Niklas !
Ton frère est mort.
C'est vrai.
Dwayne l'a dit, il a été retrouvé dans le lac.
- Il avait la gueule toute bleue. - Comme son slip.
Le frère de Niklas est mort !
B L O O D Y A N G E L S
Faudra que je m'installe
à côté du bureau entre le...
- Ferme la douche, je n'entends pas. - Cato ?
- Salut. Viens, ils sont là. - Merci.
Oui. Non, à côté.
J'ai trouvé une grenouille.
Tommy, prends ça.
- Bergström ? - Ramm ?
Alors nous y revoilà.
Rebelote.
Et ta femme ?
Toujours en guerre contre l'herpès.
D'abord Katarina,
là les frères Hartmann. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu te souviens quand on jouait au jeu des sept familles ?
Banane
et banane.
Et celui-là,
le frère, quelqu'un l'a vu ?
Je ne suis pas sûr.
Ils ont disparu vendredi. Je pense qu'il est là lui aussi.
Comment ça marche ?
Je me gèle les couilles.
Regarde.
Une chaussure. Ça peut appartenir au meurtrier.
Dwayne,
Nicolas Ramm.
C'est vous l'expert
venu d'Oslo ?
- Et toi tu es Dwayne ? - Oui.
À mon avis tu as bien travaillé.
Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
Qui l'a vu en vie en dernier ?
C'est ce que tu dois découvrir, non ?
Marion Gjosten du journal local. C'est Finn Kristian Hartmann qui...
Vous devriez être de quel côté de l'info ?
Si c'est Finn Kristian qui...
C'est confidentiel.
Christofer Robin est mort, une balle dans le ventre.
La police a un suspect, Neuf-Neuf.
Merde !
Connard d'Oslo !
Sympa.
Belle bagnole.
Tout le monde pense que c'est eux.
Toi aussi ?
Je ne pense rien, je te dis seulement de faire attention.
- La famille est là. - La famille ?
La famille Hartmann.
Raymond, Nicolas Ramm.
On a fait l'école de police ensemble, c'était le meilleur élève.
Et toi tu es Niklas.
On a presque le même prénom.
Je m'appelle Nicolas.
On est peut-être parents.
Baste est mort aussi ?
On
espère que non.
Ils m'ont pris mon fils.
- On fait de notre mieux. - C'est ça, hourra !
Ils ont pris mon fils.
Salut Niklas.
Alors ça va ?
Holger, on a réunion là ?
Le meurtre de Finn Kristian
a donc un lien avec celui de Katarina Munch.
Baste et Finken ont dîné chez eux vendredi.
Ils sont partis "arranger des trucs" vers 23 heures.
Plus fort Holger.
Ils sont partis à vélo, ensuite personne ne les a vus
avant qu'on retrouve Finken dans le lac.
Du café ?
On va travailler
avec Nicolas Ramm de la criminelle
d'Oslo.
Il s'est informé des détails
de l'affaire Katarina et il va nous aider.
On devrait gazer toute la famille.
Je vais vous montrer un truc.
Ces trois personnes sont innocentes.
Jusqu'à preuve du contraire.
Mon Dieu !
Ça fait six mois que Katarina Munch a été retrouvée sous le pont.
On lui avait fait des choses tellement
horribles
que je ne peux inculper personne.
À moins de savoir qui.
Mais je ne sais pas qui l'a tuée.
Quelqu'un parmi vous le sait ?
Ils sont punaisés au tableau.
Nous y voilà. Comment tu le sais Dwayne ?
Parce que Finken l'a dit.
Il a dit quoi ?
Qu'il avait... il l'a dit à une fête.
Finken a dit quoi à cette fête ?
Ce qu'il a dit ?
Je ne sais pas, je n'étais pas à cette fête
mais j'ai entendu dire qu'il avait dit qu'il l'avait fait.
Qu'il l'avait fait !
Tu ne sais pas comment ça se passe ici.
- Quoi, tu n'as pas soif ? - Si.
L'enquête dure depuis des mois
et personne n'a rien trouvé.
