aurait consacré... combien de temps par jour ?
Trois heures maxi.
C'est une bonne mère.
De 18 ans, ça nous donne trois heures par jour multiplié par 365 jours
multiplié par 8 dollars de l'heure plus les intérêts...
Total : à peine 100000 dollars. Au mieux.
- Et l'avion n'était pas plein. - Tu vois ? Tu vas où avec ça ?
Même pas en week-end avec ta maîtresse.
- Zéro. - D'accord, très bien
mais demain matin ils seront dans mon bureau. Je leur dis quoi ?
Tu me les envoies. Je leur expliquerai, ils comprendront.
Autre chose ?
Votre rendez-vous est là.
C'est qui déjà ?
Joseph Kay, chef de cliniquen je ne sais pas ce qu'il veut.
- Un chef de clinique ? - Genre.
"Genre ? Je ne sais pas ce qu'il veut." Ça veut dire quoi ?
Pourquoi on me l'envoie ?
- Vous avez été recommandé. - Par qui ?
- Qui là-haut ? - Ross.
Je vois.
- Votre fille a appelé. - Ah oui ?
- Elle a laissé un tas de messages. - Je sais.
Elle veut savoir si c'est comme d'habitude pour les vacances.
- C'est elle qui a appelé ou ma femme ? - C'est elle.
Je vais la rappeler.
- Oui ? - Tout ce glucose...
- Oui. - Ça m'inquiète.
Je peux vous examiner, je suis médecin.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous Dr Kay ?
Vous travaillez à Saint-Louis ? Je ne suis pas...
Je suis sérieux, ne prenez pas l'hypoglycémie à la légère.
D'ailleurs ne prenez jamais aucun symptôme à la légère.
Vous savez combien de cellules on brûle ?
- On en fabrique aussi direz-vous. - Je ne...
On ne remplace pas les neurones, il en meurt tous les jours.
Tout ce glucose, c'est de l'énergie à bon marché
très mauvais pour vous, très mauvais pour eux.
Merci de vous soucier de ma santé mais je vais très bien.
Si vous me disiez ce que vous voulez ?
Ce tremblement de la main, vous l'avez depuis longtemps ?
C'est plutôt le matin, non ? Au réveil ?
- Vous travaillez trop. - Bien sûr. Excusez-moi.
Oui, je sais.
Papa te rappelle, promis, mais là je... ne quitte pas.
Vous m'excusez ?
Rachel, vérifiez l'identité de ce type.
Bien sûr, tu viens pour les vacances.
Venir te chercher ? Non, on fera comme la dernière fois.
On verra.
Je te rappelle. Bisous.
Ne me faites plus jamais ça, j'ai un barge dans mon bureau.
Barge mais pas menteur, il est bien chef de clinique.
- Ross n'a rien dit d'autre ? - Non, rien.
Le cygne ne chante qu'une fois dit-on, juste avant sa mort.
Je sais.
Il sent qu'il va mourir alors il chante.
Pas à cause de la douleur. Au contraire, il se réjouit de mourir.
Tant de légendes courent sur les cygnes...
On dit qu'ils servent de guides pour les morts
et les aident à franchir le pas. Ma préférée. Vieille légende celte.
Je la connais, ma femme me l'a racontée.
- Votre femme ? - Oui.
Votre ex-femme, non ?
On est tous transparents.
Je vois ça. À nouveau, Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
C'est moi qui peux faire une chose pour vous. Vous verrez.
Certaines épreuves peuvent être pénibles.
Je verrai quoi ? Quelles épreuves ?
Je dis seulement qu'il faut se préparer.
- C'est une menace ? - Pas une menace, un message.
Mais vous êtes prêt à l'entendre ?
Comment vous savez tout ça sur moi ? Vous avez enquêté ?
Ross vous a briefé ? Et se préparer... ça veut dire quoi ?
Je ne connais pas votre Ross, jamais vu.
Et vous savez ce que je veux de vous, vous le savez même très bien.
C'est moi.
Claire ?
Je suis là.
Tracey est là ?
Oui. Tu veux lui parler ?
Elle m'a appelé, je devais la rappeler.
Elle me l'a dit.
Oui... Tracey dort, elle est couchée.
Déjà ? Elle ne va pas bien ?
Elle a attendu ton appel toute la journée.
Elle dessine des choses étranges, elle se réveille la nuit...
Non, elle ne va pas bien.
Je peux faire quelque chose ?
On en parlera une autre fois. Je lui dirai que tu as appelé.
Nathan.
Je suis venu m'excuser pour ce matin.
Je m'y suis mal pris et je m'en excuse.
J'ai une chose à vous montrer. Tout près d'ici. Attendez.
J'ai une chose à vous montrer mais vous ne supporterez peut-être pas.
Ras-le-bol de vos mystères, je suis crevé.
Ça prendra cinq minutes, pas plus.
Après je disparais, vous ne me verrez plus, vous avez ma parole.
- J'ai votre parole ? - Promis.
