TROIS HEURES DIX POUR YUMA
Je suis M.Butterfield, propriétaire de la ligne. Ce sont mes voyageurs.
Si vous les molestez ça vous coûtera cher !
On ne dérangera personne.
On n'en veut qu'à ce qu'il y a sous cette bâche.
J'entends nos bêtes de l'autre côté de la crête.
Comment elles sont arrivées là ?
Allons les chercher papa.
Laissons retomber la poussière.
Ben.
Qu'il reste où il est.
Reste où tu es !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je veux reprendre mes bêtes !
- Dans cinq minutes. - Tu les auras dans cinq minutes !
Tu te laisses faire ?
Je n'ai pas le choix.
Que personne ne bouge !
Ou je le tue.
Doucement. Mettez-le sur son cheval.
Tu ne tentes rien ?
Pour être tué aussi ? Sans doute Ben Wade et sa bande.
Son nom ?
Bill Moons.
- D'où ? - De Contention City.
Ramenez-le là.
Mes clients vont à Bisbee, on y est presque.
Bon, mais ne l'y laissez pas.
Un homme doit reposer où il a vécu.
- Il nous faut ces chevaux. - Pourquoi ?
Ça t'empêchera de courir chez le shérif.
Bon, descendez.
On les laissera aux abords de Bisbee.
- Vous verrez ! Papa vous tuera ! - Mark.
Reprenons nos bêtes.
Vous pouvez nous aider ?
- Je dois rentrer mon troupeau ! - Prêtez-nous un cheval ?
Oui, je vous en ramène un !
Qu'est-ce qu'il y a ? Vos chevaux ?
La diligence a été attaquée.
Ils ont pris nos chevaux.
Ils ont aussi tué le conducteur !
Ils ont tué le conducteur ?
Un bandit volait les sacs d'or...
quand le conducteur s'en est fait un bouclier.
Eh bien ils les ont tués tous les deux !
Ben Wade et sa bande.
Ben Wade ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ils étaient douze. Alors ?
- On n'a pas bougé. - Ils ont pris nos chevaux.
On a regardé.
Tu aurais voulu qu'on se fasse tuer ?
Les gars !
Sellez deux chevaux.
Un peu d'eau fera plaisir à ces gens.
Je suis contente de vous voir de retour sains et saufs.
Il n'y avait pas de danger pour nous.
- Mais ça doit être terrible. - Quoi ?
- Rien. - Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Quel supplice d'être le témoin impuissant d'un drame !
Ça arrive tous les jours.
Oui, mais quand il s'agit de son mari et de ses fils...
C'est la vie. Les gosses en verront d'autres.
Chaque jour des gens sont tués. La foudre tue.
Trois années de sécheresse tuent mon bétail.
Est-ce que je peux amener la pluie ?
Tempérer le soleil ?
Dan, pourquoi tu te fâches ?
Tu vois en moi l'homme que je ne suis pas.
Mais non, pas du tout.
Je ne peux pas traquer des bandits quand mon bétail crève.
Si je ne le sauve pas, qu'est-ce qu'on fera ?
Dix années de labeur...
Tu crois que j'aie envie de quitter ce ranch ?
- Les bêtes ne meurent pas chez Parker. - Non, bien sûr.
Il a une source qui ne tarit jamais.
Tu lui as demandé de l'eau ?
A quoi bon ?
Il exige 200 dollars pour six mois. Où les trouver ?
Dan, tu ne peux pas assister à ça sans rien faire.
Tu travailles tant. Les petits et moi aussi.
Il pleuvra peut-être.
Si tu empruntais de l'argent ?
- Je déteste mendier. - Emprunter n'est pas mendier.
Ça nous tirerait d'affaire.
Je peux essayer.
- Tu t'occupes de nos chevaux ? - Non, je vais d'abord à Bisbee.
Je verrai ça en revenant.
Avec ce prêt j'aurai six mois de répit. D'ici là il pleuvra.
La terre deviendra verte. Le bétail engraissera et les gosses...
Toi et moi nous serons moins épuisés.
Nous serons heureux, hein ?
Oui, nous serons heureux.
Buvons au chef. C'est moche qu'il ait dû tuer un copain.
Mais sans ça on risquait d'y passer tous.
Patron ?
- Le shérif est là ? - Dans son bureau.
Dites-lui que la diligence a été attaquée.
On l'a vue en venant. Plus de chevaux.
- Vous entendez ? - Oui.