À part ce vieillard qui aurait vu deux personnes
sur le pont dans une voiture blanche
soi-disant volée à Fredrikstad il y a trois ans.
Tant que personne ne m'aura foutu une preuve béton dans le cul,
Baste et Finn Kristian sont...
Finken !
Tu sais ce que je crois Dwayne ?
C'est toi qui as fait le coup.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Je n'ai rien à voir avec ces trucs.
- Faut que j'aille pisser. - On est plusieurs je crois.
Ça pue la merde ici !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Arrête !
Ce n'est pas un zoo ici.
J'ai vu une voiture blanche mais j'étais trop loin pour distinguer les passagers.
Ils sont dingues, tous !
Ce n'est pas étonnant quand on voit le père, il ne fait que traîner.
Je peux avoir de l'eau ?
J'essaye de me souvenir.
C'était...
Le père touche l'aide sociale, la mère ne fout rien.
Je ne sais pas, il y a des gens qui disent qu'il y a eu un ange.
Un ange ?
C'est si curieux ? C'est pas...
Attention Solvar !
J'ai vécu ici toute ma vie Ramm
sauf pendant mes études.
Je connais ma paroisse
et je sais qu'aucun de mes enfants ne ferait une chose comme ça.
Aucun.
- Les Hartmann... - Ne comptent pas parmi mes enfants.
Hélas !
Voyez-vous, un ange a survolé Hotten.
Ce n'est pas beau ?
Un jour elle m'a donné une fleur.
C'était juste quelques jours avant qu'elle...
Elle l'avait trouvée dans un pré. C'était une fille si jolie
avec un beau regard expressif.
Mais si quelqu'un avait tué mon enfant,
ou lui avait fait ces choses, je l'aurais tué.
Je crois.
Son animal préféré c'était le petit du kangourou.
"Dommage que Maman n'ait pas
"de poche sur le ventre, je m'y serais ca..."
Caché ?
Oui.
Maman, voilà...
Il dit qu'ils ont tué Finken.
Vous voulez boire quelque chose ?
Ils l'ont trouvé dans le lac.
Il demande si on sait quelque chose. J'ai répondu que non.
Vous devez être habitué au Coca-Cola,
ici on boit du Butterfly.
C'est ce qu'on préfère.
Le journal a organisé un concours Coca-Cola un jour,
on a été quatrièmes.
Bien, je dois y aller,
j'ai des courses à faire.
Quelqu'un a tué une personne qui a, peut-être, tué Katarina.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est bien.
On a appelé de Hakastrand,
on y a aperçu Baste Hartmann.
Victoria,
c'est où Hakastrand ?
J'ai eu la chair de poule en apprenant qu'il l'avait tuée.
- Rien n'est encore prouvé. - Ah bon ?
- Salut les mômes. - Ferme-la la vieille.
Je n'ai pas su quoi faire, c'est la première fois que ça m'arrive.
J'ai gardé le ticket de caisse.
C'est marqué "chips",
le "p" c'est pour chips au paprika.
Il a acheté de la soupe de tomate et des tomates, c'est curieux.
Pas vraiment, il les a peut-être ajoutées à la soupe
- pour la rendre plus consistante. - Plus consistante...
je n'en sais rien.
J'ai bien agi ?
Des tomates dans la soupe ?
Oui.
Pour la rendre plus
consistante.
Qu'est-ce que tu en dis, on s'en va ?
Oui, je vais aller me coucher.
- C'est tout pour aujourd'hui ? - Merci, je suis servi.
- Où tu dors cette nuit ? - Entre ta femme et toi.
Victoria.
Nicolas n'a pas d'endroit où dormir, tu peux...
Oui, c'est d'accord.
Qu'est-ce qui est d'accord ?
Tu sais, elle a un lit double. Énorme !
Ce n'est pas ce que je voulais dire, ma tante loue des chambres,
je vous en ai réservé une.
Vous n'avez donc pas de lit double...
Non.
C'est 200 couronnes avec le petit-déjeuner.
- Je pourrais avoir des cornflakes ? - Des Honni Korn.