Vous savez qui je suis, vous êtes avocat.
Si je fais quoi que ce soit, au moindre faux pas,
en cinq minutes vous foutez ma carrière en l'air.
Nathan, croyez-moi, c'est important,
il faut que vous le voyiez.
Je vous jure, c'est important.
Venez.
Cinq minutes, dix pas plus et ensuite je disparais.
Vous me faites venir ici ? Pourquoi ? Pour ça ? Ça fait partie du message ?
Vous me lancez vos petites énigmes et je suis censé...
Vous voyez ce type avec le blouson orange ?
Oui, je le vois, et alors ?
Il s'appelle Dennis, il y a dix ans jour pour jour son père est mort ici.
Il attendait son métro comme tous les soirs,
il avait un bon boulot, une famille heureuse.
Un soir
il en a eu assez. Quand l'express est passé, il a sauté.
C'était un ami à vous ?
Depuis quelque temps Dennis est là tous les soirs.
Répondez à ma question.
- Regardez-le. - Pour quoi faire ?
Regardez-le
parce que dans deux minutes
Dennis sera mort.
Qu'est-ce que... ?
Vous êtes dingue, complètement dingue.
Prenez l'autre sortie au bout du quai.
Il a une arme ! Il a une arme !
Ne faites pas ça !
Posez votre arme.
C'est votre première fois ?
Je vous trouve bien jeune.
Il est là pour le Dr Kay, il viendra vous chercher.
Par là ?
Je trouve formidable ce que vous faites.
Tu viens le voir ?
Il va pas tarder, suffit d'attendre.
Entre.
Quoi ? Tu as un problème ?
Métastases myocardiques.
Cancer du cœur, hyper rare.
Il y a eu un article sur moi dans une revue,
je l'ai dans ma piaule.
Apparemment je peux crever d'un jour à l'autre.
D'une minute à l'autre.
Jeremy.
Nathan.
- C'est quoi ton boulot ? - Avocat. Ça va être long ?
Le premier toubib que j'ai vu, tu sais ce qu'il m'a trouvé ?
Cardiomyopathie hypertrophique.
Tu le crois ce mec ?
Toi et moi on va lui coller un procès au cul. Partant ?
- Ce n'est pas vraiment ma branche. - Jeremy, bonjour. Déjà levé ?
- Bon anniversaire. - Merci.
Tu t'es fait un nouvel ami. Le nouveau bénévole ?
Il est avocat, on va foutre un toubib en taule.
À tout à l'heure.
Salut.
Tu la sens l'odeur ?
Cette odeur de pourri ?
Derrière celle du détergent, tu ne la sens pas ?
Ça pue la mort ici.
Pourquoi elle supporte à ton avis ?
Elle a eu un gosse qui est mort, c'est pour ça.
Et nous ici on va tous crever
et elle le sait.
Et elle se dit que quand on verra son petit chéri là-haut
on lui donnera des nouvelles de maman et on veillera sur lui.
Qu'il mange bien sa soupe et fasse bien caca au paradis.
Bénévole mon cul. Toi aussi tu as un message à faire passer ?
Tu as qui là-haut ?
J'y vais bientôt alors profites-en.
- Une épouse adorée ou... - Excusez-moi.
Reviens ! Ne le prends pas mal.
Je ne sais pas comment mourir.
Personne ne sait.
Mais... peut-être
que chacun de nous, au fond de lui, le sait.
Ce n'est peut-être pas aussi terrible que ça en a l'air.
Essayez de vous reposer.
Les mourants m'ont appris une chose :
on peut voir sa mort et continuer à vivre.
Ma mission c'est de les accompagner, accompagner ceux qui vont mourir,
- les aider à partir en paix. - Parfait. Mais moi là-dedans ?
"Moi" ? Ma petite conscience à moi,
mon petit confort, ma petite vie à moi ?
Et les autres, ça vous arrive d'y penser ?
Et Dennis, vous y avez pensé ?
Vous saviez qu'il allait se tuer et vous n'avez rien fait.
Vous l'avez écouté lui ?
Avec qui il est parti en paix ?
D'ailleurs, comment vous saviez qu'il allait mourir ?
- Et là répondez-moi. - Je l'ai vu.
Vous l'avez vu ? Comment ? C'était écrit sur sa figure ?
- Oui. - Oui ?
Écoutez, je suis fatigué, je n'ai pas dormi à cause de vous et...
Ceux qui viennent ici
ont déjà parcouru un long chemin de souffrance.
Ils ont eu le temps de se préparer
mais souvent, la mort arrive sans prévenir.
Je sais.
Par exemple, on traverse une rue au mauvais moment
ou alors le corps lâche d'un coup. On meurt et voilà.
On en voit tous les jours
des gens qui meurent en laissant des nœuds,
sans avoir pu se préparer.
Et donc ?
Et donc aux Messagers de faire en sorte que pour eux aussi
la réconciliation puisse se faire.
Les Messagers ?
Je ne comprends pas.