- Alors ? - Le shérif dort, de 13 à 14 heures.
Fameux ! Comme ça il ne se fatigue pas.
Vous venez du Nord ?
Ici tout le monde fait la sieste entre 13 et 14 heures.
Sauf vous.
Moi c'est après le patron. De 14 à 15.
On est arrivés trop tôt.
- Ce saloon l'occupe beaucoup ? - Non. Il fait autre chose.
Quel genre ?
Il est un peu banquier. Il prête de l'argent aux ranchers.
Cet argent, il le garde ici ?
La caisse est vide. Avec cette sécheresse personne ne rembourse.
Pas de chance.
Si mes gars sont trop curieux dites-le.
On vient de conduire du bétail pendant trois mois...
et quand on revoit une jolie fille...
ça fait plaisir.
Le Mexique est à combien ?
Nul ne le sait. La frontière est très vague.
Nous la trouverons bien.
Vous direz au shérif que la diligence a été pillée.
Et le conducteur tué.
Tué ?
Tué.
S'il y a meurtre je dois le réveiller. Pour un vol il ne veut pas.
Shérif !
On a tué Bill Moons.
Ces personnes l'ont vu !
Loin d'ici ?
- Dix miles. - Ils ont emmené les chevaux.
Tu entends ça ?
- Vous n'êtes pas intervenus ? - Ça nous a saisis.
On n'a vu la scène qu'en sortant de la gorge.
Rassemble les gars.
Vous travaillez pour qui ?
La Prairie et Cie.
Si au Sud ?
La compagnie a 60000 bêtes au Mexique. On va les chercher.
Vous ne vous arrêtez pas ?
Le temps de boire.
Alex Potter !
Il a ses rhumatismes et plus de cheval. Vous le savez !
Je lui prêterai un cheval.
Méfiant ce vieux-là.
- Où est Potter ? - Il cuve son gin.
Il ne partira pas tant que nous serons ici.
Passez la frontière dispersés. Rendez-vous à Nogales.
- Le chef ne vient pas ? - T'en fais pas pour lui.
Il peut mater les corniauds du coin d'une seule main.
Allez.
J'ai dû vous voir quelque part.
Ah oui ?
C'est pas à... ?
Pas à Cheyenne ?
- EI Paso ? - Non.
A " l'Irlandais aveugle" de Dodge City ?
J'y ai chanté. Le meilleur moment de ma vie.
Pourquoi vous êtes partie ?
Je toussais trop. Il me fallait un air plus sec.
Ici vous êtes servie.
J'ai dépensé une fortune à " l'Irlandais" .
Vous vous rappelez une fille...
Pauline je crois ?
- Plutôt forte. - Et Velvet ?
Elle m'a coûté 300 dollars un soir.
Elles avaient des robes de Paris.
Des parfums de Paris.
Une femme doit être gâtée.
Velvet allait me ruiner... mais le Gouverneur l'a épousée.
Beaucoup de jeunes ici ?
Non, rien que des vieux.
Pas drôle pour vous.
Où ils sont ? Où ils sont partis ?
Alex !
Par là.
- Tu n'y vas pas ? - Peux pas.
- Comment ils sont ? - Voyants.
Trois, sur des chevaux blancs.
Trois sur des chevaux blancs, hein ?
- Vous chantez ? - Pour qui à Bisbee ?
Vous êtes plutôt maigre.
De corps et d'âme.
Oh, je n'ai rien contre...
si elle compense ça par des yeux bleus.
Ils sont bleus ?
Marrons.
Au fond ils n'ont pas besoin d'être bleus.
Ça doit être la tombe de leur homme.
Si j'avais commandé il y en aurait d'autres.
C'est toi le shérif ?
Tu as vu la diligence ?
- M.Butterfield... - Ils ont raflé l'or.
- Ils sont partis où ? - A Bisbee.
Nous en venons.
Vous avez dû les voir. Douze hommes environ.
Vous ne les avez pas vus ?
Si, on les a vus.
Mais ils sont repartis.
Va atteler la patache.
- Pour moi c'est Ben Wade. - Pourquoi ?
J'ai été face à face avec Ben Wade.
Salut shérif. Ils sont pris ?
- Ils étaient à Bisbee. - Oui ?
Y en a un qui y est toujours. Dans le saloon.
Tu as déjà bu ce matin ?
Jamais avant midi, tu le sais bien.
- Emparons-nous de cet homme. - Si c'est Wade ?