Quoi ?
J'ai des Honni Korn.
Très bien.
La chambre n'a pas de toilettes, la salle de bains est dans le couloir.
Vous l'aurez pour vous seul.
Bien.
Les salles de bains j'aime y être seul.
Dites...
Si nécessaire, ma chambre est à côté.
C'est bon à savoir.
Ils ont eu ce qu'ils méritaient, non ?
Tout le monde ici sait que c'était eux.
Ma chambre est donc à côté si nécessaire.
À côté.
Tout le monde ici sait tout, toujours.
Votre chambre est à côté. Et tout le monde le sait, toujours.
Tout à fait.
Salut.
J'ai entendu jouer du piano très bien.
Oui.
Je viens de l'apprendre.
Tu as fait tes devoirs ?
- Pas les maths. - Pourquoi ?
C'est chiant.
Faut que j'y aille.
Mon père
il dit que vous devez faire votre boulot.
Et c'est quoi mon boulot ?
Finken et tout ça, vous devez les faire arrêter.
Ils n'ont pas tué la mongole.
- 2 plus 2 égalent 4. - Je sais.
- Sortez vos livres jaunes. - Non !
C'est bien d'être venu.
Mais tu sais,
tu peux t'absenter quelques jours si tu veux.
Vous avez vos livres jaunes ? Bien, ouvrez au chapitre
sur l'osmose.
Niklas a amené un chat mort, putain ce que ça pue !
Vous vous promenez ?
Vous avez trouvé Baste ? Il paraît qu'on l'a vu.
Vous avez un sac à crottes j'espère.
Sinon je vais devoir vous verbaliser.
Je suis sérieux.
- Écoutez... - Pas d'exceptions pour les prêtres.
Salut.
Tu m'écoutes ?
Une nana, trois mecs, deux capotes... Un des mecs a de l'herpès.
Qu'est-ce qu'ils font ?
On arrive au plus vite.
Oui...
Restez là.
Baste Hartmann.
Il est à l'auberge de Kongsbakk, j'ai dit que tu arrivais.
Cato...
C'est où Kongsbakk ?
Le deuxième jouit dans la deuxième capote, il la retourne comme ça,
la vide dans la dernière et toute la purée reste dedans. Pigé ?
Quoi ?
Baste a appelé.
Ils ont tué mon chat.
Quoi ?
Ils ont tué mon chat.
Qui ça ?
Je vais les tuer.
- Ils n'ont pas le droit. - Si tu fais ça, je te mets en prison.
Je m'en fous.
Personne ne peut décider qui mérite de mourir.
Même pas Dieu ?
Peut-être.
Je trouverai qui a fait ça et il sera puni.
Mais personne ne tuera personne, tu entends ?
Tu es sur Radio Hakastrand, encore une question et tu gagnes !
- Le nom du roi de Norvège ? - Je ne sais pas.
Allez Aïna !
Harald !
Allez Aïna ! Harald !
Nicolas Ramm ?
Baste Hartmann.
Vous avez du feu ?
Hé, belle bagnole !
Tu l'auras quand je n'en aurai plus besoin.
Attends là.
Réserve un lit pour Baste.
Il y a une loi sur le tabagisme
qui dit que c'est interdit de fumer dans les lieux publics.
Et ici c'est un lieu public.
Tu fais la gueule ?
C'est à cause de ta sœur ?
Ma sœur ?
Ça n'a rien a voir avec ma sœur.
- Tu sais ce que Finken a dit ? - Quoi ?
Que tu es
un petit briseur de cœurs, gentil comme tout,
et incapable d'imaginer tripoter une petite chatte de mongole.
Fous le camp !
Toi-même connard !
Et lâche ma sœur !
Baste, la voiture blanche.
Oubliez-la bordel, ça fait quatre mois que vous en parlez !
Parce que j'ai déjà fait des conneries je suis le pervers de service !
Eux sont dangereux, pas moi.
Eux ?
Ben ils ont buté mon frère
pour des blagues de pochard.
Je peux avoir de l'eau ?