Il y a des gens qui savent à l'avance que quelqu'un va mourir,
disons qu'ils ont reçu le message.
Leur travail consiste alors à aider ce quelqu'un à partir en paix,
réconcilié.
- Et vous êtes un de ces Messagers. - Oui.
Vous savez qui va mourir. Vous le voyez ?
- Je le vois, oui. - Et vous l'aidez à partir en paix.
J'ai bien conscience que c'est dur à croire mais...
Dennis, lui, n'est pas parti en paix.
- Non. - Pourquoi ?
On arrive trop tard des fois.
Personne n'a de prise sur l'heure de la mort.
Je ne vous crois pas.
Libre à vous mais ces choses existent, que vous y croyiez ou pas.
Je sais quand quelqu'un va mourir, je le vois
et je m'efforce de le préparer à ce qui l'attend.
Ça me suffit pour aujourd'hui.
Vous voulez me dire quoi exactement ?
Que je vais bientôt mourir ?
Je vous ai tout dit, vous savez tout.
Allez vous faire foutre.
Respirez ! Respirez !
Fixez la lumière.
Ne bougez pas.
L'odeur des fantômes, suis-la et tu trouveras la fleur.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est un cactus, il fleurit une fois par an à minuit. Une seule.
À midi la fleur meurt et sent le fantôme.
- La fleur sent le fantôme ? - Mais ça sent bon
d'après maman.
"La Reine de la nuit". Je me souviens, elle me l'a dit aussi.
Une légende indienne.
Tu me passes maman ?
Elle te rappelle.
Tracey ?
J'ai passé un check-up complet : cerveau, cœur, poumons, sang.
On a analysé mon urine, ma salive, mon sperme, tout
et il n'y a rien, rien du tout. Le dossier.
Lisez. Un peu d'hypoglycémie et rien d'autre.
- Tant mieux pour vous. - Maintenant disparaissez de ma vie.
Plus de coups de fil, plus de visites, rien
et si jamais je vous revois j'appelle les flics. Vu ?
Je peux vous montrer une chose ? C'est une photo.
Anna Rachevsky.
- Mignonne. Dehors. - Famille russe.
La photo a été prise à son arrivée à NY.
Je m'en fous.
Pas d'argent, père absent.
Voulait faire des études mais a fini serveuse à la cantine de la fac.
Son chef la traitait comme une bête, les étudiants s'en foutaient.
Tous sauf un, un étranger lui aussi.
Un jeune Français.
Elle appréciait sa gentillesse. Puis elle s'est fait virer.
Il l'a perdue de vue, fin de l'histoire.
Anna Rachevsky...
- Ça vous revient ? - Oui.
Elle travaille dans un snack du Queens.
Service de nuit, mal payé.
Elle a un enfant, un fils.
Vous devriez passer la voir,
je suis sûr que ça lui ferait plaisir.
- J'irai peut-être. - C'est bien.
Quoi ?
- Vous m'avez bien compris ? - Non.
Quoi ? Vous avez vu quoi cette fois ?
Une lumière qui clignote ? Un sapin de Noël qui...
Plutôt une sorte de halo autour de la personne
mais peu importe.
Et c'est quoi ce qui importe ?
C'est que tout à coup on sait.
On sait qu'elle va mourir.
Nathan ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu vois, je suis là.
Tu es beau comme tout.
- Alors ? - Quoi ?
Je passais par là. Tu vas bien ?
Tu passais par là ?
Oui, je retournais dans le centre, j'étais dans le Queens, je rentrais.
Je mourais d'envie d'un café et voilà.
- Tu sucres beaucoup. - Je sais. Tu as l'air en forme.
- Comment ? - Tu as l'air en forme.
La santé, ça va ? Ça a l'air d'aller.
Oui, je vais bien.
Ça me fait bizarre de te revoir.
Excuse-moi.
- Tu es marié ? - Divorcé.
Moi je n'ai pas eu le temps, il m'a plaquée avant de m'épouser
mais après m'avoir fait un môme.
Heureusement tu me diras.
Un petit garçon.
- C'est quoi ? - C'est pour toi, mes numéros,
la ligne directe de Rachel, mon assistante et mon portable
et surtout tu n'hésites pas. Si tu as besoin de moi,
s'il arrive quoi que ce soit, tu m'appelles.
S'il arrive quoi que ce soit je t'appelle. D'accord.
Quoi par exemple ?
- Elle a quel âge ? - Sept ans.
- Tu parles français avec elle ? - Pas trop.
- Tu devrais. - Je sais.
Remarque, je ne parle plus beaucoup le russe
mais quand mon père est revenu, il n'arrêtait pas de parler.
Je t'ai dit que mon père était revenu ?
Après des années sans nouvelles.
- De ton père ? - Oui.
Disparu du jour au lendemain
mais il y a quinze jours on a reçu une lettre.
Dedans il y avait sa photo, son téléphone, son adresse,
il était chauffeur de taxi à Toronto.