- On le prend. Et après ? - On le boucle.
Jusqu'à quand ? Que sa bande saccage la ville ?
- Nul n'a pu le garder. - On le conduirait vite ailleurs.
On ne l'aura pas en bavardant. Partons.
- Dan ? - Je viens.
Il y en a un qui va morfler.
- Tu reviendras un jour ? - J'ai peur que non.
- Je m'en doutais. - Je ne me fixe jamais longtemps.
Ça te touche ?
Oui, ça me touche.
Qu'y faire ? Tu circules, je suis rivée ici.
Je ne me plains pas. Il me restera un beau souvenir.
A moi aussi.
On voit des hommes dix ans sans les remarquer.
D'autres passent et demeurent dans notre vie.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je finissais de boire.
Y a un type qui s'amène.
Bonjour M.Evans.
Vous désirez M.Evans ?
- Je peux t'être utile ? - Tu as chassé mon bétail.
- Tu l'as retrouvé. - Ça m'a pris une demi-journée.
Ça vaut combien ?
Je me loue deux dollars par jour.
- Je te paie ta tournée. - Je ne dis plus rien.
- Et deux de plus. - Pourquoi ?
Pour tes gosses, je les ai occupés aussi.
Mes bêtes sont rentrées fourbues, ça vaut deux dollars.
Pour bétail fourbu.
Tu ne vois rien d'autre ?
J'en accepterai encore deux pour surcroît d'inquiétude.
Ne bouge pas.
C'est le shérif. Il te tient en joue.
Les mains en l'air !
Ben ?
- Surveille-le. - D'accord.
A quoi ça sert ? Il va prévenir les autres...
et ils reviendront me délivrer. Et te tuer.
On va t'emmener si vite que tu ne toucheras pas terre.
Par ici.
Assieds-toi là.
Tiens, prends ça.
J'ai fini mon boulot.
- Quoi ? - Je suis venu ici pour affaires.
- Je dois sauver mon bétail. - Tu tires le mieux.
- Je ne suis pas suppléant. - Je te nomme. Tous ici le sont.
J'étais venu voir Mac. Je vous ai donné un coup de main.
Si je reste encore je vais tout perdre.
Ça ne changera rien.
Mac, surveille-le.
- Je peux te dire un mot ? - A quel sujet ?
Pour affaires.
Assieds-toi.
Merci.
Il faut le conduire ailleurs en vitesse.
Exact. Comme ça on possédera ses hommes.
On n'a que trois heures d'avance sur eux.
Ils vont penser qu'on l'emmène à Fort Huachuca.
C'est certain.
- Ou peut-être à Benson. - Oui.
Ou enfin à Contention pour le fourrer...
- dans le train de 3 heures 10 pour Yuma. - C'est sûr.
Tu me laisses finir ? Après tu approuveras.
Oui.
Dès que la patache arrivera on l'embarquera.
- Où ? - C'est là qu'on trompe sa bande.
Regardez...
Benson est ici...
Contention, là.
Et Fort Huachuca, ici.
Pour six mois seulement. D'ici là il pleuvra.
De la pluie ? Oui, ça nous ferait du bien à tous.
- Rien que 200 dollars... - Même si tu étais mon frère...
je ne pourrais pas.
Bon, autant rentrer chez moi.
- Ta femme, ça va ? - Très bien.
- Parfait. Et les fils ? - Très bien aussi.
Il me faut deux volontaires. Je les ai ?
- Pour quoi ? - Je ne te le dis pas.
Ils épauleront Dave Keene. Les autres escorteront Wade.
- Qui se présente ? - Mets-nous au courant d'abord.
- Oui, il y a peut-être du danger. - Qui peut le dire ?
J'ai vu un homme mourir pour avoir regardé sa femme.
Ma grand-mère a combattu les Indiens. Un bout de tarte l'a étouffée.
- Qui est volontaire ? - Il y a 200 dollars pour chacun.
- Moi. - Tu étais pressé...
- Tu veux de moi, oui ou non ? - Bien sûr. Prends ce fusil.
- Un second ? - Présent.
Ecoute Alex. Sans vouloir t'offenser...
je serais plus tranquille avec un autre.
Oh, donne-moi une chance.
Pas d'amateur ?
Dave, tu as tes deux hommes :
Alex Potter et Dan Evans.
- On va où ? - Voici le plan.
On emmène Wade chez toi.