Reste assis.
Écoutez...
Si on avait fait ça on mériterait d'être noyés dans le lac.
Mais c'est pas nous.
Bonjour Niklas.
Je te présente mes condoléances.
Je te rapporte le programme.
Regarde : Niklas Hartmann.
"Maple Leaf Rag".
Tu joueras juste avant le chœur.
Niklas, c'est qui ?
Je ne pourrai pas.
J'ai accordé le piano.
Spécialement pour toi.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Pauvre Niklas...
C'est le moment de dire salut.
La place est libre ?
Non.
40 bières !
Cato, Nicolas va boire 40 bières.
Je prendrai plutôt un Butterfly Cola.
Ou alors un verre de blanc.
Vingt-neuf.
Garde la monnaie.
Levons nos verres à Arnt-Olaf.
Arnt-Olaf ?
Tu devrais rentrer chez toi.
S'il te plaît...
Ils ont tué mon garçon.
Empêchez qu'on fasse du mal à Baste.
Personne ne l'embêtera, il dort au poste ce soir.
Holger, ce n'est pas eux, je l'aurais su,
je suis leur mère.
Je peux avoir à boire ?
- Tout est bizarre... - On va prendre l'air Andréa.
Un instant, rien que nous deux.
Allez, vas-y !
Arnt-Olaf !
Merde !
Et personne n'a rien vu.
J'ai vu un oiseau.
Un pic-vert énorme.
Je crois que j'ai vu un pic-vert énorme
qui faisait des trous dans vos pneus.
Je sais qui c'est.
Voyons voir.
Tu m'accompagnes.
Ce n'est pas moi.
Bien sûr que si.
Si ça avait été un des garçons il aurait avoué.
Ce n'est pas moi ! Aidez-moi !
Fais attention !
Comment tu fais ta mèche ?
Tu cognes vraiment dur ?
Vas-y !
Oublie que je suis flic.
Tu n'oses pas ?
Levons nos verres à Nicolas, hourra !
Et honte à celui
qui ne lève pas son verre à Nicolas !
Hourra, ce verre-là est pour toi, hourra !
Belle cravate.
C'est une fête d'anniversaire, non ?
Celui d'Arnt-Olaf alors faut se faire beau.
Tu n'étais pas invité. Tu n'as pas pigé ? Gros bêta !
Salut.
Je n'arrive pas à dormir.
Je vous ai entendu rentrer et je me suis dit que...
Vous êtes fatigué ?
Non, seulement mécontent.
On dit que c'est un ange qui l'a fait.
Bon, demain il y aura des cornflakes.
Vous êtes vraiment un ange.
Mme Kloppen ?
Quand j'étais petit et qu'on m'avait embêté,
ma mère me caressait les cheveux.
Vous voulez dormir ici ?
On a retrouvé la voiture blanche.
Ça t'arrive de sourire ?
Quand il y a une raison.
Par exemple ?
Le Cosby Show.
C'est assez marrant.
C'est bien que tu sois venu.
Je crois que Baste t'attend.
- Où est Baste ? - Aux toilettes.
Tu viens ?
Tommy, accélère !
- Tu as parlé à Jensen ? - Laisse tomber.
C'est celle-là ?
Banane... et banane !
Quelqu'un a une clope ?
Tu ne devrais pas, tu as la bronchite, c'est mortel.
Comme plein de choses.
À gauche Tommy... moins haut ! Rapproche.
Baisse.
Je t'ai dit de baisser !
Oui ?
Salut.
Comment ça va ?
Bien.
- Pourquoi tu n'es pas à l'école ? - Je ne vais pas à la gym.
Pourquoi ?
Je suis malade.
Ça marche avec les nanas ?
Elle grandit ?
Tout le temps.
Bien.
Fais voir.
Tu as les poils qui poussent ?
Un peu.
Tu vas rester longtemps ?
Je ne sais pas.
Tu t'occupes de maman en attendant ?
Oui.
Pourquoi tu n'es pas venu à l'école ?
- Vas-y, chope le ballon. - Allez, montre-nous.