Le même jour lui aussi a reçu une lettre
avec une photo de moi, mon téléphone, et un billet pour New York.
Tu vois, depuis quinze jours je crois aux miracles.
- Ces lettres étaient... - Anonymes.
On a cherché, on n'a jamais trouvé.
Tu connais un certain docteur Kay de l'hôpital Saint-Louis ?
J'encule Ocean City et le New Jersey.
Elle est longue celle-là.
"Cher Jeremy, moi aussi j'ai 17 ans aujourd'hui."
- Sa mère a... - On t'a sonnée toi ?
"On ne se connaît pas, tu trouveras ça bizarre
mais depuis que j'ai entendu ton histoire je pense toi.
Je te souhaite un très bel anniversaire.
Ecris-moi si tu veux. Je t'embrasse, Jennifer."
Moi aussi je t'embrasse. Envoie-moi plutôt une photo de ton cul.
Salut, bon anniversaire.
Un petit Jésus. Génial.
"Cher Jeremy... En espérant que tu sortiras
- très vite de cet hôpital..." - Jeremy, regarde-moi.
Connard !
Je vais crever dans cet hôpital, je suis même là pour ça !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a que ma conne de mère
a annoncé à la radio que son cher petit allait avoir 17 ans
et que cet ange avait une maladie très grave et très rare.
Depuis des tas de trous du cul que je ne connais même pas
me souhaitent un bon anniversaire et...
Putain !
Bordel ! Pourquoi c'est tombé sur moi ?
J'ai 17 ans ! Je n'ai rien demandé moi.
- Ne dis pas ça. - Je devrais rester assis là
et fermer ma gueule ? Quand j'ai dit à ma mère que j'allais crever
elle m'a dit "Jeremy, je t'interdis de dire ça !"
Mais je vais crever, je le sais.
Quel effet ça te fait de le savoir ?
Je pense à tous les bons plans que je vais rater.
- Ça te met en colère ? - Oui...
Et puis
je voudrais
qu'on me voie comme je suis normalement.
Qu'on m'écoute.
Que quelqu'un m'écoute.
Je vous ai reçus parce que
parce que
votre dossier se tient.
Désolé, je ne comprends pas le créole.
Elle a perdu ses deux fils dans l'accident,
elle dit que vous pouvez nous aider.
Elle dit... qu'elle prie pour vous.
- Que vous avez du cœur. - Faux.
- Elle le voit. - Faux.
Si vous nous rejetez les autres avocats le sauront,
- eux aussi nous rejetteront. - S'il vous plaît, aidez-nous.
C'est faux.
Mais votre dossier se tient.
Elle est revenue me voir,
elle m'a redit quel bon mari tu étais.
De là-haut elle voit tout ce que tu fais pour moi.
La Sainte Vierge était là aussi.
La Sainte Vierge est venue ?
Elle nous regardait par la fenêtre.
Tu vois là, sur le buffet ?
C'est sa main.
Elle a laissé cette empreinte pour nous dire qu'elle pense à nous.
C'est la main de ta femme.
Tu peux l'embrasser, tu sais.
Non.
S'il te plaît...
Ce n'est pas le rôle d'une mère d'enterrer sa fille.
Je sais.
Mais il faut laisser les morts avec les morts,
il le faut.
Je suis allé voir Anna, elle n'a jamais entendu parler de vous
mais la photo, le billet d'avion, je sais que c'est vous.
Vous jouez à quoi avec eux et pourquoi ?
Je n'ai fait que mon devoir.
Le père a retrouvé sa fille et la fille son père.
Anna va quand même mourir mais elle mourra apaisée.
- Ce n'est pas un jeu. - Si elle va mourir, protégez-la.
- Faites quelque chose ! - Je ne peux rien faire d'autre.
Je vous l'ai dit : personne n'a de prise sur l'heure de la mort.
- Anna ! Je crois que c'est pour toi. - Qui c'est ?
Vraiment ?
- Nathan ? - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je dérange ?
Mais non, entre.
Ma cousine a accouché ce matin, on fête la naissance du petit.
Tu as dû croiser Micha, c'est le papa, il était avec mon frère Ivan.
Et voilà Marina.
Stephanie. Tu as déjà vu ma belle-sœur.
Je vais te présenter ma mère.
Maman.
Mon très cher ami Nathan.
Enchanté.
Je m'en occupe !
On est branchés sur les voisins, ils ont dû couper un truc.
Regarde qui est là ! La prunelle de mes yeux. C'est lui.
- Papa, je te présente Nathan. - Enchanté.
On s'est connus à la fac.
Désolé pour la panne.
- Tu ne devrais pas toucher à ça. - Ivan l'a déjà fait, c'est facile.
- C'est dangereux. - On ne va pas rester dans le noir !
Je suis sérieux, tu n'as pas idée du nombre de gens qui...
Tiens-moi ça. Ici, d'accord ? Regarde.
Tu vois ? Ça marche.
Anna, il faut que je te dise...
Non. Je t'en prie.