- Chez moi ? - Il y en a pour une minute.
- Descendez tous ! - Vous devrez passer la nuit ici.
- Attelez deux chevaux de plus. - Sortez Bill Moons.
On le mettra dans la diligence de Contention ce soir.
Réveillez-vous tous.
Lève-toi !
Allez.
J'ai la patache pour moi tout seul ?
Quelle obligeance !
Au revoir Emmy.
Au revoir.
Je t'enverrai quelque chose.
Des perles ? Oui, des perles...
- pour te souvenir. - Je n'oublierai jamais.
Je les ai vus.
Tu sais ce que tu as à faire. On arrive.
Je vais essayer.
- Bon, descendons-le. - D'accord.
- Hé ! Un coup de main ! - Allez.
Ho ! Hisse !
Allez, sortez !
Ho ! Hisse !
On les a eus. Ils vont poursuivre la diligence.
Voilà.
Le dîner est prêt.
Porte ça à M.Potter.
Tu peux partager notre repas.
- Voici du ragoût. - Merci Matthew.
- Où est la boisson de ton père ? - Je ne sais pas.
- Tu sais où il met sa boisson ? - Non.
- Tu ne m'en veux pas ? - Non. Papa m'avait prévenu.
On attend Mère pour commencer.
Mais on ne fait pas la leçon aux autres.
Vous ne dites pas les grâces. Ma mère les dit.
- Elle est de San Francisco. - Mark.
Son père commandait un bateau à lui. Deux bateaux.
Mangez.
- S'il était là il vous tuerait. - Raide comme balle !
- Ça suffit. - Mon père aussi pourrait vous tuer.
- Il vise bien. - Il abat un puma à un mile.
Allez ! Mangez.
- C'est fameux madame. - Merci.
Tu ne dis pas les grâces parce qu'il est méchant ?
J'ai oublié.
- Elles ne sont pas pour les vilains ? - Pour tous.
Alors dis-les.
Seigneur, merci de nous donner la vie et la nourriture.
Accorde-nous la sagesse, fruit du silence. Amen.
Je n'ai pas fermé les yeux. Je louchais parce que vous pourriez fuir.
Pourquoi m'enfuir ? C'est succulent.
- Je te coupe ta viande ? - Merci.
Retire le gras.
Je n'aime pas ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est moi.
J'ai cru voir remuer dans la remise.
T'aurais pas dû. Les autres ont pu entendre.
J'ai des visions.
Je suis allé à San Francisco une fois. J'y ai connu une jeune fille.
Son père était marin aussi.
Elle avait des yeux verts.
Quand j'y plongeais mon regard ils changeaient de couleur...
ils étincelaient, prenaient les nuances de la mer.
Curieux comme les yeux de femme varient, la nuit.
Alice.
Entre Alex et ne le perds pas de vue.
Sur quoi il a tiré ?
Quel besoin tu avais de l'écouter ?
- Hein ? - Tu sais très bien de quoi je parle.
Quelque chose vient de bouger.
Ils ne savent pas qu'il est là, dis ?
Non. Ils le croient dans la diligence. C'est notre plan.
Matthew, Mark.
- Oui ? - Amenez les chevaux .
- Lesquels ? - Ceux qui sont sellés.
Et quand ils rattraperont la diligence ?
Le temps de se regrouper ça ne sera pas avant midi.
Ils le sauront.
D'ici là nous serons à Contention et ils y arriveront trop tard.
Quand les chevaux seront là sors avec lui.
Ne te tracasse pas. Notre rôle est le moins dangereux.
- Les enfants sont si fiers. - Quoi ?
Fiers de toi. Leur père a capturé Ben Wade !
- Tu ne l'as pas remarqué ? - Je ne fixais que Wade.
Je suis fière aussi.
Sur le cheval du milieu Alex, prends la tête.
Merci de votre hospitalité madame. Je l'ai appréciée, aussi votre mari.
J'espère vous le renvoyer en bon état.
Qu'est-ce qu'il a voulu dire par " bon état" ?
C'est histoire de parler.
- Papa aura quelque chose ? - Oui. 200 beaux dollars.
C'est une somme.
Non, s'il ne revenait pas.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je pourrais voir ma femme d'ici ?
- Non, impossible. - Je me sens si bien pour ça.
Ça t'ennuierait de me dire où on va ?
Non. Nous allons à Contention City.
Dans une maison près de la gare, en attendant le train de 3 heures 10.