Putain de beau ballon !
Faut que tu apprennes à faire des têtes.
Voilà, comme ça.
Apprends-lui.
Regarde ça !
Faut contrôler la dureté du crâne.
Tu connais Gustav, le grand frère d'Yrre ?
Il fait l'école professionnelle. Devine quelle section... coiffure !
On vérifie l'intérieur du ballon ?
- Tu as vu le ballon ! - Ça un ballon ?
Ça fait deux chapeaux chinois.
Tu veux que Gustav te coupe les tifs ? Il est super doué.
Besoin d'aide mon père ?
Notre Père en a toujours besoin.
On en a déjà parlé, n'est-ce pas ?
Elles sont belles ! Elle ne sont pas belles ?
Il faut parfois se débarrasser de choses inutiles.
Vous parlez des bibles ?
- Doué ce garçon. - Tommy, oui.
Tommy, ça abîme les murs, éteins cette cigarette !
C'est la maison de Dieu.
Il n'est pas toujours si doué.
Mais c'est un diable à l'orgue.
Tenez, ça doit faire longtemps.
J'ai lu un passage sur les anges.
C'est un d'eux qui a tué Finn Kristian ?
Ça c'est Ponce Pilate.
Coupe-toi les ongles plus souvent sinon ils se retournent.
Coupe-lui la bite.
Excuse !
Tu aimes ta famille Niklas ?
Tu sais ce que Baste et Finken ont fait à la fille ?
Tu aurais fait ça toi ?
Ton père, d'où il sort son fric ? Direct de mes impôts !
Trop flemmard pour bosser, on ne veut pas que tu finisses comme lui.
Terminé.
Arnt-Olaf, terminé !
Va dire à ton père que les anges ont vachement les boules.
Un Coca ?
Un jour, on a été troisièmes à un concours Coca.
Quatrièmes.
Ici en-bas, c'est autorisé.
Vous n'étiez pas sérieux quand vous avez dit
que j'étais mêlé au meurtre.
Bien sûr que non, vous êtes prêtre.
Je ne crois pas avoir jamais vu un si petit chien.
Il est très économique.
Petit et mignon.
Je peux en faire ce que je veux.
Fini de jouer !
Si vous...
Si vous faites quelque chose à Mathieu...
Tout ce que j'ai à faire c'est de serrer un peu plus.
Vous ne le feriez pas.
Ce n'est pas votre genre.
Vous n'en savez rien.
Je peux avoir Mathieu ?
Un homme a appelé et dit avoir vu un ange dans sa grange.
Dans sa grange ?
Et à Rossasen Jan a vu deux inconnus
boire de la bière dans son jardin, ils semblaient auréolés.
Les filles du Bar des Skieurs disent avoir vu un OVNI.
Et Solvar Jung a tué son mari.
Un ange ?
Oui.
Qui a tué votre mari...
Il a sonné.
- À la porte ? - Oui
et il est entré.
Mon mari regardait la télé.
J'ai essayé de le chasser
mais l'ange a levé le bras.
- Comment ? - Quoi ?
Comment il a levé le bras ?
Comme ça.
Dis Nico...
Je peux t'appeler Nico ?
Ce qui s'est passé hier,
faut oublier. Je m'excuse pour les autres.
Ça arrive quand on boit trop.
- Tu comprends ? - Oui, bien sûr.
Tu bois une bière avec moi ? On pourra bavarder
un petit quart d'heure. Ça dépend de ta descente.
Pourquoi, tu es allergique ?
Je n'en sais rien.
Tu es allergique à toutes les noix ?
Pas à la muscade.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Il se passe quoi si tu manges des cacahuètes ?
Je dégueule et ça me démange partout.
Imagine que tu aies la noix de la bouillie de Noël.
Faut que je rentre.
Et si tout le monde était dans le coup ?
Imagine que tout le monde sache tout, que les 2000 habitants
aient décidé que c'était la seule chose à faire et l'aient fait.
Tu ferais quoi ?
Qui joue ?
Reste là.
Allez, venez, je vais tous vous exploser la tête !