D'accord.
On verra ça plus tard, viens boire un coup.
- Je viens de passer un check-up. - Un quoi ?
Un check-up.
Et je me disais que peut-être toi aussi tu pourrais
en passer un.
Moi ? Pourquoi ?
On ne sait jamais et je connais...
Tu veux m'épouser mais tu vérifies d'abord que je suis en bonne santé ?
Je plaisantais.
- Vodka géorgienne, tu connais ? - Tu y penseras ?
À t'épouser ? Si tu m'emmènes à Paris, pas de problème.
Je vais très bien, je t'assure. Pourquoi tu t'inquiètes ?
Santé !
Ivan ? Un instant.
Papa, ne touche pas à ça.
J'y ai droit, mon fils aussi et mon père.
Il a travaillé toute sa vie, il a besoin de moi et de soins.
Ne dites pas que vous ne pouvez rien faire...
Si vous voulez bien m'écouter...
Je resterai avec lui tant qu'il faudra.
- Non, je n'écoute pas. - Je peux voir votre supérieur ?
- C'est moi. - Tout va bien.
Votre père est canadien et non résident américain.
Il est assuré au Canada, il a une assurance.
Dans ce cas elle le remboursera mais pour nous ça ne change rien.
- S'il vous faut une caution... - Ça va aller.
Pour vous ça ne change rien.
Allez lui dire, allez-y.
Il est adulte, vous aussi...
Une seconde ! Dites-lui qu'il a quitté la Russie pour ça,
qu'il a rejoint ses enfants ici pour ça !
- Mme Rachevsky... - Quoi ?
- Je suis navré. - Quoi ?
Personne n'a de prise sur l'heure de la mort ?
Connerie, pure connerie, j'ai sauvé Anna.
Je l'ai persuadée de ne pas toucher à ce compteur et elle n'est pas morte.
C'est son père qui est mort, pas Anna, son père !
Vous jouez à quoi avec nous ? Vous réunissez le père et la fille...
Vous saviez que j'allais y aller ! Pour la regarder mourir connard ?
On se prend pour Dieu ? Pervers ! Médecin de merde !
Vos malades vous les regardez simplement crever, hein ?
Vous aimez ça, hein ?
Dites-moi ce qui s'est passé.
C'est son père qui est mort, voilà ce qui s'est passé.
Anna ne va pas mourir et moi non plus
et il n'y a ni lumière ni halo ni...
Il dort encore ?
On dirait.
Nathan !
Il va bien ?
Vous avez appelé les secours. Tous nos opérateurs sont en ligne.
Il a dit que tout allait bien.
- Qui ça ? - Son pédiatre, la semaine dernière.
On l'a vu il y a dix jours et...
Neuf.
Neuf jours.
Il a examiné Paul et il a dit que tout allait bien,
que Paul était en parfaite santé.
Il avait sans doute raison.
Mais mon fils est mort.
Mon fils est mort mais celui qui l'a examiné et dit qu'il allait bien
avait sans doute raison ?
Il est probable, très probable même,
que ce soit un cas de mort subite.
C'est la cause de décès la plus mystérieuse qui soit.
La plus mystérieuse, la plus arbitraire,
la plus cruelle aussi.
- Votre colère est normale. - Oubliez ma colère.
Quelqu'un a mal fait son boulot et un innocent est mort.
Voilà la réalité, il n'y a pas de mystère.
Et une mort "inexplicable" ça n'existe pas,
c'est un moyen de camoufler une incompétence.
Je vois ça tous les jours.
Si vous le souhaitez il y a une procédure,
elle permet d'écarter toute hypothèse qui...
Pas question.
- Pensez-y. - Pas d'autopsie.
Hors de question.
Je vous interdis de toucher à mon fils.
Pourquoi certains sont touchés et d'autres pas...
"Chère Jennifer,
j'aimerais te parler de mes nuits de solitude,
de ces traversées nocturnes,
ces traversées du désert,
de ces cœurs qu'on entend au fond de toutes ces chambres,
de toutes ces poitrines.
Ces cœurs qui exigent de battre et ne renoncent pas.
Ils disent que la vie vaut la peine
et ils en veulent encore.
Mon cœur non plus n'a pas renoncé."
Anna, je sais que c'est dur pour toi,
je sais ce que tout ça t'a coûté et le séjour à l'hôpital
et qu'avec ton boulot...
Non Nathan,
- c'est gentil mais... - Je voudrais t'aider,
t'éviter au moins les soucis d'argent, au moins ça.
Non.
"Ici ils croient tous en Dieu.
Mais moi je crois au sang qui bat,
à cette pulsation dans mes veines,
à cette force en moi.
Si tu viens me voir je te parlerai de ma vie,
de ces moments où la peur enfle et soulève,
jusqu'à te donner le vertige.
Du désespoir aussi,
de ces moments où on se croit perdu et on tremble.
Mais parfois...
Oui, des fois on découvre en soi des forces insoupçonnées.