Si on se perd je saurai où te trouver.
Au pas. Inutile de réveiller toute la ville.
- La maison ? - L'homme a eu peur. Il marche plus.
Peur de quoi ?
Je n'ai pu avoir qu'une chambre à l'hôtel.
On aura toujours amené Wade.
- Je vais faire une ronde. - Rendez-vous derrière l'hôtel.
Descends lentement.
C'est la chambre réservée aux jeunes mariés.
- Le hall est vide ? - A part un poivrot qui dort.
Notre présence ici doit être secrète. Surveille les abords de la ville.
Détendez-vous. Je suis pratiquement dans ce train.
- C'est l'ivrogne ? - Oui.
Oui, la chambre du devant. La clé est sur la porte.
Gardez le hall. Alex viendra vous rendre compte.
Vous me donnez grande confiance.
Il n'est pas encore 3 heures 10.
Tu peux t'asseoir sur le lit.
Tu dois être...
crevé. Si tu dormais un peu ?
Je tiendrai le fusil.
Non ?
Je n'ai rien contre toi.
Je fais ça pour l'argent.
- Je le sais. - Mais ne te trompe pas :
si tu avances...
d'un pas vers moi...
je lâche les deux coups.
La chambre des jeunes mariés ?
Je me demande combien d'innocentes...
On étouffe ici. Tu l'as remarqué ?
Ça t'ennuie si j'ouvre la fenêtre ?
Tu peux l'atteindre d'où tu es ?
Non, c'est trop loin.
Je vais l'ouvrir.
- Je t'aide ? - Reste où tu es.
Vas-y.
Tu ne prends pas de risques, hein ?
Et ton esprit sportif ?
Je l'ai laissé chez moi.
Il y a souvent un bout de bois pour la tenir ouverte.
Dans un coin généralement.
Tu le vois ? Là-bas.
Juste là.
Tu te sens mieux ?
Il fallait que j'essaie. Tu n'as pas tiré.
Passe pour une fois.
Tu crois ?
Vous n'avez rien vu ?
Rien de rien.
- C'est calme ici ? - Comme une tombe.
Vous venez pour boire ?
Je n'ai même pas envie d'un verre.
C'est la peur ?
Où est sa chambre ?
Au premier, sur le devant.
Vous croyez que la crainte de Wade me fera caner ?
Dites à Dan qu'Alex Potter ne le lâchera pas.
Je vais reprendre ma faction.
- Il ronfle depuis longtemps ? - Je me souviens seulement...
qu'il a demandé si j'avais vu une grande femme en rouge.
- Un rude dormeur. - Oui.
Tu gagnes combien Dan ?
Pas gros, hein ?
- Ça te regarde ? - Sûrement.
A quoi tu le vois ?
Tu es pauvre pour faire ça.
- Possible. - Tu touches ?
- 200 dollars. - 200 dollars ?
Eh bien... Bigre, c'est une somme.
Ça te dirait de la doubler sans perdre ton temps ni t'exposer ?
En échange de quoi ?
Lâche ce fusil et laisse-moi partir.
A mes yeux ça vaut 400 dollars.
Je te trouve prodigue.
Tu es si sûr que tes hommes te délivreront.
Aucun doute là-dessus. Oui, ils sont en route.
Seulement j'aime opérer en douceur. Pacifiquement.
Tu veux voir une scène pacifique ?
Il y a des gens que tu connais.
La femme en tête c'est Mme Moons.
Le jeune homme...
est son fils Bob.
Elle en avait un autre, Bill. Conducteur de diligence.
Il était au service de Butterfield. Ça te dit quelque chose ?
Il me semble. Un garçon impulsif, hein ?
Moins raisonnable que toi.
Ça oui.
Si raisonnable que je te laisserai sortir.
Un peu avant 3 heures 10, et le canon de mon fusil dans le dos.
Tu es très intelligent...
et je m'en voudrais de te corrompre.
Trop aimable.
Tu sais quoi ?
Je sais ce qui te tourmente.
Pas question que je te suggère...
de libérer un assassin.
Mais Moons a fait le premier geste.
Légitime défense, hein ?
Je ne m'amuse pas à abattre les gens.
Ça ne se fait pas.
Je travaille paisiblement...
comme toi.
D'accord, tu es comme moi.
Alors ferme-la comme moi.
- C'est l'heure exacte ? - Oui.
- Fallait me réveiller. - Vous ne l'avez pas demandé.