Mon cousin,
il était allergique aux noix lui aussi.
Un jour il a mangé du chocolat
et croqué un bout de noisette
et il est mort.
Eh bien !
Reste un peu,
on fait quelques parties de flipper et on se casse.
Allez, on se recouche fiston.
Raymond ?
Andréa, appelle la police !
Reste avec maman.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Appelle la police, merde !
Tu entends, appelle la police ! Lève-toi !
Monte rejoindre maman.
Laissez mon père !
Un bon garçon.
Niklas ?
Dwayne.
La fille dehors, celle avec un bandana...
Marika ?
Elle est très jeune.
Je les préfère jeunes, bien juteuses.
Les modèles 82-83 c'est pas mal.
Tu sais ce qui est super quand on a une moustache ?
On les garde plus longtemps.
C'est ma sœur mon salaud !
Tu as du feu ?
Pour moi aussi ?
Où est le type qui était là ?
- Celui qui était ici ? - Oui.
Je ne sais pas.
Ils ont emmené Raymond.
Qui ça ?
- Ils ont emmené Raymond. - Oui mais qui ?
Où est Niklas ?
Merde !
Je vais tous les buter ces salauds !
Connards de merde !
On va retrouver ton père.
Lui je m'en fous,
c'est une merde.
Non, ton père n'est pas une merde.
Tout me fait chier !
Allez-vous-en.
Dieu, c'est un con, un vrai con !
Excusez-moi.
C'est vrai que Raymond Hartmann a été enlevé ?
Ce n'est qu'une question.
Ils ont emmené ton père ?
Ils l'ont emmené ?
Calmez-vous. J'ai le droit d'être là. Vous dépassez les bornes.
Quelqu'un dépasse les bornes ? Un peu trop ?
Vous avez un problème...
Je vais vous foutre ça dans le cul et on verra qui a un problème !
J'ai de la merde sur les bras, tu peux venir nettoyer ?
Quel coin de merde.
Des nouvelles ?
Non.
Ça ne répond pas quand on appelle.
- Quelle nuit de merde. - Jansen veut te parler.
- Il dit que... - Tu triches Holger ?
Des fois.
Tu as besoin d'aide.
- Jansen dit que... - Oublie Jansen,
- on va se démerder. - Faux.
Holger, un certain Gabriel sur la ligne 2.
Qui c'est ?
Tu devrais répondre.
Dwayne est malade, il est rentré.
Allô, c'est qui ?
Je vous passe le bonjour d'un ami commun.
Qui parle ?
Raymond, tu veux parler à Holger ?
Il dort.
- Qu'est-ce que vous avez fait de lui ? - "Vous" ? Je suis seul.
Vous pensiez à un groupe d'autodéfense avec toute la population ?
- Vous êtes croyant Holger ? - Où est Raymond ?
- C'est vous Nicolas ? - Où est Raymond Hartmann ?
Il prend son petit-déjeuner avec les anges.
Putain de bordel de merde !
Ce n'est pas drôle, pas du tout.
Avertissement !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Pense tout haut.
Viens !
- Des traces de pneus. - De pneus.
Voiture en tête ?
J'ai parlé avec les anges.
- Cato, détache-le. - J'ai parlé avec les anges.
Calme-toi.
Personne ne va venir.
J'ai parlé avec les anges.
Niklas n'a pas disparu !
Calme-toi. Appelle l'ambulance !
J'ai la main qui saigne.
C'est Cato, envoyez une ambulance au Burgers from Heaven.
Ma main saigne à l'intérieur.
L'ambulance est en route.
Ça ne marche pas...
Je ne savais pas que tu portais une arme.
Tu as un permis ?
Pourquoi ils ont l'air contents ?
On doit les faire rire.
À moins qu'ils apprécient les hamburgers.
Tu as du sang sur la joue.
Toi aussi.
La voiture.
Ni empreintes, ni cheveux, ni sang.
- Et le bar à hamburgers ? - Empreintes, cheveux, plein de sang.
J'ai envie de rentrer à Oslo.