Tu les verras ces forces
si tu viens me voir.
Je sais que je vais bientôt mourir
mais aussi que je suis là pour apprendre quelque chose
et quand je l'aurai appris
je partirai, je le sais.
Mais dans ma tête
je ne peux pas imaginer que la vie s'arrête.
Nathan ? C'est Anna.
- Je te dérange ? - Pas du tout. Ça va ?
J'ai réfléchi à ton offre.
Je crois que je vais l'accepter.
- Bien, j'appelle ma banque. - Oui.
Je n'ai pas compris mon ange. Quoi ?
On a eu un orage hier.
C'était comment ?
- J'ai vu des éclairs. - Je dois te laisser.
Papa...
Je ne veux pas prendre l'avion toute seule.
Pourquoi ma chérie ?
Viens me chercher.
Ne t'en fais pas, quelqu'un t'accompagnera comme toujours.
- J'ai peur. - Peur ?
- De quoi ? Il n'y a aucune... - De prendre l'avion toute seule.
De l'orage, des éclairs.
- Fais-le. - Papa ?
Viens me chercher.
- Suivez-moi s'il vous plaît. - Pour quoi faire ?
- Dégage enculé ! - Je dois y aller.
- Mon ange, je te rappelle. - Non, attends...
Suivez-moi ou...
Alors enculé, tu fais quoi maintenant ?
Tout le monde à terre !
Anna, tu m'entends ?
- Ça va ? - Appelez quelqu'un !
C'est Anna.
Je sais.
Vous êtes où ? Je viens vous chercher.
Dites-moi où vous êtes.
Il me reste combien de temps ? Dites-moi.
Le temps qui vous reste vous appartient.
Combien ? Dites-moi juste combien.
- Je ne sais pas. - Ne me dites pas ça.
Vous saviez pour les autres alors dites-moi quand.
Je ne peux
que vous aider.
Dites-moi où vous êtes.
Je peux entrer ?
Je suis allé les voir
les Rachevsky.
Je voulais leur dire qu'elle est morte à cause de moi.
Si je ne l'avais pas emmenée à la banque
elle serait encore là,
son fils aurait encore une mère.
Mais je n'ai même pas eu ce courage.
Quand vous m'avez appelé de l'hôpital ce jour-là
vous disiez l'avoir sauvée, vous aviez tort.
Là vous dites l'avoir tuée, vous avez tort,
avec ou sans vous Anna serait morte
à la place de son père ou deux heures plus tard en tombant dans l'escalier.
On ne sait pas, on ne peut pas le savoir.
Je ne veux pas mourir.
Je le répète, personne n'a de prise sur l'heure de la mort.
C'est moi. Venez me voir.
Tout de suite, toutes les deux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dis-moi.
- Je te rappelle plus tard. - Ça va aller ?
- Oui. - Tu es sûr ?
Oui, sûr.
Pardon.
Paul venait de mourir et
je m'en suis pris à elle.
Comme si c'était de sa faute.
Vous n'en avez jamais plus parlé ?
Non.
Elle a eu raison de partir, c'est mieux.
Elle a toujours eu beaucoup de volonté.
Oui... toujours.
Et j'aime ça.
Je me souviens d'une petite fille.
J'étais alors interne.
Elle venait tous les jours voir son meilleur ami.
Elle avait failli se noyer dans un lac.
Il était parti chercher du secours et puis un accident...
Ils s'étaient juste rencontrés pendant les vacances.
Ils ne parlaient pas la même langue,
pourtant ils étaient inséparables.
Il y avait un tel lien entre eux,
un lien très fort.
Elle venait tous les jours.
Elle vous tenait la main,
elle avait décidé de rester à votre chevet
et elle l'a fait.
Pourquoi me dire ça maintenant, seulement maintenant ?
J'étais là, je ne vous ai rien caché.
J'étais devant vous durant tout ce temps,
il vous suffisait d'ouvrir les yeux.
C'est vous qui m'avez interrogé quand je suis sorti du coma.
Vous avez été le seul à me croire.
Kay, vous êtes où ?
Nathan, c'est Rachel. On vous cherche partout, vous êtes là ?
Je vous ai laissé six messages, rappelez-moi.
Kay ?
Vous êtes où ? Qu'est-ce que j'ai ?
Surtout ne paniquez pas.
Il y a une clinique au coin de la 44e et Lexington,
- on vous donnera du Glucagon. - Lexington et quoi ?
La 44e.
Ça va aller.
Je suis là.
Vous me demandez où on va après la mort.
Ce qui importe n'est pas de savoir si on sera vivant après la mort,
ce qui importe, c'est d'être vivant avant la mort.
Aujourd'hui, maintenant, pleinement.
La merveille est dans l'instant.
On le découvre toujours trop tard.
Je dois aller chercher ma fille et j'ai peur pour elle
alors vous allez m'accompagner. Vous allez venir avec nous.
Cette lumière blanche, vous l'avez vue sur vous ?
- Non. - Bien.