- Il n'est venu personne ? - Prendre une chambre ?
- Oui, des gens pas d'ici. - Pas depuis que vous dormez.
- Elle ne viendra plus. - Vous attendez qui ?
Ma femme. Partie avec un placier.
Je pensais qu'il l'aurait amenée ici.
Ça c'est pas mal ! La mienne a filé aussi.
Qu'est-ce qu'elles ont dans le corps ?
Je n'en sais rien. Je n'ai jamais battu la mienne trop fort.
Je vais attendre un peu dehors.
Si elle ne rapplique pas je m'en irai.
J'aimerais bien mettre la main dessus.
Merci.
Ce n'est rien trois ans de sécheresse.
Fans le coin elle a duré dix années de rang.
Les gros ranchs s'en moquent eux.
Ils ont de l'eau.
Avec un peu d'argent on obtient ce qu'on veut.
Peut-être.
Des gars comme nous n'ont rien à espérer là-dedans.
On se tue à essayer...
de gagner sa croûte tout seul. Il te faut de l'argent derrière toi.
Tu prendrais un associé ?
Non. Je veux être seul.
Sans voix au chapitre mais riche.
Disons...
7000 dollars.
- C'est mon prix, tu crois ? - Réfléchis.
Avec ça tu réaliserais tes rêves.
Songes-y.
Nul ne le saura.
Tu veux plus ?
Peut-être.
Bon.
Quand tu seras fixé préviens-moi.
Entendu.
Vous désirez ?
Du whisky ?
- Tout va bien ? - Oui.
- Pas de prêtre, c'est triste. - George a prié.
Et rudement bien.
Les absents ont eu tort.
Je disais M.Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.
Je peux vous expliquer M.Moons...
Surtout quand le dit employé est mort pour son patron.
Dieu ait son âme.
La vôtre M.Butterfield...
manquera de fraîcheur où elle ira !
Si je peux t'aider à te décider dis-le.
- Je peux me fier à toi ? - Pour les 7000 ?
Oui. Qui me les assure ?
Le fait que j'irai à 10000.
- 10000 ? - Je compte plus facilement.
Par dizaines.
Fais-moi plaisir.
Ne me parle plus.
Oui.
Bien sûr...
ça nous soulagerait de régler ça maintenant.
Tais-toi ! Plus un mot !
- On ne se rapproche pas ? - Non, il s'en faut !
A 3 heures moins cinq...
on sera plus près que tu crois.
- Qui est là ? - Butterfield.
- Vous désirez ? - J'ai apporté du café.
Laisse ce fusil où il est !
Il a tout découvert et il a brandi un revolver. Il a bu.
Tu pars pour Yuma à 3 heures 10 ?
Je vais épargner ce voyage à tous. Pas juste Wade ?
- Tire et tu seras pendu ! - Bouge et tu en prends !
- Donne-moi ça Bob. - Je t'ai prévenu.
Donne ou je t'aplatis contre le mur.
Tu te défends !
Si on a entendu le coup de feu ?
Ne t'accuse pas, tu n'y es pour rien.
Ce serait arrivé à Benson...
ou à Huachuca.
N'importe où...
mes hommes seraient déjà alertés.
Quand un de nous est pris on pointe les patelins possibles.
Et on envoie dans chacun un éclaireur...
pour voir venir.
Ne te frappe pas. Mes gars arriveront peut-être trop tard.
Ils ne peuvent pas être là !
On ne va pas rester ici sans rien faire ?
A votre place je demanderais du renfort.
A tout hasard.
Moons, tu vas t'enfuir ?
Ou tu aideras Dan à me fourrer dans le train ?
Le gros n'ira pas.
Si !
Dan, je jure...
de vous accompagner jusqu'à la gare.
Nous verrons.
Un type est parti au galop !
On sait. Allez reprendre votre garde.
Trouve le shérif.
Dis-lui de rassembler ses hommes.
Il n'est pas en ville.
- Pas en ville ? - Il conduit un prisonnier à Tucson.
On se passera de lui.
Vous êtes avec nous ?
Si c'était une lutte égale, je resterais.
Ce serait mon devoir. Mais c'est contre...
la bande de Wade, une rude équipe.
Et puis je songe à ma mère. Elle vient d'enterrer un fils.
Allez ! Fous le camp !
Je trouverai du monde.
Même cinq hommes.
A cinq de plus on aurait une chance.
A cinq ça serait facile.