Au fait, il n'y a pas une fête ce soir ?
Dwayne m'a promis une nana avec des gros nichons.
Tiens,
ce ne serait pas Dwayne Karlson ?
Alors tu n'es pas malade ? Regarde ce que j'ai trouvé.
Une chaussure !
Écoute Nico
je ne suis jamais venu
et j'ai au moins vingt témoins.
On a un message de Katarina Munch.
Où sont les douceurs ? Passe-moi les cacahuètes.
- Ouvre Nico. - Allez, en grand !
Une cacahuète pour Katarina.
Une dernière Nico.
Il n'aime pas les cacahuètes.
Un, deux, trois, quatre...
J'aimerais vous raconter
un rêve que j'ai fait cette nuit.
J'ai rêvé que j'étais dans une grande salle
pleine d'anges.
C'est curieux, non ?
Il y a des anges ici ?
Merci.
Il n'y a pas d'anges.
Il n'y a qu'un tas de gens.
Et quelquefois on en a marre des gens.
J'ai parlé avec Katarina cette nuit.
Elle c'est vraiment un ange.
Vous savez,
elle n'est pas du tout en colère.
Vous lui manquez
mais elle n'est pas en colère.
Vous ne faites pas ça pour Katarina.
Vous le faites pour vous,
uniquement pour vous.
- Tu as parlé avec Jansen ? - Ils arrivent demain.
Ça va être la fête demain aussi.
Tu aurais dû aller à la fête.
Asseyez-vous donc.
Excusez le désordre.
On collectionne les cassettes vidéo.
Un jour on nous a offert un caméscope.
On s'est déguisés, Finn Kristian m'a emprunté une robe.
À Noël on regardait toujours la cassette. C'était très drôle.
On me voyait, je jouais la mère.
C'était un film genre mafia.
Je disais "Mamma mia" sans arrêt.
Je vais vous montrer quelque chose.
Regardez ce qu'ils m'ont fait, une sorte de diplôme.
"La meilleure mère du monde".
Mme Hartmann...
"La meilleure mère du monde".
Mme Hartmann...
Vous voulez encore du café ?
Tu nous joues un peu de piano ?
- Andréa ? - Oui.
D'après vous, qui a tué Katarina Munch ?
Joue-nous le joli morceau.
On va se mettre là.
Ne cours pas !
Tu es chatouilleuse ?
- Oui. - Vraiment ?
Tu sais crier ? Mets-toi en colère.
Tu sais faire le loup ? Méchant chien, méchant chien !
Fais voir méchant chien !
Tu t'amuses bien. Regarde un peu ça...
Un baiser baveux.
Ce n'est pas fini.
Allez, enlève la blouse.
Vas-y toi-même !
Putain de trouillard, vas-y !
Mais vas-y toi.
Allez, allez !
Katarina, tu vas voir...
Tiens-lui les jambes. Attends... Vas-y !
C'est interdit de fumer dans la cour de l'école.
On t'attend.
Je voulais
vous dire que je...
Katarina, elle...
J'ai vu votre film.
Oui...
Typiquement ma mère. Elle veut toujours le montrer.
C'est marrant quand Finken entre avec les spaghetti dans les cheveux.
Baste.
J'ai vu votre film.
Bien.
Je me demandais où il était passé.
C'est fou, complètement malade !
- Je veux savoir pourquoi. - Je n'en sais rien.
C'est fou,
complètement malade.
Dis-moi pourquoi.
Ça ne m'intéresse plus de vous parler, je veux un avocat.
Un avocat ?
Regarde.
Regarde !
C'était facile !
Vachement facile !
Arrête tes conneries.
J'ai vu votre film.
Lâchez-moi !
Non !
Barrez-vous !
C'est à toi ?
J'ai tué Baste.
Il n'y a pas que Dieu qui décide.
Je dois y aller.
- Pour quoi faire ? - Des maths.
Les maths c'est chiant.
Dégage crétin !
Alors nous y revoilà.
Rebelote.
Et ta femme ?
Je dois te demander de rendre ton arme.
Ne déconne pas crétin !