Si vous prenez notre vol on ne risque rien,
Tracey sera en sécurité.
C'est lui ou c'est elle ?
Cette lumière, elle est comment exactement ?
Je vous l'ai dit, c'est un halo blanc qui émane de la personne.
Tout le temps ?
On ne la voit qu'une fois mais ce n'est pas le plus important.
Je sais.
- C'est qui ? - Un médecin.
- Tu travailles avec lui ? - Pas vraiment, c'est compliqué.
C'est un ami à toi ?
Il est là pour quoi ?
Il m'accompagne, je ne voulais pas voyager seul.
Comme Tracey.
Voilà, comme Tracey.
C'est pour cette nuit ?
Peut-être.
J'espère, on ne sait jamais à l'avance.
Tu sais pourquoi je suis venu, la vraie raison ?
Tu es venu parce que tu lui as promis de venir,
parce que tu aimes ta fille.
- Non ? - Bien sûr que si
mais il y a autre chose.
Évidemment.
Écoute, j'ai ma vie ici et avec Tracey, j'essaie de bâtir...
Laisse-moi finir.
Je sais ce que tu veux me dire.
Et je crois qu'on pourrait s'éviter ce genre de...
Désagrément ?
Tu sais très bien ce que je veux dire.
Viens avec moi, rentrons tous les trois à New York
chez nous.
Ce genre de chose, justement.
Tracey, ne regarde pas.
Vous rentrez seul, je reste ici.
- Avec Tracey ? - Oui.
Vous avez encore besoin de moi.
Je n'en sais rien. Je reste, c'est tout.
Il y a une chose que je dois savoir ?
Que vous ne m'avez pas dite ?
Je vais rater mon avion.
Tu sais t'en servir ?
Tu appuies ici et... c'est bien.
Papa...
Les gens qu'on a vus tout à l'heure,
ceux de l'accident, les gens qui sont morts.
- Ils auront des croix, eux aussi ? - Peut-être.
Mais ils ne seront pas enterrés en dessous.
Mais Paul est enterré sous une croix, non ?
Oui ma chérie. Écoute...
Si jamais il m'arrive quelque chose, si j'ai un malaise, tu fais quoi ?
- J'appelle maman. - Bravo.
Et si elle n'est pas là tu fais quoi pour appeler les secours ?
- Je crie. - Je suis sérieux, tu fais quoi ?
Je pleure ?
Je sais. Détends-toi, j'appuie là.
Tu m'as déjà montré.
Chérie, tu te souviens quand
quand Paul est mort, tu t'en souviens ?
Quand il est mort
j'ai trouvé une limace.
Je m'en souviens.
Et moi que tu posais plein de questions.
Des tas de questions.
Comme quoi ?
Tu nous demandais où il était.
On te répondait "Paul est au ciel avec les anges"
et tu nous demandais si tu pouvais aller le voir.
Tu voulais aller le voir.
Je ne sais pas si on t'a dit ce qu'il fallait.
- Ce n'est pas vrai ? - Quoi ?
- Il n'est pas au ciel ? - Il y est peut-être.
Peut-être mais en vérité, personne n'en sait rien.
- Moi je sais. - Ah bon ?
Quand on meurt on nous met dans la terre,
les limaces nous mangent, évidemment, et on disparaît,
on n'existe plus.
Ça non plus on ne peut pas savoir
mais je crois une chose. Je te la dis ?
Ce n'est pas parce qu'on meurt qu'on n'existe plus.
On existe peut-être, mais ailleurs. Tu sais pourquoi je pense ça ?
Quand un bateau disparaît...
Tu en as déjà vu disparaître à l'horizon ?
Quand on le voi disparaître au loin il s'efface mais
il arrête d'exister ?
Non.
Pour moi la mort c'est pareil.
Comme un bateau qui disparaît à l'horizon.
On ne le voit plus mais ça ne veut pas dire qu'il n'existe plus.
- On peut parler ? - Pourquoi tu es revenu ?
On ne voulait pas prendre l'avion, Tracey et moi on a eu peur
et je ne suis pas pressé de rentrer.
- Tu comptes faire quoi ? - Ici ? Je ne sais pas.
Rien. Passer du temps avec Tracey.
Faire des balades, tu pourrais me dire où aller.
- D'après Tracey... - Te dire où aller ?
Qu'est-ce que tu as ?
- Rien. - Comment ça rien ?
Tu m'appelles en pleine nuit comme si...
Je ne sais pas...
Tu arrives avec deux jours d'avance avec ce type bizarre
et là tu me parles de balades ?
Qu'est-ce que tu as ?
- Des ennuis au cabinet ? - Pas vraiment.
- Tu es malade ? - Pas que je sache.
- Pas que tu saches. - Juste un peu d'hypoglycémie.
C'est pour quand ?
Dans deux heures, peut-être moins.
On s'est arrêtés pour manger une glace et on a parlé de Paul.
Sur la route on a vu des croix puis elle a voulu...
Elle en parle avec toi ?