Dans une ville pareille ça ne sera pas difficile.
La rue se vide. Les gens rentrent chez eux.
Ils doivent craindre une tornade.
- Pas de nouvelles ? - Aucune.
Ils vont découvrir où Alex et Dan ont conduit Wade ?
Je ne sais pas. Mais je ne laisserai pas jouer le hasard.
C'est agréable.
Tu aimes entendre une femme chanter ?
Ça empêche un homme de trop travailler.
Ça repose son esprit.
Même si elle ne chante pas du reste.
Quelle heure as-tu ?
Presque 2 heures 30 ?
Tu as une demi-heure pour te décider, hein ?
Je ne crois pas que mes gars monteront ici.
Ils le trouveraient mort.
Aussi ils attendront qu'on parte à la gare.
Non. Je vais me reposer un peu.
Ça va ! Il y a cinq hommes dans l'entrée.
Nous serons donc huit en tout.
Allez les rejoindre. Que personne n'entreprenne rien...
tant que les autres n'attaqueront pas l'hôtel.
- Il va être 2 heures 30. - Bon !
Quelle heure ?
2 heures 30.
Hier, en dînant chez toi...
je me suis mis à réfléchir.
Je me disais qu'un jour, j'aimerais aussi me marier.
Oui, ça me plairait...
de sortir à cheval avec deux fils...
d'avoir une femme comme elle chaque nuit...
tout contre moi.
Tout près.
Ça doit être bon.
Seulement je la gâterais plus que toi.
Je la nourrirais bien, je lui offrirais de jolies robes.
Je la ferais travailler moins dur.
Oui, elle devait...
être bien jolie avant de te connaître.
Je t'ai dit de te taire !
Parle encore et je t'abats tout de suite !
- Non. - Je dirais que tu allais t'enfuir.
- Tu m'entends ? - Oui.
Tu me crois ?
Peut-être.
Va voir à la fenêtre s'ils arrivent.
Allez.
C'est rudement calme ici, hein ?
La rue est déserte.
Les gens craignaient la chaleur sans doute ?
Dan.
Les voilà.
Va rejoindre Butterfield et ses hommes en bas.
Ils arrivent.
- Nombreux ? - J'ai détalé sans les compter.
Bon.
Ben, ça va ?
- Qu'est-ce que je réponds ? - Comment ça ?
Je leur dirai quand que tu me laisses partir ?
Dis que tu leur écriras tous les jours de Yuma.
Buvez un verre. On va descendre.
- Tu vas bien ? - Oui.
Il peut t'abattre et dire que tu t'enfuyais.
Le tuer ? Ils nous tueront avant.
Dis-lui ce qu'on fera s'il tire.
Il le sait.
A vous général.
- Pour dire quoi ? - Quelque chose de sensé.
Et qui le soit aussi pour ta femme et tes gosses.
Tu as l'esprit pervers, hein ?
Regarde dehors.
Tu ne veux pas les voir ?
J'ai le temps.
Bon, ça suffit !
Hé, Dan.
Ne fais pas ton malheur.
Lâche ce fusil et laisse-moi partir.
- Ecoute. - Pourquoi la serrer ?
Personne ne saurait ?
La serrer n'arrêtera pas le temps.
Ne t'affole pas, un faux mouvement est vite arrivé !
Il parlait d'une poignée. Ils sont sept.
Je n'avais pas prévu ça.
Allez.
Ne partez pas !
On a besoin de vous !
Voici un homme de ton groupe.
Quelle heure est-il ?
Quelle heure peut-il être ? 3 heures moins 20 ?
Encore un autre qui te lâche.
Ils te lâcheront tous. Pourquoi pas du reste ?
Je vous verserai 50 dollars.
Est-ce que vous les laisserez nous massacrer ?
S'il vous plaît.
Je vous demande de rester. Je vous en supplie.
Personne ne veut te lâcher.
Cette histoire est arrivée à Bisbee. Pourquoi Contention en souffrirait ?
Tous ici nous sommes chargés de famille.
Dan également. Moi aussi dans un sens.
Allons-nous-en.
Tout homme tient à la vie.
Y compris Butterfield. Il flanchera.
Pas lui ! J'en suis sûr.
Ce n'est qu'un homme.
A 3 heures moins 5 il t'abandonnera...
et tu resteras tout seul.
Maintenant pour quelle raison tu vas mourir ?
Parce que Butterfield a perdu son or ?