Plus vraiment.
Mais elle va bien ? La dernière fois elle dormait déjà et...
Elle ne dormait pas.
Non ?
- Non. - Tu peux faire une pause ? Cinq minutes.
Dans une heure cette fleur sera morte.
Elle ne fleurit qu'une fois par an et j'ai encore des...
Je sais.
Pardon.
Quand on est rentrés à New York, tu as fait quoi en premier ?
En tout premier ?
Tu as appelé le cabinet.
Pour prendre tes messages.
On venait d'enterrer Paul et toi tu as fui dans le travail.
Tu t'es enfermé dans ta colère
mais Tracey et moi on était encore là
dans la vie.
Je sais, tu t'es senti coupable.
Tu l'as entendu pleurer et tu n'es pas allé le voir.
Il m'a appelé.
Il a pleuré puis il s'est rendormi. Et même
Il m'a appelé et je n'y suis pas allé.
Paul n'a appelé personne,
Paul est mort.
Je l'ai accepté, Tracey aussi à sa manière,
- à ton tour de le faire. - Je suis prêt.
De ne plus...
Je ne sais pas...
Je ne sais pas quoi te dire.
Je suis prêt.
Je suis revenu te le dire.
Et quoi qu'il m'arrive...
Pourquoi tu dis ça ?
Je voulais te montrer que j'ai changé.
Je connais une rivière pas très loin.
Si tu veux je t'indiquerai le chemin.
Je veux bien.
Une jolie rivière.
D'accord.
- Pas très loin ? - Non.
Pardonne-moi.
Bonjour, c'est Rachel du bureau de Nathan.
Pardon de vous déranger mais
il n'est pas chez lui, on le cherche partout.
Il ne décroche même pas son portable.
On s'est dit que vous auriez peut-être des nouvelles.
Merci de nous rappeler si c'est le cas.
Un jour, quelqu'un m'a dit : la merveille est dans l'instant.
Je vais bientôt mourir.
Pourtant la peur ne me domine plus.
La vie est pleine de ressources.
Les gestes, les sourires, la joie partagée...
Je me souviens de tout.
De ta respiration aussi, quand tu dormais dans la voiture,
de maman quand elle nous a vus.
On a fait beaucoup de choses ensemble, vraiment beaucoup.
J'ai appris beaucoup.
J'ai rencontré des gens merveilleux.
Je suis Jennifer.
Prends goût au bonheur,
savoures-en chaque instant.
Surtout, n'aie pas trop de peine si tu penses à moi.
Ne sois pas triste.
Et si un jour tu veux me parler,
si tu le veux vraiment,
choisis un lieu que tu aimes,
un lieu où on allait ensemble.
Tu me parleras, tu verras.
Je serai là.
Et surtout n'aie pas honte de dire à ceux que tu aimes
que tu les aimes.
Je vous aime très fort toutes les deux.
Bien dormi ?
Oui.
Je refais du café ?
Non, ça va.
Il faut qu'on se voie, venez. Tout de suite !
- Je suis là. - Prenez l'avion...
- Je suis là, avec vous. - Comment ça là ?
Près de l'aéroport, le Crossroads Motel, je suis là.
Je vous attends.
- Depuis le début vous me mentez. - Non.
Vous aviez dit que c'était moi, vous l'aviez dit.
C'était moi qui devais mourir.
Alors dites-moi ce que j'ai vu, dites-le-moi.
C'était moi qui devais mourir. Moi !
Vous l'avez dit !
Non.
Nathan ?
- Tu as vu papa ? - Non.
Je suis un Messager...
Oui.
Et ma femme va mourir.
Pourquoi ne pas l'avoir dit dès le départ
au lieu de faire des mystères ?
Le chant du cygne, toutes ces conneries.
Vous ne m'auriez jamais cru, jamais.
- J'essayais de vous préparer. - À quoi ?
Vous êtes un Messager, un professeur de vie.
Pour remplir cette tâche on doit se souvenir de sa mortalité.
Pourquoi c'est elle qui doit mourir ?
Tous les Messagers perdent l'être qui leur est le plus proche.
C'est le prix, le prix de la grâce.
Je l'ai payé.
En revanche vous l'aurez accompagnée jusqu'à la fin.
La toute fin.
On n'est Messager qu'à ce prix.
Je n'ai jamais voulu ça, on ne m'a jamais donné le choix.
Si, et vous avez choisi
quand vous avez décidé de revenir après être mort sur cette route
et vous êtes revenu. Maintenant vous savez pourquoi.
Qu'est-ce qui vous a ramené ?
- Un visage. - Quel visage ?
Celui de Claire.
Elle avait peur.
Elle avait besoin de moi.
Où tu étais ?
Je me suis perdu.
On t'a attendu.
Je me suis perdu.
On a cru que tu étais parti.
Que tu...
- On a eu peur. - Je sais.
N'aie plus peur.
Je suis là maintenant.
Je ne partirai plus jamais.
Je suis là.