Parce qu'un conducteur s'est énervé ?
Je vais parler à Dan.
Surveillez la rue d'ici.
Pas de pistolet.
Dan, le toit !
Prends soin de lui.
Dan, ouvre.
- Et Alex ? - J'ai entendu tirer.
Puis j'ai vu qu'ils le traînaient vers l'hôtel.
Dan !
Vous n'êtes plus que deux.
Au prochain coup de feu je te tue.
Préviens-les.
Hé, Charlie.
Il vous reste un coup. Que ce soit le bon.
On le placera sur le chemin de la gare.
Allez voir ce qu'ils ont fait à Alex.
Ecoute-moi Dan.
Je ne persévère pas. Vous non plus. Ce serait une folie.
- Qu'est-ce qui est arrivé à Alex ? - Dan...
- Qu'est-ve qui est arrivé ? - Dan...
je vous délie de toute obligation. Alex est mort.
La situation s'est retournée. Un contre sept maintenant.
Rien ne vous retient plus.
Suis son conseil.
Suis son...
Tu es un veinard Dan.
Retrouver une femme pareille chaque soir !
Alex.
Dan ?
Tu es où ?
Ici.
S'il bouge lâchez-lui les deux coups.
Dan, tu es où ?
Alice.
Le tonnerre ! La pluie...
- Si c'est pour moi... - S'il pleut...
Si tu fais ça pour moi...
Tout serait vert.
Dan, ne t'entête pas !
Il a tonné.
Mais non Dan.
Et il ne pleuvra pas non plus.
Si tu as pu croire que je me plaignais...
de cette vie dure...
c'est une erreur parce que j'aime chaque minute.
Chaque minute.
Chaque souci, chaque fatigue de cette existence.
Vous recevrez quand même les 200 dollars.
Abandonne chéri.
Je dois aller jusqu'au bout.
- Pour l'argent ? - Non.
- Pour moi ? - Non.
- Alors pourquoi ? - Je dois, c'est tout.
C'est toi que je veux, pas un héros.
Si rien ne m'y forçait je renoncerais.
Mais j'ai entendu les cris d'Alex.
Un ivrogne a donné sa vie parce qu'il croyait...
que les gens ont le droit de vivre en paix.
Je peux faire moins ?
Ne continue pas, je t'en prie.
Je ne t'ai pas beaucoup gâtée.
Pas de bijoux, rien.
Vous n'avez pas toujours mangé à votre faim.
Il y aura au moins ce souvenir.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu crois ne pas réussir ? - Si, bien sûr.
A 3 heures je partirai pour la gare.
Tu parlais d'un souvenir ?
Pour mes fils. Ils se rappelleront que leur père...
a mené Ben Wade jusqu'à la gare.
Descends. Je serai en bas dans une minute.
Il est temps Wade.
Nous sortirons par derrière. Restez là avec Alice.
Quand j'arriverai au parc à bestiaux...
emmenez ma femme d'ici le plus vite possible.
D'accord.
Alice, ne te tourmente pas.
Dès qu'il sera à Yuma je reviendrai.
Je t'attendrai.
Dis-Ieur qu'au prochain coup de feu tu y passes.
Vous n'aviez droit qu'à un coup. Soignez le suivant.
Les voilà !
Ce coin va être dangereux pour toi.
Oui. Merci de ta sollicitude.
Si tu es devant tu seras tiré de face.
Si tu es derrière ce sera de là-bas.
- Ça n'a pas mal marché. - Très bien même.
Un instant.
J'ai un homme sur le toit.
Fais-lui signe ?
Le train est à l'heure.
Je n'aurai pas à attendre.
Tu peux encore laisser tomber.
C'est pas trop tard.
On va traverser la rue.
Maintenant.
Ils vont au train !
Tu t'arrêtes ?
Pour te rendre service. File avant d'être descendu.
Avance !
Bon.
Ce n'est pas très loin. Ça devrait être facile.
Crie-Ieur de se montrer.
Fais-le.
Dommage. Tu avais fait le maximum.
On sautera dans le fourgon.
Bougez pas !
Couche-toi Ben !
A terre ! Je vais le tuer !
Partons d'ici.
- Tu me suivras ? - Fais-moi confiance. Vas-y !
- Pourquoi Ben ? - Je n'aime pas être débiteur.
Tu m'as sauvé la vie à l'hôtel.
Et puis je me suis déjà évadé de Yuma.
Ça ne me regardera plus.